Kalondour
Калондур
Je naquis la nuit en fevrier
Я родился ночью в феврале
Quand le soleil passe dans l'eau
Когда солнце проходит в воде
Emporte par des mers enfantines
Переносить по детским морям
Je survis au loin sur des collines
Я выживаю на расстоянии на холмах
Qui dira par une bouche amere
Кто скажет душой
Ce qui tient mon ame emprisonnee
Что держит мою душу в тюрьме
Qui dira par une bouche amere
Кто скажет душой
Ce qui tient mon ame emprisonnee
Что держит мою душу в тюрьме
La Bretagne a-t-elle autant de charme
У Бриттани так много очарования
Pour border de sable l'horizon
Граничить с горизонтом песка
Pour innonder mes yeux de ces vagues
Затопить глаза этими волнами
Et couronner mon front de ces algues
И вернуть мою переднюю часть этих водорослей
J'ai des landes farouches dans la tete
У меня есть жестокие мавры в голове
J'ai des vents parfumes dans l'oreille
У меня духи -ветры в ухе
Le ressac palpite dans mon coeur
Серфинг бьет в моем сердце
J'ai des huitres et du vin dans la bouche
У меня устрицы и вино во рту
Quand je m'embarque dans mes oceans
Когда я отправляюсь на свои океаны
Je mets la voile vers les barreaux scelles
Я плыву в батончики
De la fenetre ouverte a l'autre bout
Из окна, открытого до другого конца
Par ou mon ame voudrait s'envoler
Или моя душа хотела бы улететь
Qui dira par une bouche amere
Кто скажет душой
Ce qui tient mon ame emprisonnee
Что держит мою душу в тюрьме
Qui dira par une bouche amere
Кто скажет душой
Ce qui tient mon ame emprisonnee
Что держит мою душу в тюрьме
Au fil des quais glissant sous les arches
Над набережными, скользящими под арками
Ou l'herbe pousse entre les paves
Или трава растет между аспирантами
Je cherche dans des reflets d'enfance
Я ищу детские размышления
Des souvenirs d'avant que je marche
Воспоминания о том, как я пойду
Ma mer est la qui coule toute grise
Мое море - это то, что течет весь серый
Et qui se brise en ecumes blanches
И что ломается в белых событиях
Sur les etraves des piliers des ponts
На ботящих столбах мостов
Comme des phares sillagent mon front...
Как фары, сдвигающие лоб ...
Gilles Servat - Je dors en Bretagne ce soir
Gilles Servat - La blanche hermine
Gilles Servat - Me zo ganet e kreiz ar mor
Gilles Servat - Komzit brezhoneg gant ho pugale
Gilles Servat - L'institutrice de Quimperle
Все тексты Gilles Servat >>>
