FAQHistory - Билеты по истории Беларуси - 1.2 - текст песни, слова, перевод, видео
Ознакомьтесь с текстом песни FAQHistory - Билеты по истории Беларуси - 1.2
2. События Октябрьской революции 1917 г. и установление советской власти в Беларуси
2. Events of the October Revolution of 1917 and the establishment of Soviet power in Belarus
Октябрьская революция. 25 октября 1917 г. (7 ноября по новому стилю) рабочие Петрограда и революционно настроенные солдаты свергли власть буржуазного Временного правительства. 26 октября II Всероссийский съезд Советов провозгласил советскую власть в центре и на местах. Были приняты Декреты о мире и земле. Предлагалось немедленно начать переговоры о справедливом и демократическом мире без аннексий и контрибуций. Упразднялась собственность помещиков на землю без всякого выкупа. Съезд образовал Временное рабоче-крестьянское правительство — Совет Народных Комиссаров во главе с В. И. Лениным.
October Revolution. On October 25, 1917 (November 7, new style), Petrograd workers and revolutionary-minded soldiers overthrew the power of the bourgeois Provisional Government. On October 26, the Second All-Russian Congress of Soviets proclaimed Soviet power in the center and locally. Decrees on peace and land were adopted. It was proposed to immediately begin negotiations on a just and democratic peace without annexations and indemnities. Landowners' ownership of land was abolished without any redemption. The congress formed the Provisional Workers' and Peasants' Government - the Council of People's Commissars, headed by V.I. Lenin.
Переход власти в руки Советов в Беларуси и на Западном фронте. В полдень 25 октября большевики Минска по военному радио получили сообщение о победе вооруженного восстания в Петрограде. Минский Совет рабочих и солдатских депутатов, в котором преобладали большевики, объявил себя властью в городе. Проти¬водействие большевикам в Минске оказал Комитет спасения революции. Он был создан в составе меньшевиков, эсеров, бундовцев и представителей белорусских национальных организаций. Комитет потребовал передачи ему власти в городе. Но, когда в Минск прибыли настроенные по-большевистски войска с Западного фронта, соотношение сил изменилось в пользу большевиков. 2 ноября 1917 г. власть в Минске окончательно взял в свои руки Военно-революционный комитет (ВРК) Западной области и фронта.
The transfer of power into the hands of the Soviets in Belarus and on the Western Front. At noon on October 25, the Bolsheviks of Minsk received a message on military radio about the victory of the armed uprising in Petrograd. The Minsk Council of Workers' and Soldiers' Deputies, which was dominated by the Bolsheviks, declared itself the authority in the city. The Committee for the Salvation of the Revolution resisted the Bolsheviks in Minsk. It was created as part of the Mensheviks, Socialist Revolutionaries, Bundists and representatives of Belarusian national organizations. The committee demanded that power in the city be transferred to it. But when Bolshevik-minded troops from the Western Front arrived in Minsk, the balance of forces changed in favor of the Bolsheviks. On November 2, 1917, power in Minsk was finally taken over by the Military Revolutionary Committee (MRC) of the Western Region and Front.
После свержения Временного правительства борьбу с большевиками возглавила Ставка Верховного главнокомандующего российской армией, которая располагалась в Могилеве. В Могилев были направлены большевистские вооруженные силы, Ставка была лик¬видирована.
After the overthrow of the Provisional Government, the fight against the Bolsheviks was led by the Headquarters of the Supreme Commander-in-Chief of the Russian Army, which was located in Mogilev. Bolshevik armed forces were sent to Mogilev, Headquarters was liquidated.
В условиях продолжавшейся Первой мировой войны большевики сделали ставку на солдат Западного фронта, который проходил через территорию Беларуси. Многие из них, измученные войной, а это были в основном крестьяне, призванные в армию, сочувственно встретили первые декреты советской власти о мире и земле. Большевиков поддержала основная часть крестьян, которая рассчитывала на получение помещичьей земли без выкупа.
As World War I continued, the Bolsheviks relied on the soldiers of the Western Front, which passed through the territory of Belarus. Many of them, exhausted by the war, and these were mainly peasants drafted into the army, sympathetically greeted the first decrees of the Soviet government on peace and land. The Bolsheviks were supported by the bulk of the peasants, who counted on receiving the landowner's land without ransom.
Формирование Областного исполнительного комитета и Совета Народных Комиссаров Западной области и фронта. После октябрьских событий и до 2 января 1919 г. на территории Витебской, Могилевской, Минской и на не оккупированных германскими войсками частях Виленской и Смоленской губерний действовал первый высший законодательный орган советской власти — Областной исполнительный комитет Советов рабочих, солдатских и крестьянских депутатов Западной области и фронта (Облискомзап). Одним из его руководителей был Л. Ф. Мясников. В состав Облискомзапа входили в основном представители партии большевиков. Для решения наиболее важных вопросов был создан Совет Народных Комиссаров Западной области и фронта, который являлся исполнительным органом советской власти в Беларуси. Его первым руководителем стал К. И. Ландер.
