Мир для двоих, мы у окна. Память.
A world for two, we are at the window. Memory.
Горький мой стих: все времена каюсь…
My bitter verse: I repent all the time...
Я предпочёл в сложные дни клятву,
On difficult days I preferred an oath,
Но не учёл дебри войны, ад твой.
But I didn’t take into account the jungle of war, hell is yours.
Мне не забыть боли и лжи,
I can't forget the pain and lies
Мне не простить все миражи.
I can't forgive all the mirages.
Мне не понять и не постичь судеб.
I cannot understand or comprehend fate.
Нам не важны бед облака,
We don't care about the troubles of the clouds,
Нам не нужна чья-то рука,
We don't need anyone's hand
В той темноте лишь мы с тобой будем.
In that darkness, only you and I will be.
Мы у окна – мир для двоих. Выстрел.
We are at the window - a world for two. Shot.
Выпьем до дна миг, словно блик мысли.
Let's drink the moment to the bottom, like a flash of thought.
Калейдоскоп календаря замер…
The kaleidoscope of the calendar froze...
Хватит на всех крепких темниц-камер.
There are enough strong dungeon cells for everyone.
Мне не забыть все виражи,
I won’t forget all the turns
Мне не понять боли и лжи,
I don't understand pain and lies,
Мне не простить и не постичь судеб.
I cannot forgive and cannot comprehend fate.
Нам не важны бед облака,
We don't care about the troubles of the clouds,
Нам не нужна чья-то рука,
We don't need anyone's hand
В той темноте мы лишь вдвоём будем.
In that darkness it will be just the two of us.
Кончится мир, выбьют окно люди…
The world will end, people will break the window...
Стойбище дыр вместо домов-судеб.
A camp of holes instead of houses-fates.
Скопище рук тянется вверх к солнцу,
A crowd of hands reaches up to the sun,
Но в шрамах рука правит твоё оконце.
But a scarred hand rules your window.
Нам не забыть боли и лжи,
We will not forget the pain and lies,
Нам наплевать на миражи,
We don't care about mirages
Нам не понять и не постичь судеб.
We cannot understand or comprehend fate.
Вот пронеслись бед облака,
Then the clouds of troubles flew by,
И не нужна чья-то рука,
And you don't need someone's hand,
И в новом дне мы лишь вдвоём будем.
And in the new day it will be just the two of us.
GS - Песня слепого
GS - Пепел
GS - Зимняя
GS - Волкодав
GS - Когда Нибудь
Все тексты GS >>>
