Horus - Мертвый бог - текст песни, слова, перевод, видео
Ознакомьтесь с текстом песни Horus - Мертвый бог
Ветви сплетали над нами тент
The branches wove an awning over us
Алел на востоке рассвета кант
The edge of dawn was red in the east
Скальною грядою дыбился хребет
The ridge bristled like a rocky ridge
Такой преодолеет лишь олень-мутант
Only a mutant deer could overcome it
До ближайшей деревни - три дня пути
It was a three-day journey to the nearest village
Иссякали консервы, пропала сеть
The canned food was running out, the net was gone
Но продолжали мы вперед идти
But we kept going forward
Я и ребятишек со мною примерно семь
Me and about seven kids with me
Бурные речки, сквозь лабиринт немеречи
Raging rivers, through a labyrinth of endlessness
Странные знаки на глыбах
Strange signs on boulders
Как будто над ними трудился резцом камнерезчик
As if a stone cutter had worked on them with a chisel
И надо бы резче идти, чтобы успеть до темна разбить бивуак
And we should move faster to have time to set up camp before dark
Что-то мерещится в переплетеньи ветвей
Something seemed to be in the interweaving of branches
И гусиною кожей покрылся кулак
And my fist was covered with goose bumps
Кричи не кричи, если что-то случится — тебя не найдут
Scream or not, if something happens, they won’t find you
Солнце почти что не светит и ветер морозит лицо
The sun barely shines and the wind freezes my face
Будто турбонадув
As if turbocharging
Лямками в плечи впивался рюкзак
The backpack’s straps dug into my shoulders
А из груди то ли хрип, то ли храп
And from my chest, either a wheeze or a snore
На берегу безымянного озера
On the shore nameless lake
Мы обнаружили полуразрушенный храм
We found a half-ruined temple
Где бог мертв, бог мертв, бог мертв
Where god is dead, god is dead, god is dead
Я моментально понял: в этом месте бог мертв
I immediately understood: in this place god is dead
Бог мертв, бог мертв, бог мертв
God is dead, god is dead, god is dead
Я сразу понял: в этом древнем месте бог мертв
I immediately understood: in this ancient place god is dead
Те монументы и арки из черного камня
Those monuments and arches of black stone
Как будто воздвигли колоссы
As if colossi had been erected
Эти колоны поставили косо
These columns were placed crookedly
Густая лоза оплела контрфорсы
Dense vines twined around the buttresses
На языках застывали слюною обрывки
Fragments of
На полуслове оборванных фраз
Sentences of broken phrases froze on tongues like saliva
Из темноты этих врат кто-то смотрел
From the darkness of these gates someone was looking at us
Не мигая на нас
Without blinking
Алекс обнялся с марго
Alex embraced Margo
Потянулся губами ко рту
Stretched his lips to his mouth
Словно подкошенный пал на колени
As if he had been knocked down, he fell to his knees
Молясь и рыдая, артур
Praying and sobbing, Arthur
Я наблюдал, будто из-под воды
I watched as if from under the water
Не знаю, как это точней описать
I don’t know how to describe it more accurately
Не говоря, повернули назад
Without speaking, we turned back
Я и ребятишек со мною примерно пять
Me and about five kids with me
О том, что случилось потом, не рассказал никому
I didn’t tell anyone what happened next
Алекс с марго поженились и переехали в мексику
Alex and Margo got married and moved to mexico
Артур через год утонул
Arthur drowned a year later
Я же продолжил тут жить, как и жил
But I continued to live here as I had
Забыв о плохом
Forgetting about the bad
Не вспоминая о том, что увидел
Not remembering what I saw
Будто приснился мне этот поход
As if I had dreamed this trip
Где бог мертв, бог мертв, бог мертв
Where God is dead, God is dead, God is dead
Я моментально понял: в этом месте бог мертв
I immediately understood: in this place God is dead
Бог мертв, бог мертв, бог мертв
God is dead, God is dead, God is dead
Я сразу понял: в этом древнем месте бог мертв
I immediately understood: in this ancient place God is dead
Бог мертв, бог мертв, бог мертв
God is dead, God is dead, God is dead
Я моментально понял: в этом месте бог мертв
I immediately understood: in this place God is dead
Бог мертв, бог мертв, бог мертв
God is dead, God is dead, God is dead
Я сразу понял: в этом древнем месте бог мертв
I immediately understood: in this ancient place God is dead
Смотрите так же