В моем музее восковых фигур
In my museum of wax figures
сияют, как лазурь,
shine like a azure
глаза бездушных экспонатов.
The eyes of soulless exhibits.
Их губ раскрытых тишина,
Their lips revealed silence,
течёт невидимо по залам.
Lead is invisible through the halls.
На крыльях перьев белизна.
On white feathers.
Всё слеплено с оригинала.
Everything is blinded from the original.
Недвижностью прекрасных рук,
Line of lovely hands,
чья кожа на свету бликует,
whose skin is glanced
крылатый, на колено сев, рисует
Winged, knee-deep, draws
на берегу песчаном круг.
On the shore of the sand circle.
Другой смеясь пьёт чай в кафе,
Another laughing drinks tea in a cafe,
соприкоснув лицо к фарфору.
By contacting the face to the porcelain.
И вечность тянется в глотке,
And eternity stretches in the throat,
Противясь времени напору.
Dipping time presumptive.
Ещё один стоит в кругу,
One more stands in a circle
Лицо его всегда ликует.
His face always snakes.
Застыв на яростном бегу,
Frozen on a furious run
Кого-то страстно атакует.
Someone is passionately attack.
И день и ночь стоят во мне,
And day and night stand in me
как в роще памяти обрядам,
As in the grove of memory rites,
подобно вязам и ольхе,
Like knitting and alder,
подобно римским колоннадам,
Like the Roman colonnades,
десятки тел, пропорций лиц.
tens of bodies, proportions of persons.
Кого уже давно не стало.
Who has not become long ago.
Стирая пыль, закон границ,
Erasing dust, law borders,
Я их храню с собою рядом.
I keep them with him nearby.
К ним прихожу по вечерам,
To them come in the evenings,
вдыхаю жизнь в их силуэты.
Inhale life in their silhouettes.
И сними я хожу по снам,
And take off, I go to dreams,
и сними я ловлю рассветы.
And I take off the dawn.
Пусть никогда уже судьба
Let never fate
Меня с их жизнью не сближает.
I do not bring me with their lives.
Произнося их имена,
Pronounce their names
в моей душе всё оживает.
In my soul everything comes to life.
GreyMillenium - говорю о простом
GreyMillenium - Что я хочу сказать тебе
GreyMillenium - Abyssus abyssum
GreyMillenium - я тебе буду вечно сниться
GreyMillenium - Сказка о былом
Все тексты GreyMillenium >>>
