Тексты песен   >   I > Ignacio Copani > Puedo ver

Ignacio Copani - Puedo ver - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Ignacio Copani

Название песни: Puedo ver

Дата добавления: 06.12.2023 | 01:16:02

Просмотров: 1

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Ignacio Copani - Puedo ver

En los horóscopos no confío,
Я не доверяю гороскопам,
leo tu signo y después el mío
Я прочитал твой знак, а затем свой
y no le encuentro gran diferencia,
и я не нахожу большой разницы,
será una farsa, será una ciencia,
Это будет фарс, это будет наука,
pero si quiero ver el mañana
но я хочу увидеть завтрашний день
sólo me basta abrir la ventana
Мне просто нужно открыть окно
y comparar con lo que pasaba un tiempo atrás.
и сравните с тем, что произошло некоторое время назад.


Veo el futuro al mirar tus ojos,
Я вижу будущее, когда смотрю в твои глаза,
que ya no lloran sobre el despojo,
которые больше не плачут о раскулачивании,
que recomponen los sueños rotos,
которые восстанавливают разбитые мечты,
que van juntándose con los otros
которые присоединяются к остальным
sueños vecinos, los de nosotros,
соседние мечты, наши,
sueños que sueñan de todo un poco
мечты, которые мечтают обо всем понемногу
y que no se quiebran justo a la hora de despertar.
и что они не сломаются, когда вы проснетесь.


Puedo ver que se avecina otro destino,
Я вижу, как приближается другая судьба,
sin sentirme un adivino y sin esfera de cristal.
не чувствуя себя гадалкой и без хрустальной сферы.
Puedo ver porque ya estoy en el camino
Я понимаю, почему я уже в пути
sin regreso, del que vino de las ciénagas del mal.
без возврата, от пришедшего из болот зла.


Puedo ver sin los poderes de un vidente
Я вижу без способностей экстрасенса
porque miro con la lente de los que quieren mirar.
потому что я смотрю через призму тех, кто хочет смотреть.
Puedo ver que hay una forma diferente
Я вижу, что есть другой способ
de cambiar desde el presente lo que luego va a pasar.
изменить из настоящего то, что произойдет позже.


Sin ser gitana, leo la suerte,
Не будучи цыганом, я гадал,
en las paradas llenas de gente,
на остановках, полных людей,
en la embajada sin fila al frente,
в посольстве без очереди,
en las muchachas, en los abuelos,
у девочек, у бабушек и дедушек,
en esa plaza, en los pañuelos,
на той площади, в платочках,
en los pibitos que hoy alzan vuelo,
в малышах, которые сегодня улетают,
bien protegidos por todo un cielo de dignidad.
хорошо защищен целым небом достоинства.


En la conciencia del estudiante,
В сознании ученика
en nuevas luchas, en las de antes,
в новых битвах, в старых,
en el trabajo, en la fe bien alta,
на работе, с высокой верой,
en lo asfaltado y en lo que falta,
в асфальте и в том, чего не хватает,
en lo logrado al salir del pozo
в чем было достигнуто при выходе из колодца
y hasta en los nervios del poderoso
и даже в нервах сильных мира сего
se puede ver qué libre se viene la libertad.
Вы можете увидеть, как приходит свобода.


Puedo ver que se avecina otro destino……..
Я вижу, что приближается другая судьба……..
En las cocinas, en los andamios, en los caminos, en los rebaños,
На кухнях, на лесах, на дорогах, в стадах,
en los avisos de nuevos diarios, en el rencuentro bicentenario,
в рекламе новых газет, на встрече, посвященной двухсотлетнему юбилею,
en cada mesa, en cada esquina, una bandera de la Argentina,
на каждом столе, в каждом углу флаг Аргентины,
viene flameando y te cubrirá al final del día
Он пылает и накроет тебя в конце дня.
con la alegría que todavía va a crecer más
с радостью, которая будет еще больше расти
Смотрите так же

Ignacio Copani - Igual que vos

Ignacio Copani - Para sentir America

Все тексты Ignacio Copani >>>