Тексты песен   >   F > Francisco Soto Rey > El Corazon Perfecto

Francisco Soto Rey - El Corazon Perfecto - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Francisco Soto Rey

Название песни: El Corazon Perfecto

Дата добавления: 23.09.2024 | 15:02:26

Просмотров: 2

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Francisco Soto Rey - El Corazon Perfecto

El Corazón Perfecto
Идеальное сердце


Un día un hombre joven se sitúo en el centro de un poblado
Однажды молодой человек был в центре города
y proclamó que él poseía el corazón más hermoso de toda
и объявил, что он обладал самым красивым сердцем из всех
la comarca.
Регион.
Una gran multitud se congregó a su alrededor y todos
Великая толпа собралась вокруг и все
admiraron y confirmaron que su corazón era perfecto,
Они восхищались и подтвердили, что их сердце было идеальным,
pues no se observaban en el ni maculas ni rasguños.
Они не наблюдались ни в ни макулах, ни царапинах.
Si, coincidieron todos que era el corazón más hermoso
Да, все согласились, что это было самое красивое сердце
que hubieran visto.
Они бы видели.
Al verse admirado el joven se sintió más orgulloso aún, y
Когда молодой человек восхищался, он чувствовал себя еще более гордым, и
con mayor fervor aseguró poseer el corazón más hermoso
С большим пылом, как говорят, обладает самым красивым сердцем
de todo el vasto lugar.
Из всего обширного места.
De pronto un anciano se acercó y dijo; “Perdona mi
Внезапно подошел старик и сказал; «Прости
atrevimiento, pero, por que dices eso, si tu corazón no es
смелый, но почему ты это говоришь, если твое сердце не
ni aproximadamente, tan hermosos como el mío, o el
не приблизительно, так же красиво, как у меня или
de tantas personas?”
так много людей?


Sorprendidos la multitud y el joven miraron el corazón del
Удивил толпу, и молодой человек посмотрел на сердце
viejo y vieron que, si bien latía vigorosamente, éste estaba
Старый и видел это, хотя он энергично бил, он был
cubierto de cicatrices y hasta había zonas donde faltaban
покрыто шрамами, и были даже области, где они пропали.
trozos y éstos habían sido reemplazados por otros que
части и они были заменены другими, которые
no encastraban perfectamente en el lugar, pues se veían
Они не идеально подходили в этом месте, потому что смотрели
bordes y aristas irregulares en su derredor. Es más, había
края и нерегулярные края вокруг его пирсинга. Более того, там было
lugares con huecos, donde faltaban trozos profundos.
Места с отверстиями, где отсутствовали глубокие кусочки.
La mirada de la gente se sobrecogió ¿Cómo puede él decir
Народный взгляд был ошеломлен.
que su corazón es más hermoso?, pensaron….
что его сердце красивее?
El joven contempló el corazón del anciano y al ver su estado
Молодой человек созерцал сердце старика и увидел свой статус
desgarbado, se echó a reír. “Debes estar bromeando,”
Неуадромный, он засмеялся. "Вы должны шутить"
dijo.
сказал.
Compara tu corazón con el mío …El mío es perfecto. En
Сравните свое сердце с моим ... мое идеально. В
cambio el tuyo es un conjunto de cicatrices y dolor.”
Изменить свой набор шрамов и боли.


“Es cierto, dijo el anciano, tu corazón luce perfecto, pero
«Это правда, сказал старик, твое сердце выглядит идеально, но
yo jamás me involucraría contigo …
Я бы никогда не связался с тобой ...
Mira, cada cicatriz representa una persona a la cual
Смотри, каждый шкаф представляет человека, которому
entregué todo mi amor.
Я доставил всю свою любовь.
Arranqué trozos de mi corazón para entregárselos a cada
Я начал кусочки своего сердца, чтобы отдать их каждому
uno de aquellos que he amado. Muchos a su vez, me han
Один из тех, кого я любил. Многие, в свою очередь, у меня есть
obsequiado, un trozo del suyo, que he colocado en el
подарок, ваш кусок, который я поместил в
lugar que quedo abierto. Como las piezas no eran iguales,
место, которое открыто. Поскольку кусочки были не одинаковыми,
quedaron los bordes por los cuales me alegro, porque al
Были края, по которым я рад, потому что
poseerlos me recuerdan el amor que hemos compartido.”
Их напоминает мне о любви, которую мы поделились.
“Hubo oportunidades, en las cuales entregué un trozo de
«Были возможности, в которых я доставил кусок
mi corazón a alguien, pero esa persona no me ofreció un
мое сердце кому -то, но этот человек не предложил мне
poco del suyo a cambio.
Мало его взамен.
De ahí quedaron los huecos, dar amor es arriesgar, pero
Оттуда остались дыры, давая любовь рискует, но
a pesar del dolor que esas heridas me producen al haber
Несмотря на боль, что эти раны вызывают меня, когда
quedado abiertas, me recuerdan que los sigo amando y
Они открыты, они напоминают мне, что я все еще люблю их и
alimentan la esperanza, que algún día – tal vez – regresen
Покормите надежду, когда -нибудь - может быть - вернуться
y llenen el vacío que han dejado en mi corazón.”
и заполните пустоту, которую они оставили в моем сердце.
“¿Comprendes ahora lo que es verdaderamente hermoso?”
"Теперь вы понимаете, что действительно красиво?"
El joven permaneció en silencio, lagrimas corrían por sus
Молодой человек молчал, слезы бегали за его
mejillas. Se acercó al anciano, arrancó un trozo de su
щеки Он подошел к старику, начал кусок его
hermoso y joven corazón y se lo ofreció.
Красивое и молодое сердце и предложил его.


El anciano lo recibió y lo colocó en su corazón, luego a su
Старик принял его и поместил в сердце, а затем
vez arrancó un trozo del suyo ya viejo y maltrecho y con él
Время начало кусок его уже старого и избитого, и с ним
tapó la herida abierta del joven. La pieza se amoldó, pero
Он покрыл открытую рану молодого человека. Часть затилась, но
no a la perfección.
Не совсем.
Al no haber sido idénticos los trozos, se notaban los bordes.
Поскольку части не были идентичны, края были замечены.
El joven miró su corazón que ya no era perfecto, pero lucía
Молодой человек посмотрел на свое сердце, которое больше не было идеальным, но посмотрел
mucho más hermoso que antes, porque el amor del anciano
гораздо красивее, чем раньше, потому что любовь к старику
fluía en su interior.
Он течет внутри.
Si, en verdad ahora, puedo ver lo hermoso que es tu corazón.
Да, действительно, сейчас я вижу, как красиво твое сердце.


Y TU CORAZON, ¿CUANTAS CICATRICES TIENE?
И ваше сердце, сколько у вас шрамов?
Смотрите так же

Francisco Soto Rey - Con el Tiempo

Все тексты Francisco Soto Rey >>>