Я приду на красном закате, онемевшим, седым.
I will come at the red sunset, numb, gray.
Над вчерашним полем брани ещё будет кружиться дым.
Smoke will still swirl over yesterday's battlefield.
Ещё будут тлеть угольки, и от смога щипать глаза.
The embers will still smolder and the smog will sting your eyes.
Вдоль чёрной от сажи щеки будет скользить слеза.
A tear will slide along your soot-black cheek.
Меч мой, упавший на камни, разбудит спящих ворон.
My sword, falling on the stones, will awaken the sleeping crows.
Мои волосы, рож да хворост, ветер расправит со всех сторон.
The wind will straighten my hair, face and brushwood from all sides.
А в тихой реке отразится усталый, сутулый поэт.
And a tired, stooped poet will be reflected in a quiet river.
Упрямый и ненасытный, живущий тысячи лет.
Stubborn and insatiable, living for thousands of years.
Мир собирающий в строки, в смыслы сплетая слова.
The world collects into lines, weaving words into meanings.
В вечность стихов превращая лица и города,
Turning faces and cities into eternity of poetry,
Любимых, ушедших напрасно, забвенье безумного зла,
Loved ones gone in vain, oblivion of insane evil,
То, что сейчас бездыханно, но смеялось ещё вчера.
What is now lifeless, but was laughing yesterday.
В тихом, хрустальном потоке проплывёт стая маленьких рыб,
A flock of small fish will swim in a quiet, crystal stream,
Крыльями-плавниками задевая остреё мокрых глыб.
The wings-fins touch sharply wet blocks.
Сняв доспех и кольчугу, я прыгну в гладь этих рек.
Having taken off my armor and chain mail, I will jump into the surface of these rivers.
В синей воде растворится воин, поэт, человек…
A warrior, a poet, a man will dissolve in the blue water...
GreyMillenium - говорю о простом
GreyMillenium - Что я хочу сказать тебе
GreyMillenium - Abyssus abyssum
GreyMillenium - Музей восковых фигур
GreyMillenium - я тебе буду вечно сниться
Все тексты GreyMillenium >>>