Formation of the Regional Executive Committee and the Council of People's Commissars of the Western Region and the Front. After the October events and until January 2, 1919, on the territory of Vitebsk, Mogilev, Minsk and in parts of the Vilna and Smolensk provinces not occupied by German troops, the first highest legislative body of Soviet power operated - the Regional Executive Committee of the Councils of Workers', Soldiers' and Peasants' Deputies of the Western Region and the Front (Obliskomzap). One of its leaders was L.F. Myasnikov. The Obliskomzap consisted mainly of representatives of the Bolshevik Party. To resolve the most important issues, the Council of People's Commissars of the Western Region and the Front was created, which was the executive body of Soviet power in Belarus. Its first leader was K.I. Lander.
Первые преобразования в социально-экономической сфере. Одним из первых мероприятий советской власти было проведение национализации промышленности — передачи предприятий из частной в государственную собственность. Вводился 8-часовой рабочий день.
The first transformations in the socio-economic sphere. One of the first measures of the Soviet government was the nationalization of industry - the transfer of enterprises from private to state ownership. An 8-hour working day was introduced.
При реализации Декрета о земле было ликвидировано помещичье землевладение. Происходила передача бывшей помещичьей земли в распоряжение Советов крестьянских депутатов. Это означало не со¬циализацию, а национализацию земли, ибо она передавалась Советам, которые являлись органами государственного управления.
During the implementation of the Decree on Land, landownership was abolished. The former landowner's land was transferred to the disposal of the Soviets of Peasants' Deputies. This did not mean socialization, but the nationalization of the land, because it was transferred to the Soviets, which were government bodies.
Важное значение для решения национального вопроса в этом процессе имела «Декларация прав народов России». В ней провозглашалось равенство всех народов и право каждого из них на самоопределение и образование самостоятельного государства.
The “Declaration of the Rights of the Peoples of Russia” was important for resolving the national issue in this process. It proclaimed the equality of all peoples and the right of each of them to self-determination and the formation of an independent state.
In 1918-1920 The Bolshevik party in the socio-economic region pursued a policy of "military communism." It was a system of temporary and emergency measures that had a forced character and were caused by military conditions. This policy was inherent in: the nationalization of large, medium and partially small industry; centralized distribution of goods by state bodies according to the equalization principle with the introduction of the card system; liquidation of commodity-money relations and a ban on private trade; Natural exchange of products.
In 1918-1920 The Bolshevik party in the socio-economic region pursued a policy of "military communism." It was a system of temporary and emergency measures that had a forced character and were caused by military conditions. This policy was inherent in: the nationalization of large, medium and partially small industry; centralized distribution of goods by state bodies according to the equalization principle with the introduction of the card system; liquidation of commodity-money relations and a ban on private trade; Natural exchange of products.
В 1918—1920 гг. партия большевиков в социально-экономической области проводила политику «военного коммунизма». Она представляла собой систему временных и чрезвычайных мер, которые имели вынужденный характер и были вызваны военными условиями. Этой политике были присущи: проведение национализации крупной, средней и частично мелкой промышленности; централизованное распределение товаров государственными органами по уравнительному принципу с введением карточной системы; ликвидация товарно-денежных отношений и запрет частной торговли; натуральный обмен продуктами.
The central element of the policy of "military communism" in the village was the introduction of surplus. It was a system of harvesting agricultural products, according to which the peasants were obliged to give the state all excess products, primarily the grains, which was intended to provide the Red Army. The peasants were forced to give the state not only excess products, but even a part of the one that was necessary for their own consumption. The introduction of universal labor service on the principle of “who is not Ra?
Центральным элементом политики «военного коммунизма» в деревне стало введение продразверстки. Она представляла собой систему заготовок сельскохозяйственной продукции, согласно которой крестьяне обязаны были сдавать государству все излишки продукции, в первую очередь зерна, которое предназначалось для обеспечения Красной Армии. Крестьяне вынуждены были сдавать государству не только излишки продукции, но даже часть той, которая необходима была для собственного потребления. Элементами коммунистических начал стали введение всеобщей трудовой повинности по принципу «кто не ра?
Смотрите так же
FAQHistory - Билеты по истории Беларуси - 3.1
FAQHistory - Билеты по истории Беларуси - 2.1
FAQHistory - Билеты по истории Беларуси - 3.2
FAQHistory - Билеты по истории Беларуси - 4.2
FAQHistory - Билеты по истории Беларуси - 2.3