Тексты песен   >   G > gooru > я спросил у ясеня

gooru - я спросил у ясеня - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: gooru

Название песни: я спросил у ясеня

Дата добавления: 28.02.2023 | 11:42:07

Просмотров: 1

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни gooru - я спросил у ясеня

в руках всевышнего мы просто пешки
In the hands of the Almighty we are just pawns
и проживаем жизнь в нелепой спешке.
And we live life in an absurd hurry.
и я не ведал, не гадал,что
And I did not know, I did not guess that
в этой жизни грешной
In this life sinful
полюблю тебя так сильно, так нежно.
I will love you so much, so gentle.
мы познакомились с тобою в канах,
We met you in the Kana,
я в старых джинсах,
I'm in old jeans
а ты в белом платье от дольче габане,
And you are in a white dress from Dolce Gaban
мы прожигали ночи в пламине страсти,
We burned nights in the flame of passion,
остановившись на мгновенье ты прекрасна!
Stopping for a moment, you are beautiful!
ты тоже из москвы?гадаю целый день я
Are you from Moscow too? I'm guessing all day
это судьба или просто совпадение
This is fate or just a coincidence
и радости моей нет предела,
And my joy has no limit
но это время так быстро пролетело.
But this time flew so fast.
но ты пропала вдруг мне хочется кричать.
But you suddenly disappeared, I want to scream.
но кто подскажет где, где тебя искать?
But who will tell you where, where to look for you?
в московской суете, калейдоскопе лиц
in the Moscow bustle, kaleidoscope of persons
не вижу глаз твоих и не кого спросить.
I do not see your eyes and no one to ask.
я спросил у ясеня, где моя любимая?
I asked the ash where my beloved?
ясень не ответил мне качая головой,
The ash did not answer me shaking my head,
я спросил у тополя, где моя любимая?
I asked Topol, where is my beloved?
тополь забросал меня осеннею листвой.
The poplar threw me autumn foliage.
тебя забрал твой состоятельный отец,
Your wealthy father took you
чтобы насильно подвести под венец
to forcefully bring down the aisle
и выдать замуж за большего богача,
and marry a more rich man,
за виллу, деньги и бентли из гаража.
For the villa, money and Bentley from the garage.
и ни чего, что нет никакой любви
And nothing that there is no love
ведь есть бриллианты и шмотки от луи ви,
After all, there are diamonds and clothes from Louis Vi,
и в ресторанах смакуя филе меньён
And in restaurants, Smaking the fillet is less
скрывая слезы под дон переньён.
Hiding tears near Don Farrows.
милая моя, ну что тебе сказать
My dear, what can I tell you
тебе самой решать, что выбирать.
You yourself decide what to choose.
ведь чистая любовь бывает в жизни редко
After all, pure love is rare in life
или тебе по нраву эта золотая клетка?
Or do you like this golden cage?
ну что же ты дрожишь? мы ждали этот час
Well, what are you trembling? We waited for this hour
и юность нам дается только раз
and youth is given to us only once
отбрось сомненья, страх тебя молю
Throw back doubt, fear of you
моя любимая я так тебя люблю.
My beloved I love you so much.
я спросил у осени, где моя любимая
I asked in the fall, where my beloved
осень мне ответила проливным дождем,
Autumn answered me with heavy rain,
у дождя я спрашивал где моя любимая?
At the rain I asked where my beloved?
только дождик слезы лил за моим окном.
Only the rain of tears poured behind my window.
я спросил у месяца где моя любимая
I asked a month where my beloved
месяц скрылся в облаке не ответив мне.
A month disappeared into the cloud without answering me.
друг ты мой единственный где моя любимая?
Are you my only friend where is my beloved?
ты скажи, где скрылась, знаешь, где она?
Tell me where you disappeared, you know where she is?
друг ответил преданно, друг ответил искренне
A friend answered devotely, a friend answered sincerely
была одна, теперь любимая,а стала мне женой.
There was one, now beloved, and became my wife.
--------------------------------------------------------------------
--------------------------------------------- -----------------
и друг ответил преданно,
And a friend answered devotedly,
не раз проверенный бедами
more than once tested by troubles
теперь она моя любимая и друг ответил искренне
Now she is my beloved and a friend answered sincerely
еще не давно так близком мне была одна,
It was not so close to me that was not so close to me,
теперь любимая, а стала мне жена!
Now beloved, but my wife has become!