Ночь тогда была тёплой, юной.
The night was warm and young then.
Как всегда бывает в июле.
As always happens in July.
Как всегда бывает в начале
As always happens at the beginning
Сказок, что кровоточат в финале.
Fairy tales that bleed in the end.
Когда молодые и смелые юнги
When young and brave cabin boys
Пьют вино и поют песни на юге.
They drink wine and sing songs in the south.
И звёзды можно поймать руками,
And you can catch the stars with your hands,
И берега истыканы маяками.
And the shores are dotted with lighthouses.
И мы, познавшие вкус утраты,
And we, who have known the taste of loss,
Войны, что на львах ушли в закаты.
The wars that rode on lions went into the sunset.
Но вот встретились в середине лета.
But then we met in the middle of summer.
Вместе ждать очередного рассвета.
Wait for the next dawn together.
Смеялись, спирали на песках рисуя.
They laughed and drew spirals in the sand.
Ничьего бога не упоминали в суе.
No one's god was mentioned in the fuss.
Потому что верили лишь в свои заветы.
Because they believed only in their covenants.
А теперь так горько жалеем об этом.
And now we regret it so bitterly.
А теперь зима лежит на земле коростой.
And now winter lies scabbed on the ground.
Уже два года ничего так просто,
For two years now nothing has been so simple,
Как тогда, время нам не прощает.
As then, time does not forgive us.
И боль хоть тише, но раны не заживают.
And the pain is at least quieter, but the wounds do not heal.
Мы снова гордо несём своё горе.
We proudly bear our grief again.
Я тебя оставляю на берегу чёрного моря,
I leave you on the shore of the Black Sea,
Каждое утро, когда просыпаясь,
Every morning when I wake up,
В эту недовесну возвращаюсь.
I’m returning to this underwhelming place.
Впереди солнце в горах созревает
Ahead the sun is ripening in the mountains
Лето виноградные гроздья качает.
Summer is shaking the grapes.
Есть ли хоть кто-то, что в мир мой врываясь
Is there anyone who bursts into my world
Заменит тебя? Я сомневаюсь…
Will it replace you? I doubt…
GreyMillenium - говорю о простом
GreyMillenium - Что я хочу сказать тебе
GreyMillenium - Abyssus abyssum
GreyMillenium - Вера Сухомлин. Говори со мной
GreyMillenium - Музей восковых фигур
Все тексты GreyMillenium >>>
