It was a quiet calm night when you stepped on my porch.
Это была спокойная спокойная ночь, когда ты наступил на мой крыльцо.
Tender and kind and you looked to the sky.
Нежный и добрый, и вы посмотрели на небо.
With a note in your hand that was signed in pink pen.
С примечанием в вашей руке, которая была подписана в розовой ручке.
Your bangs hanging down like they always did.
Ваши челки, висящие, как будто они всегда делали.
I waited inside with that smile on my face.
Я ждал внутрь с этой улыбкой на моем лице.
My fists clenched so tight.
Мои кулаки настолько крепко.
My heart started to race as I waited for the doorbell to ring,
Мое сердце начало гоняться, когда я ждал, чтобы звонить в дверное звонок,
So I could tell you that you're my everything.
Так что я мог сказать вам, что ты мое все.
Then you finally did and I got up real slow
Тогда ты наконец сделал, и я встал настоящий медленный
I moved towards the door so you wouldn't go.
Я переехал к двери, чтобы ты не пошел.
I looked you in the eyes and took a deep breath.
Я посмотрел тебя в глаза и глубоко вздохнул.
You handed me the note.
Вы передали мне записку.
I commented on your dress.
Я прокомментировал свое платье.
I said "Honey, you're so cute. I just wanted you to know,
Я сказал: «Дорогая, ты такой милый. Я просто хотел, чтобы ты знал,
That I've always felt this way. It's just so hard to show.
Что я всегда чувствовал этот путь. Это так сложно показать.
Every time you say I love you, Andrew. Every time you laugh,
Каждый раз, когда вы говорите, что люблю тебя, Андрей. Каждый раз, когда ты смеешься,
I really think that we could last."
Я действительно думаю, что мы могли бы длиться.
So I opened the note when you stood there so brave.
Поэтому я открыл ноту, когда вы стояли там так смелы.
You said "Hush. I'm not cute, silly. You're just really insane."
Вы сказали «Hush. Я не милый, глупый. Ты просто безумно».
I smiled but I couldn't think of what to say.
Я улыбнулся, но я не мог думать о том, что сказать.
Because if I said the wrong thing you might not want to stay.
Потому что, если бы я сказал не то, что вы, возможно, не захотите остаться.
So I just took your hand and put it in mine.
Так что я просто взял твою руку и положил его в мою.
You didn't seem to mind.
Вы, казалось, не возражали.
No, you didn't seem to mind.
Нет, ты, казалось, не возражал.
I pulled you real close so you couldn't float away,
Я потянул тебя настоящим близко, чтобы вы не могли поплавать,
And I said "Darling, you're cute no matter what you say."
И я сказал «дорогая, ты милый, независимо от того, что вы говорите».
And you looked up me and smiled and said "Okay."
И ты посмотрел на меня и улыбнулся и сказал: «Хорошо».
Emo Side Project - ...And They Lived Happily Ever After
Emo Side Project - Sad Song
Emo Side Project - Lyin' Mayans
Emo Side Project - The Daydream Impression
Emo Side Project - thanks for disappointing me
Все тексты Emo Side Project >>>
