как-то раз в далёкой стране где-то в изумрудной густой листве
Once in a distant country somewhere in emerald thick foliage
под солнцем и под луной, лес вырастил цветок такой
under the sun and under the moon, the forest raised a flower of such
маленький и слабый, но проворный, словно в диком сне
Small and weak, but agile, as if in a wild dream
не смотря на все минусы свои, он был так доволен собой
Despite all his disadvantages, he was so pleased with himself
он рано предсказал свою судьбу - великие приключения,
He predicted his fate early - great adventures,
но забыл, что прикован к траве, и продолжил расти в своём сладком сне
But I forgot that I was chained to the grass, and continued to grow in my sweet dream
с каждого мгновения он ловил все ощущения
From every moment he caught all the sensations
музыкой и ветром лес помог ему цвести высоко
The forest helped him to bloom high by music and wind
а небо продолжало дарить свои сновидения,
And the sky continued to give its dreams,
но далеко находилось открытое в его мечты окно
but the window opened in his dreams was far
и тогда цветок решил для себя, не теряя ни единого дня
And then the flower decided for himself without losing a single day
забыв о законах бытия, отстранить от почвы себя
forgetting about the laws of being, remove yourself from the soil
пр. ты - герой, о жизни пой, заботы все на глубине морской
Ave You are a hero, about the life of singing, worries all at the depths of the sea
ты - герой и телом, и душой, так предназначено было судьбой
You are a hero and body and soul, so was intended to be fate
но не подумал головой, возомнив себя святой
But he did not think his head, imagining himself a saint
душой, теперь и летом и зимой тебя не пробудит волчий вой
soul, now in summer and winter, wolf howl will not arouse you
несколько недель спустя, растя свой стебель слишком быстро даже для себя
a few weeks later, stretching your stem too fast even for yourself
блестя в капельках дождя, к ветру воззвало милое дитя
shiny in droplets of rain, a sweet child appealed to the wind
- снеси меня, шальной, - кричал цветок, довольный собой
“Demote me, crazy,” the flower shouted, pleased with himself
ветер, наигравшись с травою, быстро сорвал цветок рукой
The wind, having played up with the grass, quickly tore off the flower with his hand
и тогда цветок познал наконец свой тихий позорный конец
And then the flower finally knew his quiet shameful end
но кто виноват что лес-отец не усмотрел за сыном, слепец
But who is to blame that the Forest Forest did not see for his son, a blind man
greeneyed meganekko - oyasumi punpun
greeneyed meganekko - love cult
greeneyed meganekko - cutter princess
greeneyed meganekko - когда вижу тебя
greeneyed meganekko - stretchmarks
Все тексты greeneyed meganekko >>>
