Есть конфликт, а есть война,
There is a conflict, but there is a war,
Что ведется всегда до конца,
Which is always done to the end
Что ведется всегда на убой -
What is always on slaughter -
Я объявляю войну с тобой.
I declare war with you.
Ненавижу таких, как ты:
I hate people like you:
С лицом предателя, наивный простак.
With the face of the traitor, a naive simpleton.
Считаешь, мир принадлежит тебе
You think the world belongs to you
И друзьям твоим, но это не так.
And your friends, but this is not so.
Не хватает зла.
Not enough evil.
Не прожил бы твоей жизнью и дня.
I would not have lived your life and day.
Красивый мир для красивых людей -
Beautiful world for beautiful people -
Я же фон, низсший сорт, но ты
I am a background, a lowest variety, but you
заплатишь за свой комфорт.
You will pay for your comfort.
Твоя искренность - это товар.
Your sincerity is a product.
Вкус совершенства разъедает эмаль.
The taste of perfection corrodes enamel.
Только скука и пластмасса кругом.
Only boredom and plastic around.
Ты - шаблон, день за днем
You are a template, day after day
буду повторять тебе одно.
I will repeat you one thing.
В зеркало взгляни, а там никто.
Take a look in the mirror, and no one there.
Я не оставлю причин тебе жить:
I will leave no reason for you to live:
Подожгу твой бюджетный седан,
I will set fire to your budget sedan,
Угощу собаку битым стеклом,
I will treat the dog with broken glass,
И потом твоя месть вспыхнет
And then your revenge will flare up
праведным таким огнем.
righteous with such fire.
На глазах у своей семьи
In front of his family
Ты размозжишь мне лицо об асфальт,
You will smash my face about the asphalt,
Схватив за скальп, но тебе в ответ
Grabbing the scalp, but in response
Скажу, что мы с тобой один трафарет.
I will say that you and I are one stencil.
(Ты - говно, я - говно. Будущего нет.
(You are shit, I am shit. There is no future.
Ты - дрянь, я - дрянь. Будущего нет.)
You are rubbish, I am rubbish. No future.)
отпуск в сентябре - Сегодня - друг, а завтра - враг
отпуск в сентябре - Черная Птица Смерти
отпуск в сентябре - Исповедь
отпуск в сентябре - Рэй Брэдбери
отпуск в сентябре - IX
Все тексты отпуск в сентябре >>>
