Faul Kid - Потерянный свет - текст песни, слова, перевод, видео
Ознакомьтесь с текстом песни Faul Kid - Потерянный свет
[Припев]
[Chorus]
Потерянный свет
Lost light
И мокрый асфальт
And wet asphalt
Тебя рядом нет
You are not nearby
И не вернуть мне всё назад.
And do not return everything back to me.
И вновь я начинаю заново, надеясь на то, что этот раз останется последним
And again I start again, hoping that this time will remain the last
И вновь ловлю себя на мысли, задавая самому себе вопрос, когда я повзрослею.
And again I catch myself thinking, asking myself a question when I grow up.
И вот в который раз я вижу этот сон наяву с тем же концом, как я выстоял эти атаки
And once again I see this dream in reality with the same end as I survived these attacks
ради нас, ты поверь мне на слово,
For us, you take my word for me,
теперь я полон сил, чтобы подняться, заново воскреснув.
Now I am full of strength to rise, re -resurrected.
Но в голове моей застряла сцена, когда смотрел в глаза я страхам, не заметив правды,
But the scene was stuck in my head when I looked into my eyes with fears, not noticing the truth,
Что это времени пустые траты, что я потерян в этом мире, и что моему присутствию
That this is empty spending, that I am lost in this world, and that my presence
нигде не рады.
Nowhere are happy.
Знаю то, что желаешь мне добра ты и только ты, словно ведёшь меня за руку
I know that you wish me good you and only you, as if leading my hand
в те уголки, что делают меня сильнее в этом мире.
To those corners that make me stronger in this world.
Убедиться в этом я уже успел неоднократно.
I have already managed to verify this repeatedly.
Все эти годы я наслаждался бурей, с твоим приходом небо вдруг стало ясным.
All these years I enjoyed the storm, with your arrival the sky suddenly became clear.
Меня бросало в ярость перед сном,
I was furious before bedtime,
когда с закрытыми глазами перед собой видел тебя с ним.
When with closed eyes I saw you with him.
Ведь ты была причиной,
After all, you were the reason
по которой мир каждый новый день становился для меня подвластным.
According to which the world every new day became subject to me.
Но так или иначе я теперь уже не представляю свою жизнь с, но и без тебя, сука.
But one way or another, now I can’t imagine my life with, but without you, a bitch.
[Припев]
[Chorus]
Мама говорила, мне нельзя от кого или чего-либо зависеть. Она права.
Mom said, I can’t depend on anyone or something. She is right.
Я говорил: я завязал, я разлюбил, я никогда к этой дряни не вернусь. Я нагло врал.
I said: I tied up, I stopped loving, I will never return to this rubbish. I brazenly lied.
Не мог построить диалог с тобой и подобрать слова, тем самым обрекая на провал всё
I could not build a dialogue with you and choose words, thereby dooming everything to failure
то добро, что я в себя вобрал. Не думал, что именно так окончится ещё одна глава.
The good that I have absorbed. I did not think that this is how another chapter would end.
И вот обычный вечер дома, на кровати я лежу и закрываю глаза,
And here is the usual evening at home, on the bed I lie and close my eyes,
Представляю самолёт в небесах и уплываю с ним в те места,
Imagine an airplane in heaven and float with it to those places,
Где лёгким ветерком веет страх и мне при встрече говорит
Where fear blows with a light breeze and he tells me when meeting
"Перестань находить себя в этих снах", но лучше места я не знал.
"Stop finding yourself in these dreams," but I did not know better the place.
Почему так холодно,
Why is it so cold
и отчего же не могу я успокоиться и полностью расслабиться?
And why can't I calm down and completely relax?
Что же внутри меня тревожит так,
What does it bother me so,
что мне теперь уже ничто вокруг не может и понравиться?
That now I can’t like nothing around me?
Меня преследуют все эти страхи, голоса,
I am pursued by all these fears, voices,
как будто к миру этому своё утратил я последнее доверие,
As if I had lost my last trust to the world,
Как будто выключили в моём доме свет,
As if they turned off the light in my house,
И я пытаюсь где-то отыскать его, но он уже потерян.
And I'm trying to find him somewhere, but he has already been lost.
Сегодня я проснулся. Уже остывший кофе.
Today I woke up. Already cooled coffee.
Руки чисты, но на них я могу видеть эти капли крови
Hands are clean, but on them I can see these drops of blood
Повсюду я поставил свечи, они погасли вскоре.
I put candles everywhere, they went out soon.
Темно и страшно находиться в этом коридоре.
It is dark and scary to be in this corridor.
Но неподвижны руки, а взгляд уставлен в стену
But the hands are motionless, and the gaze is laid down in the wall
Себя найти пытаюсь в зеркале, меня там просто нету.
I’m trying to find myself in the mirror, I just don’t have it there.
Жизнь - как много смысла хранится в этом слове.
Life is how much meaning is stored in this word.
Неизгладима. И он об этом знал, должен и я усвоить это
Indelible. And he knew about it, I must also learn it
И пройти все эти тяготы и муки и оставить позади всё прошлое, забытое и лишнее.
And go through all these hardships and torment and leave behind the whole past, forgotten and superfluous.
Собрать всю свою силу воедино и держать её, не отпуская,
Collect all your strength together and hold it without releasing it,
а за жизнь благодарить Всевышнего
And for the life of thanking the Almighty
Нельзя мне ошибаться, делая неверный шаг,
I can't be mistaken, taking a wrong step,
пусть я с ума сойду или свихнусь на этой почве
May I go crazy or go crazy on this basis
Пускай преследуют меня все эти голоса и соблазны, нет!
Let all these voices and temptations pursue me, no!
На них я жирную поставил точку!
On them I put a dawn!
Пусть небо падает, земля проваливается под ногами, но впредь я больше не имею права
Let the sky fall, the earth falls underfoot, but henceforth I have no right
Себе искать причины, оправдания, делать поблажки, спотыкаться,
Look for reasons, excuses, make concessions, stumble,
а иначе меня ждёт расправа.
Otherwise, reprisal awaits me.
Я знаю, ты следишь за мною сверху и приходишь в те моменты,
I know you follow me from above and come at those moments,
когда стою я на краю у пропасти.
When I stand on the edge by the abyss.
Рукою помогаешь мне остаться на земле и не упасть. А я тебя подвёл. Прости!
With your hand you help me stay on the ground and not fall. And I let you down. Sorry!
[Припев]
[Chorus]
Смотрите так же