Тексты песен   >   J > Jacek Kaczmarski > Pan Woodyjowski

Jacek Kaczmarski - Pan Woodyjowski - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Jacek Kaczmarski

Название песни: Pan Woodyjowski

Дата добавления: 05.04.2024 | 23:14:05

Просмотров: 1

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Jacek Kaczmarski - Pan Woodyjowski

Do nieba leci Mały Rycerz
Маленький рыцарь летит в рай
Wybuchem rozerwany w strzępy,
Разорванный в клочья взрывом,
W Rzeczypospolitej granice
Границы Республики Польша
Tureckie kładą się zastępy.
Турецкие войска закладываются.


Pęka imperium pełne swobód,
Империя полная свобод лопается,
Rozerwą je sąsiedzi rychło -
Соседи их быстро разорвут -
Jak Basi rzekł, tak powie Bogu,
Как сказал Баси, так он и скажет Богу,
Pan Michał swoje credo: Nic to!
У господина Михала есть свое кредо: Ничего!


Trzęsie się z płaczu pan Zagłoba
Господин Заглоба дрожит от слез
Nad symboliczną Polski trumną
Над символическим польским гробом
I krwi nie woła - sam nad grobem,
И он не плачет о крови - один у могилы,
Bo umrzeć łatwo; żyć jest trudno.
Потому что умереть легко; Жизнь тяжела.


Więc szloch rycerskie ciśnie piersi
Так рыцарский рыдание наполняет твою грудь
Kaja bohater się i nicpoń
Кая — герой и бездельник
Wobec tej niepojętej śmierci,
Перед лицом этой непостижимой смерти,
O której Michał rzekł, że - Nic to!
На что Михал сказал: «Ничего!»


Lecz "nic to" - śmierć, czy "nic to" - życie
Но «ничего» — смерть, или «ничего» — жизнь
Potyczki, zwiady i miłostki?
Перепалки, разведки и любовные связи?
Do nieba leci Mały Rycerz,
Маленький рыцарь летит в небо,
Do nieba jest najbliżej - z Polski.
Ближе всего к раю из Польши.


Swoje odsłuchał i odsłużył
Он слушал его слова и служил им
Wiatraczkiem, sztychem, fintą płytką
Вертушка, палка, неглубокий финт
I oto dzieło jego - w gruzy...
И вот, его работа лежит в руинах...
Więc chyba rację miał; że - Nic to!
Так что я думаю, он был прав; это - Ничего!


Nie znał mądrości swej żołnierzyk
Он не знал мудрости своего солдата
Zajęty Baśką i szabelką:
Занят Баской и шашкой:
Nie wątpić, w sens ofiary wierzyć
Не сомневайся, верь в смысл жертвы
Jest rzeczą łatwą - bywa wielką.
Это легко – это может быть здорово.


Lecz potem, wbrew serc pokrzepieniu
Но затем, несмотря на их сердца, они освежились
Łzę cenić tylko na policzku
Лишь дорожи слезой на твоей щеке.
I na niebieskim, na sklepieniu
И на синем, на своде
Wypisać krwią dewizę - Nic to!
Напишите кровью девиз – Ничего!
Смотрите так же

Jacek Kaczmarski - Mury

Jacek Kaczmarski - Ostatnia mapa Polski

Jacek Kaczmarski - Pierestrojka w KGB

Jacek Kaczmarski - Ballada wrzesniowa

Jacek Kaczmarski - Lalka, czyli polski pozytywizm

Все тексты Jacek Kaczmarski >>>