Dove se n'è andato Elmer
Куда пошел Элмер
che di febbre si lasciò morire
который позволил себе умереть от лихорадки
dov'è Herman bruciato in miniera
где Герман сгорел в шахте
dove sono Bert e Tom
где Берт и Том
il primo ucciso in una rissa
первый убитый в бою
e l'altro che uscì già morto di galera
а другой, вышедший из тюрьмы уже мёртвый
e cosa ne sarà di Charley
и что станет с Чарли
che cadde mentre lavorava
кто упал во время работы
e dal ponte volò e volò sulla strada
а с моста он полетел и полетел на дорогу
Dormono, dormono sulla collina
Они спят, они спят на холме
dormono, dormono sulla collina
они спят, они спят на холме
Dove sono Ella e Kate
Где Элла и Кейт?
morte entrambe per errore
оба умерли по ошибке
una di aborto, l'altra d'amore
одно об аборте, другое о любви
e Maggie uccisa in un bordello
и Мэгги убиты в борделе
dalle carezze di un animale
от ласк животного
e Edith consumata da uno strano male.
и Эдит, охваченная странной болезнью.
e Lizzie che inseguì la vita
и Лиззи, которая гонялась за жизнью
lontano, e dall'Inghilterra
далеко и из Англии
fu riportata in questo palmo di terra
был возвращен на эту пальму земли
Dormono, dormono sulla collina
Они спят, они спят на холме
dormono, dormono sulla collina
они спят, они спят на холме
Dove sono i generali
Где генералы?
che si fregiarono nelle battaglie
который хвастался в боях
con cimiteri di croci sul petto
с кладбищами крестов на груди
dove i figli della guerra
где дети войны
partiti per un ideale
стремиться к идеалу
per una truffa, per un amore finito male
за мошенничество, за неудачную любовь
hanno rimandato a casa
они отправили домой
le loro spoglie nelle barriere
их останки в барьерах
legate strette perché sembrassero intere
крепко завязаны так, что кажутся целыми
Dormono, dormono sulla collina
Они спят, они спят на холме
dormono, dormono sulla collina
они спят, они спят на холме
Dov'è Jones il suonatore
Где Джонс, игрок?
che fu sorpreso dai suoi novant'anni
который удивился своим девяноста годам
e con la vita avrebbe ancora giocato
и он все равно будет играть с жизнью
lui che offrì la faccia al vento
тот, кто подставил свое лицо ветру
la gola al vino e mai un pensiero
обжорство вина и никогда не думать
non al denaro, non all'amore né al cielo
ни к деньгам, ни к любви, ни в рай
lui sì sembra di sentirlo
кажется, он это слышит
cianciare ancora delle porcate
говори еще чушь
mangiate in strada nelle ore sbagliate
есть на улице в неподходящее время
sembra di sentirlo ancora
Кажется, я все еще это слышу
dire al mercante di liquore
скажи торговцу спиртным
"Tu che lo vendi cosa ti compri di migliore?"
«Ты, кто продает это, что лучше ты купишь?»
Fabrizio De Andre' - Spiritual
Fabrizio De Andre' - Inverno
Fabrizio De Andre' - Dolcenera
Fabrizio De Andre' - La guerra di piero
Fabrizio De Andre' - Un Giudice
Все тексты Fabrizio De Andre' >>>
