Тексты песен   >   G > Gabriel Pensador > Cachimbo da Paz

Gabriel Pensador - Cachimbo da Paz - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Gabriel Pensador

Название песни: Cachimbo da Paz

Дата добавления: 28.05.2024 | 15:10:04

Просмотров: 2

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Gabriel Pensador - Cachimbo da Paz

A criminalidade toma conta da cidade
Преступность захватывает город
A sociedade põe a culpa nas autoridades
Общество обвиняет власть
O cacique oficial viajou pro Pantanal
Официальный руководитель отправился в Пантанал
Porque aqui a violência tá demais
Потому что насилия здесь слишком много
E lá encontrou um velho índio que usava um fio dental
И там он нашел старого индейца, который был одет в стринги.
E fumava um cachimbo da paz
И курил трубку мира
O presidente deu um tapa no cachimbo e na hora
Президент хлопнул трубкой и тут же
De voltar pra capital ficou com preguiça
Ему было лень возвращаться в столицу
Trocou seu paletó pelo fio dental e nomeou
Он сменил куртку на стринги и назвал
O velho índio pra ministro da justiça
Старый индеец для министра юстиции


E o novo ministro chegando na cidade,
И новый министр, прибывший в город,
Achou aquela tribo violenta demais
Он думал, что это племя слишком жестокое.
Viu que todo cara-pálida vivia atrás das grades
Вы видели, что каждый бледнолицый жил за решеткой?
E chamou a TV e os jornais
И позвонил на телевидение и в газеты


E disse: "Índio chegou trazendo novidade
И он сказал: «Индеец прибыл с новостями.
Índio trouxe cachimbo da paz
Индеец принес трубку мира


Maresia, sente a maresia
Морской воздух, почувствуй морской воздух
maresia, uuu...
морской воздух, ууу...


Apaga a fumaça do revólver, da pistola
Потушить дым из револьвера, пистолета
Manda a fumaça do cachimbo pra cachola
Направьте дым из трубы в кахолу
Acende, puxa, prende, passa
Зажги, потяни, держи, передай.
Índio quer cachimbo, índio quer fazer fumaça
Индиец хочет трубку, Индиец хочет курить


Todo mundo experimenta o cachimbo da floresta
Все пробуют лесную трубку
Dizem que é do bom
Они говорят, что это хорошо
Dizem que não presta
Они говорят, что это бесполезно
Querem proibir, querem liberar
Хотят запретить, хотят освободить
E a polêmica chegou até o congresso
И спор дошел до съезда


Tudo isso deve ser pra evitar a concorrência
Все это должно быть сделано для того, чтобы избежать конкуренции.
Porque não é Hollywood mas é o sucesso
Потому что это не Голливуд, но это успех
O cachimbo da paz deixou o povo mais tranqüilo
Трубка мира успокоила людей
Mas o fumo acabou porque só tinha oitenta quilos
Но курение прекратилось, потому что у меня было всего восемьдесят килограммов.
E o povo aplaudiu quando o índio partiu pra selva
И люди аплодировали, когда индеец ушел в джунгли
E prometeu voltar com uma tonelada
И обещал вернуться с тонной


Só que quando ele voltou "sujou"!!!
Но когда он вернулся, он стал "испачканным"!!!
A polícia federal preparou uma cilada
Федеральная полиция подготовила ловушку
"O cachimbo da paz foi proibido,
«Трубка мира была запрещена,
entra na caçamba, vagabundo!
Иди в мусорный контейнер, болван!
Vamô pra DP! Ê êê! Índio tá fudido porque lá o pau
Поехали в ДП! Дааа! Индианка трахают, потому что там член
Vai comer!"
Иди ешь!"


Maresia, sente a maresia
Морской воздух, почувствуй морской воздух
maresia, uuu...
Морской воздух, ууу...


