Тексты песен   >   F > Foggy Mountain Rockers > Ghost Riders In The Sky

Foggy Mountain Rockers - Ghost Riders In The Sky - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Foggy Mountain Rockers

Название песни: Ghost Riders In The Sky

Дата добавления: 05.05.2024 | 08:32:05

Просмотров: 1

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Foggy Mountain Rockers - Ghost Riders In The Sky

Скакал погожим, ясным днём по прерии ковбой.
A cowboy galloped across the prairie on a fine, clear day.
Устроил он себе привал – глотнуть стакан-другой,
He made a stop for himself - to sip a glass or two,
Но, только принял третий он, как видит: ясным днём
But, as soon as he took the third, he saw: on a clear day
По небу прёт толпа коров – глаза горят огнём.
A crowd of cows is rushing across the sky - their eyes are burning with fire.
На шкурах – всполохи грозы, дыханье – ураган.
On the skins there are flashes of a thunderstorm, the breath is a hurricane.
Наш парень, понял, что попал и выронил стакан…
Our guy realized that he was hit and dropped the glass...
А за коровами вослед – он видел это сам –
And after the cows - he saw it himself -
Ковбоев призраки спешат по грозным небесам.
Cowboy ghosts rush across the menacing skies.


Йи-пи-а-эй, йи-пи-а-о… Призраки в небесах…
Yi-pi-a-hey, yi-pi-a-o... Ghosts in the skies...


Потёртых шляп остатки на белых черепах,
Remnants of worn hats on white skulls,
И зубы лошадей скрипят на ржавых удилах,
And the horses' teeth creak on rusty bits,
Он слышал заунывный вой, что переходит в стон
He heard a mournful howl that turns into a groan
И топот дьявольских коров, несущихся в загон…
And the tramp of devilish cows rushing into the corral...
И тут из призраков один подъехал прям к нему:
And then one of the ghosts drove straight up to him:
«Теперь ты тоже с нами, брат, у времени в плену.
“Now you are also with us, brother, in captivity of time.
Отныне будем вместе гнать на грозовых ветрах
From now on we will ride together on the stormy winds
На выгул стадо дьявола в бездонных небесах…»
Let the devil's herd roam in the bottomless skies..."


Йи-пи-а-эй, йи-пи-а-о… Призраки в небесах…
Yi-pi-a-hey, yi-pi-a-o... Ghosts in the skies...


Проснулся он с больной башкой и понял – это сон.
He woke up with a sore head and realized it was a dream.
Недёшев для здоровья стал дешёвый самогон.
Cheap moonshine has become expensive for your health.
И тем же вечером рассказ наш подошёл к концу –
And that evening our story came to an end -
Из кольта залп разнёс башку в салуне продавцу.
A salvo from the Colt blew the head off the salesman in the saloon.
Сильнее водки и вина, сильнее коньяка
Stronger than vodka and wine, stronger than cognac
Берут за душу песни, что дошли через века…
They touch the soul of songs that have come down through the centuries...
Так выпьем мы сейчас, чтоб каждый был здоров,
So let's drink now so that everyone is healthy,
И чтобы не допиться нам до дьявольских коров.
And so that we don’t get drunk on the devil’s cows.


Йи-пи-а-эй, йи-пи-а-о… Призраки в небесах…
Yi-pi-a-hey, yi-pi-a-o... Ghosts in the skies...
Смотрите так же

Foggy Mountain Rockers - Hypnotized

Все тексты Foggy Mountain Rockers >>>