Тексты песен   >   H > Horytnica > Lwowscy bracia

Horytnica - Lwowscy bracia - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Horytnica

Название песни: Lwowscy bracia

Дата добавления: 26.01.2024 | 02:06:08

Просмотров: 1

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Horytnica - Lwowscy bracia

Pamiętam jak dzisiaj, gdy wezwał mnie nasz ojciec
Я помню, как будто это было сегодня, когда мне позвонил отец.
Twarz zimna, surowa, lecz w oczach jego łzy
Лицо его было холодно и сурово, но в глазах стояли слезы.
Wręczając opaski nam biało-czerwone
Дарим нам красно-белые повязки
Powiedział: "czas na was", uściskał co sił
Он сказал: «Тебе пора», обнял ее как мог.
Bez broni, lecz serca w nas biły gorące
Без оружия, но наши сердца бьются горячо
I wiara, że jeszcze odmieni się nasz los
И вера, что наша судьба изменится
Że choć zginie wielu, Lwów znów będzie polski
Что, хотя многие умрут, Львов снова станет польским.
Że jeszcze Ojczyzna usłyszy nasz głos
Что Родина снова услышит наш голос
Wśród huku wystrzałów i świstu kul wroga
Среди грохота выстрелов и свиста вражеских пуль
Gdy po raz kolejny ruszaliśmy w bój
Когда мы снова пошли в бой
Krzyczeli: "za Polskę!" i znikła gdzieś trwoga
Кричали: «За Польшу!» и страх куда-то исчез
Coś gnało i przestał dokuczać nam mróz
Что-то понеслось и мороз перестал нас беспокоить


Widziałem znak Orła, zdobiły go wieńce
Я видел вывеску «Орёл», она была украшена венками.
Jak w dziecięcych bajkach czytanych do snu
Как в детских сказках, читаемых на ночь.
Lecz ten był prawdziwy, przyciągał me serce
Но этот был настоящим, он привлек мое сердце
Przyciągał z oddali, chciałem walczyć znów
Меня это привлекло издалека, мне хотелось снова драться
Mój pierwszy karabin, tak drżały mi ręce
Моя первая винтовка, у меня так тряслись руки
A więc już niedługo ruszymy na front
Итак, скоро мы отправимся на фронт
Płonęły w nas duchy, płonęły na wietrze
Духи горели внутри нас, горя на ветру
Jak żagiew zwycięstwa rzucona na stos
Как факел победы, брошенный на костер
I biegliśmy naprzód, a śmierć dokoła
И мы побежали вперед, а смерть вокруг нас
Łopotał nam sztandar, w uszach głuchy grzmot
Знамя развевалось, и гром оглушал наши уши.
My jak uskrzydleni, gdy dowódca wołał
Мы были как окрыленные, когда командир позвал
Jak hufiec husarii, trwał nasz wielki lot
Подобно отряду гусар, продолжалось наше великое бегство


Ref.
Ссылка.
Zasłonił mnie ciałem, przeszyła go seria
Он накрыл меня своим телом и серия выстрелов пронзила его
Zamarłem, gdy upadł z impetem na bruk
Я застыл, когда он резко упал на тротуар.
Na moich to rękach z uśmiechem umierał
Он умер у меня на руках с улыбкой
I szeptał, że spłacił Ojczyźnie swój dług
И он прошептал, что отдал долг родине


I chociaż Cię nie ma wciąż czuję, że jesteś
И хотя ты ушел, я все еще чувствую, что ты здесь
Że czuwasz tuż obok, gdy ja jeszcze śpię
Что ты смотришь рядом со мной, пока я еще сплю
Jak w domu, czy tutaj w tym zimnym okopie
Как дома или здесь, в этом холодном окопе.
Spotkamy się bracie, spotkamy we śnie
Мы встретимся с братом, мы встретимся во сне


Ref.
Ссылка.
Zasłonił mnie ciałem, przeszyła go seria
Он накрыл меня своим телом и серия выстрелов пронзила его
Zamarłem, gdy upadł z impetem na bruk
Я застыл, когда он резко упал на тротуар.
Na moich to rękach z uśmiechem umierał
Он умер у меня на руках с улыбкой
I szeptał, że spłacił Ojczyźnie swój dług
И он прошептал, что отдал долг родине


Dziś mijam mogiły w szeregach poległych
Сегодня я прохожу мимо могил павших
Wśród nich ta jedyna, a w niej jesteś Ty
Единственный среди них, и в нем ты
Spełniło się nasze ukryte pragnienie
Наше скрытое желание сбылось
Lecz przyszło zapłacić za nie cenę krwi
Но им пришлось заплатить цену крови
Смотрите так же

Horytnica - W marszu i w boju

Horytnica - Emilia Pater

Horytnica - Listonosza

Horytnica - Lisowczycy

Horytnica - Zawisza Czarny

Все тексты Horytnica >>>