Она заходит в коридор, госпожой открывая дверь.
She enters the corridor, opening the door.
Слышу – ключи гремят, жёлуди падают в сырость древесных теней.
I hear - the keys are rattling, the arches fall into the dampness of tree shadows.
И листва шуршит под её каблуком, словно крадётся зверь.
And the foliage rustles under her heel, as if a beast would last.
Это осень. Её сладкий парфюм усыхающих аллей.
This is autumn. Her sweet perfume of drying alleys.
Она заваривает чай, садится напротив, на стене создавая тень
She brews tea, sits on the contrary, creating a shadow on the wall
Деревом, что теряет крону, обнажая узоры ветвей.
The tree that loses the crown, exposing the patterns of branches.
Каждый глоток закусывая временем, множит ночь и укорачивает день,
Each sip is biting with time, multiplies night and shortens the day,
Слушает, как я гоняю воздух, выпуская его пряным дымом из ноздрей.
He listens to how I drive the air, releasing it with spicy smoke from the nostrils.
Гладит меня рукой с охристым лаком на поверхности ногтей,
Strokes my hand with hoarse varnish on the surface of my nails,
Целует в губы, словно блудная жена верного мужа.
Kisses on the lips, like a prodigal wife of her faithful husband.
Покрывает тягучим и горьким нектаром своих дождей.
It covers his rains with a pulling and bitter nectar.
Из желтеющих трав и листопадов готовит ужин.
Dinner is preparing dinner from yellowing herbs and leaf falls.
Она ложится со мню в постель, укрываясь покрывалом остывающих ночей,
She goes to bed with a bed, hiding behind the coating of cooling nights,
Созревает виноград, и птицы треугольником повисают в облаках.
Grapes ripen, and birds hang in the clouds with a triangle.
«Я люблю тебя, как никогда» - тихо шепчу ей.
“I love you as never before,” I whisper quietly to her.
И она отвечает каплями Сентябрьского ливня на моих щеках…
And she answers with drops of the September rain on my cheeks ...
GreyMillenium - говорю о простом
GreyMillenium - Что я хочу сказать тебе
GreyMillenium - Abyssus abyssum
GreyMillenium - Музей восковых фигур
GreyMillenium - я тебе буду вечно сниться
Все тексты GreyMillenium >>>
