L'ile de Groix
Остров Гроис
De quelle source lui vient son nom
Какой источник исходит от его имени
Est-ce de fee ou de sorciere
Это плата или sorciere
Ou de quelque noir enfer
Или какой -то черный ад
Comme la boue de ses sillons
Как грязь его борозд
On dit que l'on y voit sa joie
Мы говорим, что видим его радость там
On dit que l'on y voit sa croix
Мы говорим, что видим его крест там
Je parle de l'ile de Groix
Я говорю о острове Гроис
Malheur a celui qui debarque
Горе тем, кто отключает
Il n'aimera pas ses hivers
Ему не понравится его зимы
Il trouvera ses quais deserts
Он найдет свои платформы пустыни
Car le flot, seul, mene les barques
Потому что поток, в одиночку, ведет лодки
Mais essayez de foutre le camp
Но попытайтесь дать лагерю
Elle vous aura aux sentiments
Она будет иметь тебя в чувствах
Comme femme retient l'amant
Как женщина держит любовника
L'hiver la tient emprisonnee
Зима держит ее в тюрьме
Pour mieux l'accoucher au printemps
Чтобы лучше отдать это весной
Premier soleil sur les buissons
Первое солнце на кустах
Il n'y aura plus de gelee
Гили больше не будет
L'eau de ses ports est froide encore
Вода его портов все еще холодная
Mais fleurissent les boutons d'or
Но процветайте золотые прыщи
Et le goeland a pris l'essor
И Гиланд взлетел
Si a travers mes yeux mi-clos
Если через мои полузакрытые глаза
Il me plait a revoir juillet
Я люблю просматривать июль
Je sens l'odeur du goudron frais
Я чувствую запах свежей смолы
Qu'on passe aux quilles des bateaux
Что мы идем в кегли лодок
L'amante des sournois ruisseaux
Любитель подлых потоков
Lutte avec l'eau d'un des sureaux
Борьба с водой одной из тряпков
De la vapeur tremble sur l'eau
Пары дрожат на воде
Les vieux parlent du temps passe
Пожилые люди говорят о проходах времени
A Loc-Maria et Port-Tudy
В лок-марии и порт-туди
Si vous n'comprenez pas, tant pis
Если ты не понимаешь, жаль
Moitie francais, breton moitie
Наполовину французский, бретон -половина
On dit que l'on y voit sa joie
Мы говорим, что видим его радость там
On dit que l'on y voit sa croix
Мы говорим, что видим его крест там
Je parle de l'ile de Groix
Я говорю о острове Гроис
Gilles Servat - La blanche hermine
Gilles Servat - Je dors en Bretagne ce soir
Gilles Servat - Kalondour
Gilles Servat - Me zo ganet e kreiz ar mor
Gilles Servat - Complainte de l'ile d'Yeu
Все тексты Gilles Servat >>>
