GuntanoMo - Оптимист - текст песни, слова, перевод, видео
Ознакомьтесь с текстом песни GuntanoMo - Оптимист
Я сплетаю мысли в рифму нитью событий разных,
I weave thoughts into rhyme with a thread of different events,
формирую повод думать или повод двигать тазом.
I create a reason to think or a reason to move the pelvis.
муза или дым подскажут, может даже обоюдно
the muse or the smoke will tell you, maybe even mutually
мне найдут пару куплетов, что на бит я положу.
They’ll find me a couple of verses that I’ll put on the beat.
я не поэт, я распиздяй с позитивным уклоном,
I'm not a poet, I'm talking with a positive slant,
делаю реп вместо того, чтобы писать диплом.
I'm doing a rap instead of writing a thesis.
делюсь теплом с людьми, люблю делить с друзьями,
I share warmth with people, I like to share with friends,
владею набором аккордов на шестиструнной гитаре.
I know a set of chords on a six-string guitar.
люблю подольше поспать, люблю большие сиськи,
I like to sleep longer, I like big tits,
почитаю шашлык, а не листев для пищи,
I honor shish kebab, not leaves for food,
оптимист по стилю жизни, изучивший камасутру,
a lifestyle optimist who has studied the Kama Sutra,
так что в постели навряд ли мимо цели промахнусь.
so in bed I’m unlikely to miss the mark.
я не святой и не обшмалявшийся хиппи,
I'm not a saint or a dirty hippie,
мне далеко до папы живущего в Риме.
I am far from the pope who lives in Rome.
просто прикинь, что я из холодной Сибири
just pretend that I'm from cold Siberia
тоже вкурил, что жить надо на позитиве.
I also learned that you need to live positively.
в любое время года вижу повод улыбаться,
at any time of the year I see a reason to smile,
вряд ли на голову болен, просто это мой нюанс.
It’s unlikely that he’s sick in the head, it’s just my nuance.
одна деталь, что помогает жить проще -
one detail that helps to live easier -
я говорю себе эти четыре строчки:
I tell myself these four lines:
просто улыбнись, давай смелей,
just smile, let's be brave,
просто начинай так каждый новый день,
just start every new day like this,
цени друзей, не забывай родных и близких,
appreciate your friends, don’t forget your family and friends,
просто почаще будь оптимистом.
just be optimistic more often.
просто улыбнись, давай смелей,
just smile, let's be brave,
просто начинай так каждый новый день,
just start every new day like this,
цени друзей, не забывай родных и близких,
appreciate your friends, don’t forget your family and friends,
просто почаще будь оптимистом.
just be optimistic more often.
ведь непременно судьба тебе будет наваливать
because fate will certainly throw you
как триумфальные дни, так и разочарования
both triumphant days and disappointments
и это правильно, ведь только в сравнениях узнаешь
and this is correct, because only in comparisons will you find out
за что пожмут руку, а за что дадут по харе.
for which they will shake your hand, and for which they will give you a punishment.
тупить нынче не выгодно, быть амебой опасно,
It’s not profitable to be stupid these days, it’s dangerous to be an amoeba,
быть ленивым и глупым противопоказано.
being lazy and stupid is contraindicated.
в мире финансовых пазлов ты пролетишь мимо кассы,
in the world of financial puzzles you will fly past the cash register,
если на месте мозга левая субстанция.
if the left substance is in place of the brain.
чтобы поднять деньжат надо не слабо мыслить
to raise money you need to think hard
или просто быть красивой телкой с большими сиськами.
or just be a beautiful chick with big tits.
прогулка по болтам приносит дивиденды дамам,
a stroll through the bolts pays dividends for the ladies,
ну а пацанам всегда приходится нехило вкалывать.
Well, the boys always have to work hard.
чьи-то пропитаны будни потом усердной работы,
someone's everyday life is saturated with the sweat of hard work,
ну а кто-то горькой заливает горло,
well, someone fills their throat with bitterness,
в дурмане пойла или же в плену квитанций
in a dope of swill or in captivity of receipts
легко забыть как это просто улыбаться.
It's easy to forget what it's like to just smile.
масса ситуаций, чтобы лицо стало гримасой
there are a lot of situations to make your face grimace
метафорический если гнев поимел радость.
metaphorical if anger took over joy.
двигайся дальше, теперь ты просто стал сильнее
move on, you're just stronger now
не забывай - завтра другой день.
don't forget - tomorrow is another day.
Смотрите так же
Последние
Популярные
GRIVINA - Я надену бельё с кружевами...
Grandma - Beans Greens Potatoes Tomatoes
Gaseirneba Karabaxshi Niaz Diasamidze ft. Nini Badurashvili - -Amodena mdinare
Galymzhan Moldanazar - Алыстама Alistama
Случайные
Денис Привалов - Бифштекс с яйцом
Faxo - Faxo-O Sevda Yolunda - Дорога любви
Creature Feature - The Netherworld
The Protomen - Unrest in the House of Light