Тексты песен   >   F > Felidae > Баллада о Блуждающем Стрелке

Felidae - Баллада о Блуждающем Стрелке - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Felidae

Название песни: Баллада о Блуждающем Стрелке

Дата добавления: 02.06.2023 | 19:28:04

Просмотров: 4

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Felidae - Баллада о Блуждающем Стрелке

Стрелок, куда указует твоя стрелка?
The shooter, where does your arrow point out?
Судьба есть порочный круг, колесо для белки.
Fate is a vicious circle, a wheel for protein.
Спицы пронзают грудь, вертится ось волчком.
The knitting needles pierce the chest, the axis revolves.
С Башни сорвавшись вновь, падаешь в мир ничком.
From the tower, breaking again, you fall into the world face down.


Стрелок, куда указует твоя стрелка?
The shooter, where does your arrow point out?
Сам Стикс для тебя - обычный ручей. Мелко!
Styx itself for you is an ordinary stream. Small!
Ляжет опять твой путь ниточкой вдоль луча.
Your path will lie down again with a thread along the beam.
Там, где в кромешной тьме гаснет души свеча.
Where a candle goes out in the pitch darkness.


Но насмешка богов будет как всегда зла и жестока
But the mockery of the gods will be as always evil and cruel
Ржавой пулей во веки веков не попасть в небеса.
With a rusty bullet forever for centuries, do not get into heaven.
Сердце мира закрыто для тех, чья душа одинока.
The heart of the world is closed to those whose soul is lonely.
И от бури в пустыне не спрятать в ладонях лица.
And from the storm in the desert cannot be hidden in the palms of the face.


Сталью твои слова, пулями - междуметья.
Your words, with bullets - interfaces.
Сколько уже, стрелок, ты прошагал столетий?
How many arrows, you walked for centuries?
Гильзами чьи-то жизни падают в пальцы тьмы.
The linals of someone's life fall into the fingers of darkness.
Вечность твоя, стрелок, хуже любой тюрьмы.
Your eternity, shooter, worse than any prison.


Смех поначалу, ложь, выстрелы неизбежны.
Laughter at first, lies, shots are inevitable.
Если бы ты, стрелок, Башне внимал прилежней...
If you, a shooter, listened to the tower more diligent ...
Помнишь улыбку, взмах ручкою из окна?
Remember a smile, a wave of a hand from the window?
Это скупой урок. Правда любви скучна.
This is a stingy lesson. True, love is boring.


И насмешка богов будет как всегда зла и жестока
And the mockery of the gods will be as always evil and cruel
Ржавой пулей во веки веков не попасть в небеса.
With a rusty bullet forever for centuries, do not get into heaven.
Сердце мира закрыто для тех, чья душа одинока.
The heart of the world is closed to those whose soul is lonely.
И от бури в пустыне не спрятать в ладонях лица
And from the storm in the desert, do not hide in the palms of the face


Правда твоя, стрелок, в том что любовь не лечит.
True, your shooter is that love does not heal.
Судьбы больных миров - камнем тебе на плечи.
The fate of the sick worlds - a stone on your shoulders.
В сердце железном - брешь, ржавчина ест нутро.
In an iron heart - a gap, rust eats a gut.
Сколько еще бродить в круге порочных троп?...
How much more to roam in the circle of vicious paths? ...


Но как иначе быть? Ведь по-другому - мелко!
But what else to do? After all, it’s small in a different way!
К Башне одной, стрелок, тянется твоя стрелка.
To the tower of one, shooter, your arrow stretches.
Ты - на тропе луча. Верь же себе, герой...
You are on the ray path. Believe yourself, the hero ...
В Башню поднявшись вновь, дверь в небеса открой.
Rising into the tower again, open the door to heaven.


И насмешка богов обернется почтенной улыбкой
And the mockery of the gods will turn into a venerable smile
И усталые пальцы отпустят упрямый курок.
And tired fingers will let go of a stubborn trigger.
Наконец-то ты понял свою основную ошибку.
Finally you understood your main mistake.
Обрети же покой, одинокий, усталый стрелок…
Follow peace, lonely, tired shooter ...
Смотрите так же

Felidae - Алхимия

Felidae - Посмотри на меня

Felidae - Девять жизней

Felidae - Шумы в сердце

Felidae - Искра

Все тексты Felidae >>>