Тихо идут,
They walk quietly
Одна за одной,
One by one
Ловя нашу молодость в когти,
Catching our youth in its claws,
Деля наши жизни между собой,
Sharing our lives with each other
Кидая прошедшее наземь,
Throwing the past to the ground,
Сметая его, словно мусор, ногой,
Sweeping it away like garbage with your foot,
Каждая секунда
Every second
Идёт, глядя в затылок другой.
He walks, looking at the back of the other’s head.
Время несёт меня
Time carries me
На мохнатых лапах своих.
On their furry paws.
Время несёт меня,
Time carries me
А во мне рождается стих.
And a poem is born in me.
Время несёт меня,
Time carries me
А тело стареет в пути.
And the body ages along the way.
Время несет меня
Time carries me
К тому, что ждёт впереди.
To what lies ahead.
Но повернуть всё время вспять,
But turn back all the time
Переменить одежды
Change clothes
И изменить, и оправдать,
And change and justify,
Чтоб было всё как прежде, -
So that everything is as before, -
нет-нет-нет-нет-нет-нет-нет-нет-нет
no no no no no no no no no no
НИКАКОЙ НАДЕЖДЫ!
NO HOPE!
нет-нет-нет-нет-нет-нет-нет-нет-нет
no no no no no no no no no no
НИКАКОЙ НАДЕЖДЫ!
NO HOPE!
Время несёт меня
Time carries me
На мохнатых лапах своих.
On their furry paws.
Время несёт меня,
Time carries me
А во мне рождается стих.
And a poem is born in me.
Время несёт меня,
Time carries me
А тело стареет в пути.
And the body ages along the way.
Время несет меня
Time carries me
К тому, что ждёт впереди.
To what lies ahead.
"За поворотом, в глубине
"Around the bend, in the depths
Лесного лога,
forest ravine,
Готово будущее мне
The future is ready for me
Верней залога.
More than a deposit.
Его уже не втянешь в спор
You can't drag him into an argument anymore
И не заластишь.
And you won’t get it.
Оно распахнуто, как бор,
It's wide open like a forest
Все вглубь, все настежь".
Everything deep, everything wide open."
"За поворотом, в глубине
"Around the bend, in the depths
Лесного лога,
forest ravine,
Готово будущее мне
The future is ready for me
Верней залога.
More than a deposit.
Его уже не втянешь в спор
You can't drag him into an argument anymore
И не заластишь.
And you won’t get it.
Оно распахнуто, как бор,
It's wide open like a forest
Все вглубь, все настежь".
Everything deep, everything wide open."
(Б. Пастернак)
(B. Pasternak)
Время несёт меня
Time carries me
На мохнатых лапах своих.
On their furry paws.
Время несёт меня,
Time carries me
А во мне рождается стих.
And a poem is born in me.
Время несёт меня,
Time carries me
А тело стареет в пути.
And the body ages along the way.
Время несет меня
Time carries me
К тому, что ждёт впереди.
To what lies ahead.
Evan Gard - Не для меня придет весна
Evan Gard - 2. Склонивший голову
Evan Gard - 8. Хёттоко
Evan Gard - 3. Жёлтые почки тополя
Evan Gard - 9. Всем хорошего дня
Все тексты Evan Gard >>>
