Heure de grace
Время Грейс
Et je marchais attentif
И я ходил внимательно
Regardant les mouettes fines
Глядя на прекрасные чайки
Quitter l’appui des fenetres
Оставив поддержку окон
En dechirant des cris brusques
Разрывая внезапные крики
Ou bien planant, becs ouverts
Или парящий, открытые носики
Tournant lentement leurs tetes
Медленно поворачивать головы
Lancaient de longs cris plaintifs
Запустил длинные жалобные крики
Jusqu’aux mouvances du ciel.
Пока небо неба.
Leurs ailes etroites tracaient
Их узкие крылья украли
Des ombres, des signes fous
Тени, сумасшедшие знаки
Sur des lacs, dessins seches
На озерах сухие рисунки
Sur les briques de la rue
На уличных кирпичах
Etreignant dans leurs falaises
Скрытие в их скалах
Un flot de vent verse des nuages
Поток ветра выливает облака
Rapide et rempli de pluie
Быстро и наполненный дождем
Trempe de lumiere pourtant.
Просвещение, однако.
C’etait pendant l’heure de grace
Это было во время благодати
Ebloui de claire ivresse
Débloui de claire ivresse
J’attendais au bord du monde
Я ждал мир
Que les quais s’ouvrent encore
Что набережные все еще открыты
Lances par la main d’Angus
Копья от руки Ангуса
Comme un caillou qui ricoche
Как рикоче галька
A defaut de noires Guinness
Дефол Noires Guinness
J’absorbais la ville et plus.
Я впитываю город и многое другое.
Un attelage gris et rose
Серый и розовый зацеп
Conduit des photons armes
Поведение фотонов оружия
Vers le paradis des Domes
К раю домашних хозяйств
Dans la brume et la rosee
В тумане и розе
Des sous-sol agenouilles
Известные подвалы
Prient appuyes sur des grilles
Молитесь ворот
Dans la joie paienne des portes
В пайя радости дверей
Parait aureole des saintes
Появляется ароуп
L’aiment ronde, rousse, fine
Как круглый, красный, прекрасный
Ces passants presses qui flanent
Эти прессы, которые флан
Et sourires beaux et des chants
И красивые улыбки и песни
Des passants, d’eternite
Прохожи -в вечности
Sous le soleil y est l’averse
Под солнцем есть ливень там
Quand le souffle d’or satine
Когда дыхание сатина
Decolla nous couronner
Decolla Top Us
De Trinites, des arc-en-ciel
Тринитов, радуга
Peux-je marcher dans Dublin
Могу я ходить в Дублине
Sans savoir que vers le nord
Не зная этого на севере
De l’autre cote du pont
На другой стороне моста
M’attendait un chien mourant
Ждал меня умирающей собакой
J’allais vers la grande poste
Я собирался на большой пост
Et je pensais a des Paques
И я думал о панелях
En sifflant, mains dans les poches
Свист, руки в карманах
Une musique irlandaise.
Ирландская музыка.
Gilles Servat - La blanche hermine
Gilles Servat - Je dors en Bretagne ce soir
Gilles Servat - Kalondour
Gilles Servat - Me zo ganet e kreiz ar mor
Gilles Servat - Complainte de l'ile d'Yeu
Все тексты Gilles Servat >>>
