Grandad's Flannelette Nightshirt-1939
Grandad's Flannelette Nightshirt-1939
Regal Zonophone MR3301 Formby/Latta
Regal Zonophone MR3301 Formby/Latta
Now in our family we've got an heirloom.
Теперь в нашей семье у нас есть реликвия.
They handed it to me a year ago.
Они передали это мне год назад.
It's been in our possession since Grandad was a lad.
Это было в нашем распоряжении с тех пор, как дедушка был парнем.
Ill tell you what it is and then you'll know.
Я скажу вам, что это такое, и тогда вы узнаете.
It's my Grandad's Flannelette nightshirt
Это ночная рубашка фланелитке моего дедушки
In it I was christened one day
В нем меня окрестно
Down at the church they were in a whirl,
Вниз в церкви они были в вихре,
No one seemed to know if I were boy or girl.
Казалось, никто не знал, был ли я мальчиком или девочкой.
They'd had one or two and ee they were in mess
У них был один или два, и они были в беспорядке
But it's all right said the preacher rather curt.
Но все в порядке, сказал, что проповедник скорее куда.
I've been and had a quiz and I've found out what it is
Я был и провел тест, и я узнал, что это такое
By his Grandad's Flannelette shirt lordy lordy, his Grandad's Flannelette shirt.
Рубашкой его дедушки фланелитке Лорди Лорди, рубашка его дедушки.
In my Grandad's Flannelette nightshirt
В ночной рубашке моего дедушки фланели
I got married one day.
Я женился однажды.
In the train my bride gave a shout,
В поезде моя невеста крикнула,
"Ee what is that you are pulling out?"
"Ee, что вы вытащите?"
I said, "It's old fashioned and it's tattered and torn
Я сказал: «Это старомодное, и это взрывовано и разорвано
But I've brought it honeymooning with me Gert"
Но я привел это со мной в медовый месяц, Герт "
When she said, "What is it dear?" I whispered in her ear
Когда она сказала: «Что это дорого?» Я прошептал ей на ухо
"It's my Grandad's Flannelette shirt lordy lordy, my Grandad's Flannelette shirt."
«Это рубашка для фланеллетки моей дедушки, лорди Лорди, рубашка моей дедушки».
The other day I got an invitation to go and join a nudist colony
На днях у меня есть приглашение пойти и присоединиться к нудистской колонии
And as the life is healthy and in the open air I trotted off as happy as can be.
И поскольку жизнь здорова, и на открытом воздухе я вырвался настолько счастливым, насколько это возможно.
With my Grandad's Flannelette nightshirt I walked up to the door.
С ночной рубашкой моей дедушки я подошел к двери.
Someone said, "Now don't make a fuss, just take off your clothes and you'll be like us."
Кто -то сказал: «Теперь не суетитесь, просто снимите свою одежду, и вы будете похожи на нас».
I was bashful so I stayed by myself, for with the girls I didn't want to flirt
Я был застенчивым, поэтому я остался сам, потому что с девушками, которых я не хотел флиртовать
But when I fell asleep they all came and had a peep
Но когда я уснул, они все пришли и были взглядом
At my Grandad's Flannelette shirt lordy lordy, my Grandad's Flannelette shirt.
На рубашке моей дедушки фланелиттла Lord
George Formby - With My Little Ukulele in My Hand
George Formby - Our Fanny Has Gone All Yankee
George Formby - Chinese Laundry Blues
George Formby - When I'm Cleaning Windows
George Formby - IMAGINE ME IN THE MAGINOT LINE
Все тексты George Formby >>>
