Тексты песен   >   F > Frances Black, Mary Black, Joannie Madden > The Bantry Girls' Lament

Frances Black, Mary Black, Joannie Madden - The Bantry Girls' Lament - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Frances Black, Mary Black, Joannie Madden

Название песни: The Bantry Girls' Lament

Дата добавления: 03.12.2023 | 22:06:02

Просмотров: 2

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Frances Black, Mary Black, Joannie Madden - The Bantry Girls' Lament

Oh, who will plow the field, or who will sell the corn
Ой, кто поле вспахает, или кто кукурузу продаст
Oh, who will wash the sheep, and have them nicely shorn
О, кто будет мыть овец и красиво их стричь?
The stag that's in the haggard, unthrashed it may remain
Олень, изможденный, нетронутый, может остаться
Since Johnny went a-thrashing the dirty king of Spain
С тех пор как Джонни избил грязного короля Испании


And the girls from the Boyne, in sorrow may retire
И девушки из Бойна в печали могут уйти на пенсию
The piper and his bellows, may go home and blow the fire
Волынщик и его мехи могут пойти домой и раздуть огонь.
For Johnny, lovely Johnny, is sailing o'er the main
Потому что Джонни, милый Джонни, плывет по главной дороге.
Along with other patriots, to fight the King of Spain
Вместе с другими патриотами сразиться с королем Испании.


The boys will sorely miss him when mun-a-hoor comes around
Мальчикам будет его очень не хватать, когда придет мун-а-хор.
And grieve that their bold captain is nowhere to be found
И скорбеть, что их смелого капитана нигде нет.
The Peelers "roughed" and idle against their will and grain
Пилеры «грубили» и бездействовали против своей воли и желания.
For the valiant boy who gives them work now peels the King of Spain
Ибо доблестный мальчик, который дает им работу, теперь очищает короля Испании


If cruel fate will not permit our Johnny to return
Если жестокая судьба не позволит нашему Джонни вернуться
His heavy loss, we Bantry girls will never cease to mourn
Его тяжелую утрату мы, девочки Бэнтри, никогда не перестанем оплакивать.
We'll resign ourselves to our sad lot and die in grief and pain
Мы смиримся со своей печальной участью и умрем в горе и боли.
Since Johnny died for Ireland's pride in the foreign land of Spain
С тех пор, как Джонни умер за гордость Ирландии на чужой земле Испании.


That makes the yearly matches your like will never see
Это делает ежегодные матчи, которые вы никогда не увидите.
till you come back to us again our stony home wont be
пока ты не вернешься к нам снова, нашего каменного дома не будет
and wont you trouse the pockings not show us much disdain
и не хочешь ли ты трепать щеки, не выказывай нам большого пренебрежения
because our eyes are not as bright as though you meet in spain
потому что наши глаза не такие яркие, как если бы вы встретились в Испании


If cruel fate will not permit our Johnny to return
Если жестокая судьба не позволит нашему Джонни вернуться
His heavy loss, we Bantry girls will never cease to mourn
Его тяжелую утрату мы, девочки Бэнтри, никогда не перестанем оплакивать.
We'll resign ourselves to our sad lot and die in grief and pain
Мы смиримся со своей печальной участью и умрем в горе и боли.
For Johnny fought for Ireland's pride in the foreign land of Spain
Ибо Джонни сражался за гордость Ирландии на чужой земле Испании.