G1pnoZ - В тысяче миров - текст песни, слова, перевод, видео
Ознакомьтесь с текстом песни G1pnoZ - В тысяче миров
Судьба всегда приводит нас на перепутье –
Fate always brings us to a crossroads -
К тому барьеру, где мы сами с собой ведём дуэль.
To the barrier where we fight a duel with ourselves.
И так безвольно делаем шаги, но вяжем себе путы,
And so we take steps weakly, but we tie our own shackles,
Пытаясь оправдать всю нерешимость перед лицом дилемм.
Trying to justify all the indecisiveness in the face of dilemmas.
Сбиваемся с пути, меняем курс на внутренних устоях,
We lose our way, change course on internal foundations,
Словно слепцы, мы выбираем большую из двух зол,
Like blind people we choose the greater of two evils
И тянемся к тому, что нас никогда бы не устроило,
And we reach for something that would never suit us,
Уступая свою честность страху за игровым столом.
Surrendering your integrity to fear at the gaming table.
Мы так озлобленны на мир и так озлобленно глядим
We are so embittered at the world and look so embittered
На отражение зеркал, в которых-то уже, увы, не мы,
In the reflection of mirrors, in which, alas, we are no longer,
А лишь подобие, что всей душой так рьяно ненавидим,
But only the likeness that we hate so zealously with all our souls,
Но с тоской наедине по-настоящему только себя виним.
But with sadness alone, we really only blame ourselves.
Мы каждый день без устали за всё себя третируем,
Every day we tirelessly bully ourselves for everything,
В попытке оправдаться, свернув с неверного пути,
In an attempt to justify himself, turning from the wrong path,
С желанием бежать к единственной мечте и без оглядки,
With the desire to run towards the only dream and without looking back,
Оставить ту страшную оплошность позади…
Leave that terrible mistake behind...
Повернуть бы время вспять, собрав всё по крупицам,
I wish I could turn back time, collecting everything bit by bit,
Вернуться на год назад и снова в тебя же влюбиться…
Go back a year and fall in love with you again...
Пройти этот путь от начала, уже без фатальных ошибок, но
Go through this path from the beginning, without fatal errors, but
Я бы не понял, как сильно люблю, если бы не совершил их.
I wouldn't have realized how much I love if I hadn't done them.
Поддавшись слабостям тогда, я свернул от намеченной цели,
Succumbing to weaknesses then, I turned away from the intended goal,
Заплатив за проступок, как никогда, слишком высокую цену.
Having paid too high a price for a crime like never before.
В то мгновенье я предал себя и не послушал веления сердца,
At that moment I betrayed myself and did not listen to the dictates of my heart,
Что твердило мне сжечь мосты и в прошлое запереть дверцу.
Which kept telling me to burn my bridges and lock the door to the past.
Теперь под гнётом презрений, считаю эту ношу наградой, ведь
Now, under the yoke of contempt, I consider this burden a reward, because
Знаю, что лучшие в жизни моменты, в которые ты была рядом.
I know that the best moments in life are those in which you were there.
Я помню ту нежность в глазах и всю магию прикосновений,
I remember that tenderness in the eyes and all the magic of touches,
И на Страшном Суде я бы смог доказать,
And at the Last Judgment I could prove
Что ты та, в которой безбожник нашёл свою веру…
That you are the one in whom the atheist found his faith...
Знаю, что сложно поверить словам, но я боле тебя не покину,
I know it's hard to believe the words, but I won't leave you again,
Если с именем твоим на устах, я не встречу когда-то погибель.
If with your name on my lips, I will never meet death.
Ты просто пойми, почему заявляю об этом нахально и смело –
Just understand why I say this brazenly and boldly -
Я хочу окружить нереальным теплом, так, как никто не умеет.
I want to surround you with unreal warmth, in a way that no one can.
Без тебя мой печальный удел – быть запертым в одиночке,
Without you, my sad fate is to be locked in solitary confinement,
И в толпе миллионов людей, на луну волком выть в одиночку.
And in a crowd of millions of people, howl at the moon like a wolf alone.
Лишь в мечтах возвращаться к тебе и под покровами ночи,
Only in dreams to return to you and under the cover of night,
Оставлять послания во снах, с любовью, невидимым подчерком.
Leave messages in dreams, with love, in an invisible handwriting.
Смотрите так же
Последние
Rollins Band - Going Out Strange
Владимир Мартынов - Stabat mater
Популярные
GRIVINA - Я надену бельё с кружевами...
Gaseirneba Karabaxshi Niaz Diasamidze ft. Nini Badurashvili - -Amodena mdinare
Grandma - Beans Greens Potatoes Tomatoes
Galymzhan Moldanazar - Алыстама Alistama
Случайные
Андрей Усачёв - Кошачий фокстрот