Тексты песен   >   F > Florent Pagny > La Cancion Del Pescado

Florent Pagny - La Cancion Del Pescado - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Florent Pagny

Название песни: La Cancion Del Pescado

Дата добавления: 14.02.2024 | 10:22:06

Просмотров: 3

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Florent Pagny - La Cancion Del Pescado

Si tú vinieras a cenar esta noche conmigo,
Если бы ты пришел сегодня ко мне на ужин,
Yo compraría un pescado y una botella de vino,
Я бы купил рыбу и бутылку вина,
Lo pondría tres horas antes
Я бы поставил на три часа раньше
En mi sazón2 secreta
В мой секретный сезон
Y llenaría la casa con unas cuantas velas.
И я бы наполнил дом несколькими свечами.
Porque sé que todo lo que tengo que arriesgar,
Потому что я знаю, что всем, чем мне придется рискнуть,
Todo estará en la mesa, sin pensar
Все будет на столе, не думая
No tengo que enredarme demasiado.
Мне не нужно слишком вмешиваться.


Esta noche hay fiesta
Сегодня вечером будет вечеринка
Porque estoy contigo.
Потому что я с тобой.
Hoy va a quedar claro que no somos sólo amigos.
Сегодня станет ясно, что мы не просто друзья.
Esta noche hay fiesta,
Сегодня вечером будет вечеринка,
No es un desatino.
Это не ерунда.
Esta noche van a desvelarse los vecinos.
Сегодня соседи собираются ложиться спать допоздна.


Tal vez no tengas que esperar
Может быть, тебе не придется ждать
Porque ya abrí la puerta.
Потому что я уже открыл дверь.
No habrá más invitaos
Приглашений больше не будет
La noche sólo será nuestra.
Ночь будет только наша.
Y esta vez no habrá razones para detener
И на этот раз не будет причин останавливаться
Lo que por mucho tiempo había de ser
Что должно было быть долгое время
Y posponerlo no vale la pena.
И откладывать это не стоит.


Esta noche hay fiesta
Сегодня вечером будет вечеринка
Porque estoy contigo.
Потому что я с тобой.
Hoy va a quedar claro que no somos sólo amigos.
Сегодня станет ясно, что мы не просто друзья.
Esta noche hay fiesta,
Сегодня вечером будет вечеринка,
No es un desatino.
Это не ерунда.
Esta noche van a desvelarse los vecinos.
Сегодня соседи собираются ложиться спать допоздна.


Esta noche, esta noche,
Сегодня вечером, сегодня вечером,
Esta noche hay fiesta.
Сегодня вечером будет вечеринка.
No te duermas que hay mucho que celebrar,
Не засыпай, есть что праздновать,
De la amistad al amor sólo hay medio metro que cruzar,
От дружбы до любви всего полметра переступить,
Y es de verdad, ¿por qué disimular?
И это правда, зачем скрывать?


Esta noche hay fiesta
Сегодня вечером будет вечеринка
Porque estoy contigo.
Потому что я с тобой.
Hoy va a quedar claro que no somos sólo amigos.
Сегодня станет ясно, что мы не просто друзья.
Esta noche hay fiesta,
Сегодня вечером будет вечеринка,
No es un desatino.
Это не ерунда.
Esta noche van a desvelarse los vecinos.
Сегодня соседи собираются ложиться спать допоздна.


Esta noche hay fiesta
Сегодня вечером будет вечеринка
Porque estoy contigo.
Потому что я с тобой.
Hoy va a quedar claro que no somos sólo amigos.
Сегодня станет ясно, что мы не просто друзья.
Esta noche hay fiesta,
Сегодня вечером будет вечеринка,
No es un desatino.
Это не ерунда.
Esta noche van a desvelarse los vecinos…
Сегодня соседи собираются ложиться спать допоздна...


ПЕРЕВОД:
ПЕРЕВОД:


Если бы ты пришла поужинать со мной в этот вечер,
Вот некоторые вещи, которые вам нужны для этого:
Я бы купил рыбки и бутылку вина,
И была чашка рыбы и бочка вина,
Я бы накрыл стол за три часа до
В трёх случаях уже написано
Моего секретного «часа x»,
Самое секретное «дело Х»,
И наполнил бы дом множеством свечей.
Его нашли многие люди.
Потому что знаю, что всё, чем я рискую,
Потому что знаю, что всё, чем я рискую,
Всё будет на столе, без раздумий,
Всё будет на столе, без раздумий,
Мне не нужно всё слишком усложнять.
Нет необходимости использовать его.


Этим вечером у меня праздник,
Это последнее слово,
Потому что я с тобой,
Вот так, и это тобой,
Сегодня станет ясно, что мы – не просто друзья,
Сегодня станет ясно, что мы – не просто друзья,
Этим вечером у меня праздник,
Это последнее слово,
И это – не безумие,
И это – не безумие,
Этой ночью3 спать не будут даже соседи.
Это 3 ночи без проблем.


Тебе, наверное, не придётся ждать,
Тебе, наверное, не придется ждать,
Потому что я уже отворил дверь,
Я думал, что это тот случай,
Других гостей не будет,
Других гостей не будет,
Этот вечер будет только нашим.
Этот вечер будет только нами.
И в этот раз не будет причин сдерживать
И в этот раз не будет повода для беспокойства
То, что уже давным-давно имеет место быть,
То, что уже давным-давно имеет место быть,
И откладывать это дальше уже не стóит.
И я откладываю это дальше уже не стит.


Этим вечером у меня праздник,
Это последнее слово,
Потому что я с тобой,
Вот так, и это тобой,
Сегодня станет ясно, что мы – не просто друзья,
Сегодня станет ясно, что мы – не просто друзья,
Этим вечером у меня праздник,
Это последнее слово,
И это – не безумие,
И это – не безумие,
Этой ночью спать не будут даже соседи.
Этой ночью спать не будут даже соседи.


Этой вечером, этим вечером,
это старо, это старо,
И этой ночью у меня праздник,
И это моя мечта,
Не засыпай, потому что нужно много чего отпраздновать,
Не волнуйся, я ничего не могу сделать,
От дружбы до любви нужно пересечь всего полметра,
Другое оружие не нужно повторять по полметру,
И это – правда, к чему скрывать?
И это – правда, к чему скрывается?


Этим вечером у меня праздник,
Это последнее слово,
Потому что я с тобой,
Вот так, и это тобой,
Сегодня станет ясно, что мы – не просто друзья,
Сегодня станет ясно, что мы – не просто друзья,
Этим вечером у меня праздник,
Это последнее слово,
И это – не безумие,
И это – не безумие,
Этой ночью спать не будут даже соседи.
Этой ночью спать не будут даже соседи.


Этим вечером у меня праздник,
Это последнее слово,
Потому что я с тобой,
Вот так, и это тобой,
Сегодня станет ясно, что мы не просто друзья,
Сегодня станет ясно, что мы не просто друзья,
Этим вечером у меня праздник,
Это последнее слово,
И это – не безумие,
И это – не безумие,
Этой ночью спать не будут даже соседи...
Этой ночью спать не будут даже соседи...
Смотрите так же

Florent Pagny - Ma liberte de penser

Florent Pagny - J'ai beau vouloir

Florent Pagny - Si tu n'aimes pas Florent Pagny

Florent Pagny - La Folie D'un Ange

Florent Pagny - Там, куда тебя я увезу

Все тексты Florent Pagny >>>