Apaga a fumaça do revólver, da pistola
Потушить дым из револьвера, пистолета
Manda a fumaça do cachimbo pra cachola
Направьте дым из трубы в кахолу
Acende, puxa, prende, passa
Зажги, потяни, держи, передай.
Índio quer cachimbo, índio quer fazer fumaça
Индиец хочет трубку, Индиец хочет курить


Na delegacia só tinha viciado e delinquente
В отделении полиции были только наркоманы и правонарушители.
Cada um com um vício e um caso diferente
У каждого своя зависимость и свой случай.
Um cachaceiro esfaqueou o dono do bar porque ele
Качасейро зарезал владельца бара, потому что тот
Não vendia pinga fiado
Я не продавал капельницы в кредит
E um senhor bebeu uísque demais, acordou com um travestí
А мужчина выпил слишком много виски и проснулся трансвеститом
E assassinou o coitado
И убил беднягу
Um viciado no jogo apostou a mulher, perdeu a aposta
Азартный наркоман поспорил на свою жену и проиграл пари
E ela foi sequestrada
И ее похитили


Era tanta ocorrência, tanta violência que o índio
Произошло так много инцидентов, столько насилия, что индийцы
Não tava entendendo nada
я ничего не понял
Ele viu que o delegado fumava um charuto fedorento
Он увидел, что депутат курит вонючую сигару
E acendeu um "da paz" pra relaxar
И зажег «мир», чтобы расслабиться
Mas quando foi dar um tapinha
Но когда он пошел погладить
Levou um tapão violento e um chute naquele lugar
Его жестоко били и пинали в этом месте


Foi mandado pro presídio e no caminho assistiu um
Его отправили в тюрьму, и по дороге он увидел
Acidente provocado por excesso de cerveja:
Несчастный случай, вызванный слишком большим количеством пива:
Uma jovem que bebeu demais atropelou
Наехала молодая женщина, которая слишком много пила
Um padre e os noivos na porta da igreja
Священник, жених и невеста у дверей церкви.
E pro índio nada mais faz sentido
И для индийца ничто больше не имеет смысла
Com tantas drogas porque só o seu cachimbo é proibido?
Почему при таком количестве наркотиков запрещена только твоя трубка?


Maresia, sente a maresia
Морской воздух, почувствуй морской воздух
maresia, uuu...
Морской воздух, ууу...


Apaga a fumaça do revólver, da pistola
Потушить дым из револьвера, пистолета
Manda a fumaça do cachimbo pra cachola
Направьте дым из трубы в кахолу
Acende, puxa, prende, passa
Свет, тяни, держи, проходи
Índio quer cachimbo, índio quer fazer fumaça
Индиец хочет трубку, Индиец хочет курить


Na penitenciária o "índio fora da lei"
В тюрьме «индеец-преступник»
Conheceu os criminosos de verdade
Встретил настоящих преступников
Entrando, saindo e voltando cada vez mais
Вход, выход и обратно все больше и больше
Perigosos pra sociedade, aí, cumpádi, tá rolando
Опасно для общества, вот, компади, это происходит.
Um sorteio na prisão pra reduzir a super lotação
Розыгрыш призов в тюрьме, чтобы уменьшить переполненность
Todo mês alguns presos tem que ser executados
Каждый месяц некоторых заключенных приходится казнить
E o índio dessa vez foi um dos sorteados
И на этот раз индеец был одним из нарисованных
E tentou acalmar os outros presos:
И он попытался успокоить остальных заключенных:


"Peraí..., vamô
«Подожди..., давай
Fumar um cachimbinho da paz"
Курю трубку мира»
Eles começaram a rir e espancaram o velho índio
Они начали смеяться и избить старого индейца.
Até não poder mais
Пока я больше не могу
E antes de morrer ele pensou:
И перед смертью он подумал:
"Essa tribo é atrasada demais...
«Это племя слишком отсталое...
Eles querem acabar com a violência,
Они хотят положить конец насилию,
mas a paz é contra a lei e a lei é contra a paz"
но мир против закона, и закон против мира».


E o cachimbo do índio c
И индийская трубка