Youth on Fire
Молодежь в огне
Don't you see that TOWER growing
Разве ты не видишь, как растет БАШНЯ?
up into the sky?
в небо?
A TOWER of immoderation
БАШНЯ неумеренности
is growing much to [sic] high.
растет до [sic] высокого уровня.
All that greed for more n higher,
Вся эта жажда большего и высшего,
a burst of a natural flame.
вспышка естественного пламени.
A TOWER based on sick foundations,
БАШНЯ, основанная на больном фундаменте,
some old evil game.
какая-то старая злая игра.
This is the sickness of high-civilisation
Это болезнь высокой цивилизации.
economy TOWERS n business-temples
экономика БАШНИ н бизнес-храмы
out of the TOWERS, out of the town
из БАШЕН, из города
lest you take part in its fraud
чтобы вы не участвовали в его мошенничестве
for her sins are heaped high as heaven.
ибо грехи ее громоздятся, как небо.
And don't you see that flower growing
И разве ты не видишь, как растет цветок?
within a peaceful law.
в рамках мирного закона.
Those Beauty such a modesty
Эта красота, такая скромность
can teach us how to grow
может научить нас, как расти
and whats [sic] about or [sic] wretched being,
и что [sic] о или [sic] несчастном существе,
about our ruthless life??
о нашей безжалостной жизни??
For every artificial dirt,
За каждую искусственную грязь,
we sell our mothers life
мы продаем жизнь наших матерей
I pray the lord my soul to keep
Я молю Господа, чтобы моя душа сохранилась
while babylon will fall
пока Вавилон падет
I pray the lord my soul to keep
Я молю Господа, чтобы моя душа сохранилась
a can't ya hear me call?
разве ты не слышишь, как я звоню?
A TUMBLING TOWER
ПЕРЕПАРАЮЩАЯСЯ БАШНЯ
A HIGH GROWING FLOWER
ВЫСОКОРАСТУЩИЙ ЦВЕТОК
A YOUTH ON FIRE
МОЛОДЕЖЬ В ГОРЕ
Feel the burning of a new generation
Почувствуйте горение нового поколения
the heat of a fiery youth
жар пламенной юности
A cleaning fire down from heaven
Очистительный огонь с небес
shall free the hidden truth
освободит скрытую правду
Heaven knows were holding on,
Небеса знают, что мы держались,
cause it seems were blessed
потому что кажется, что мы были благословлены
we are meant to stay alive,
нам суждено остаться в живых,
and I swear to do my best.
и я клянусь сделать все возможное.
*1991 by Josef K.
*1991 Йозеф К.
Forthcoming Fire - Raise Your Wings Like Fire
Forthcoming Fire - Sun Child
Forthcoming Fire - Der Unbesiegte Sonnengott
Forthcoming Fire - Erde, Feuer, Wind Und Wasser
Forthcoming Fire - Europa Calling
Все тексты Forthcoming Fire >>>