Тексты песен   >   I > Ilya Kvens > Её не вернёшь

Ilya Kvens - Её не вернёшь - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Ilya Kvens

Название песни: Её не вернёшь

Дата добавления: 20.07.2024 | 19:28:05

Просмотров: 2

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Ilya Kvens - Её не вернёшь

но ты искал ее глаза в океане чужих
but you were looking for her eyes in the ocean of strangers
не хотелось жить, будто отняли кусок от души
I didn’t want to live, it was as if a piece of my soul had been taken away
и твои просьбы к ней порой перерастали в визг
and your requests to her sometimes grew into a squeal
я без тебя правда никто, пожалуйста, вернись
I'm really nothing without you, please come back


все молвили вокруг — забудь, она совсем обычная
everyone around said - forget it, she’s completely ordinary
но встречать ее с автобусов вошло в привычку
but picking her up from the bus has become a habit
возненавидел сам себя пока искал причину —
I hated myself while I was looking for a reason -
что делал так? что у нас так не получилось?
what did you do like that? Why didn't it work out for us?


алкоголь внутри тебя часто срывал на злость
the alcohol inside you often made you angry
читал жалость в глазах прохожих — с ним что-то стряслось
read pity in the eyes of passersby - something had happened to him
плевал в свое же отражение накопив обид
spat at his own reflection, accumulating grievances
а может быть я просто не умею любить?
or maybe I just don’t know how to love?


мечтал прочесть хотя бы что-то, где был ее подчерк
I dreamed of reading at least something with her handwriting on it
когда слышал то самое имя вмиг бросало в дрожь
when I heard that very name it instantly made me shiver
наверное именно это зовут одиночеством
I guess this is what they call loneliness
когда говоришь бутылке с пивом — ее не вернёшь
when you say to a beer bottle, you won't get it back


так будет лучше, ведь на все воля случая
it will be better, because everything is left to chance
так будет проще, а теперь все кончено
it will be easier, but now it's over
и ты поймешь, может не сейчас, а позже
and you will understand, maybe not now, but later
ее не вернешь
you won't get her back


она с другим, вы не друзья и не враги
she is with someone else, you are neither friends nor enemies
в голове мысли такие, что стоит мир покинуть
There are thoughts in my head that I should leave the world
перестать ненавидеть просто всех и вся
just stop hating everyone and everything
опустить руки, ведь внутри давно свет иссяк
give up, because inside the light has long dried up


и больно быть пойманным в этот капкан отношений
and it hurts to be caught in this trap of relationships
где только просишь прощения, и будто под током движения
where you ask for forgiveness, and as if under the current of movement
вы не умрете в один день, как когда-то мечтали
you will not die in one day, as you once dreamed of
забудь все, что было в начале, давно пора отчаливать
forget everything that happened in the beginning, it’s time to set sail


сохраняй молчание, раз не смог сохранить уют
keep silent, since you couldn’t maintain comfort
в голове до сих пор торчит — я тебя не люблю
it still sticks in my head - I don’t love you
ее не вернешь, не пытайся даже, успокойся
you won't get her back, don't even try, calm down
если бросила, то не вернется после вовсе
if you quit, you won’t come back at all


пей как можно больше, плачь как можно глубже
drink as much as possible, cry as deeply as possible
ведь может быть ты позже найдешь того, кому нужен
because maybe you will find someone who needs it later
но, если честно, то я как и ты пытался тоже
but to be honest, like you, I tried too
все вернуть, но потом понял — ее не вернешь
return everything, but then I realized that you can’t return her