Gurudass - Ek Ong Kar - текст песни, слова, перевод, видео
Ознакомьтесь с текстом песни Gurudass - Ek Ong Kar
ЭК ОНГ КАР САТ НАМ СИРИ ВАХЕ ГУРУ (Ади-Шакти мантра)
EC ONG Car Sat us Siri Vahe Guru (Adi-Shakti Mantra)
Существует много способов взаимодействия с божественным. Один способ - это открыть солнечное сплетение и зарядить свои солнечные центры таким образом, чтобы вы могли непосредственно установить связи. Другой способ - это концентрироваться и медитировать так, что в ваших солнечных центрах возникает шабад (вибрация), приносящая божественный свет. Ади-Шакти мантра совмещает в себе оба способа.
There are many ways to interact with the divine. One way is to open the solar plexus and charge your solar centers so that you can directly establish connections. Another way is to concentrate and meditate so that in your solar centers there is a shabad (vibration), which brings divine light. Adi Shakti Mantra combines both methods.
Эта мантра дает четкий сигнал; слоги мантры - ключи, прикасаясь к которым, вы можете передать свое послание бесконечному Я. Вся ваша система реагирует на эти звуки. Каждый звук заставляет вибрировать свою чакру, интегрируя эту вибрацию до полного излучения в ауре. ЕК означает "один" - это суть всего, что есть Один. ОНГ - первичная вибрация, из которой вытекает все созидание. Этот звук формируется в области верхнего неба и носа. Он порождает вибрацию всего черепа и имеет полный носовой тон. КАР означает "созидание". САТ - "истина", НАМ - "имя". Когда вы поете САТ - быстро втягивайте пупок и нижние центры, чтобы освободить часть внутренней созидательной силы. СИРИ означает "великий". ВА (произносится как английское WA) - непереводимое выражение переживания высшей силы Созидателя. Это - экстаз. ГУРУ означает "мудрость", "чувство высшей мудрости". Таким образом, все вместе переводится как "Во всем мироздании существует один Создатель, имя которому - Истина. Величайшее - это экстаз в переживании этой высшей мудрости".
This mantra gives a clear signal; The syllables of the mantra are the keys, touching which, you can convey your message to the endless I. The whole system reacts to these sounds. Each sound makes its chakra vibrate, integrating this vibration until complete radiation in the aura. Ek means "one" - this is the essence of all that is one. ONG is the primary vibration from which all creation flows. This sound is formed in the area of the upper sky and nose. It gives rise to the vibration of the entire skull and has a full bow tone. Car means "creation". Sat - "Truth", us - "name". When you sing Sat, quickly draw the navel and lower centers to free part of the internal creative force. Siri means "great." Wa (pronounced as English WA) - an unequity expression of the experience of the highest power of the creator. This is ecstasy. Guru means "wisdom", "feeling of higher wisdom." Thus, all together is translated as "throughout the universe there is one creator whose name is truth. The greatest is ecstasy in the experience of this highest wisdom."
Пение этой мантры означает соединение с бесконечностью вне какой-либо человеческой, конечной формы. Мантра приносит единение с высшей космической энергией. Эта мантра открыта для всех без какой бы то ни было инициации или культа; она является основной для пробуждения и регулирования энергии Кундалини, главной эволюционно силы психики организма.
The singing of this mantra means a combination with infinity outside of any human, ultimate form. Mantra brings unity with the highest cosmic energy. This mantra is open to everyone without any initiation or cult; It is the main one for the awakening and regulating the energy of Kundalini, the main evolutionary force of the psyche of the body.
Чтобы мантра проявила свою полную силу, ее следует петь на 2,5 цикла дыхания; тональность выберите такую, какая вам будет удобна при медитации. При цикле на 2,5 дыхания вы делаете вдох и поете ЕК ОНГ КАР за одно дыхание. ЕК - очень коротко, ОНГ и КАР - одинаковой длины. Затем вы делаете второй глубокий вдох и поете САТ НАМ СИРИ. САТ поется коротко, НАМ - очень долго, а СИРИ произносится с выдохом последней порции воздуха. Далее следует короткий полувдох и поете ВА ГУРУ, причем ВА - коротко, а ГУРУ - длинно.
In order for the mantra to show its full strength, it should be singing on 2.5 breathing cycles; Choose tonality as it will be convenient for you during meditation. With a cycle by 2.5 breathing, you take a breath and sing Ek Og Car in one breath. EC - very short, ONG and car - the same length. Then you take a second deep breath and sing Sat to us Siri. Sat is briefly sung, for us - for a very long time, and Siri is pronounced with the exhalation of the last portion of air. Next follows a short half -see and sing a guru, and the wa is short, and the guru is long.
верх
top
Смотрите так же