Jandro - Забыть её глаза - текст песни, слова, перевод, видео
Ознакомьтесь с текстом песни Jandro - Забыть её глаза
И сколько дней уже прошло с последней нашей встречи;
And how many days have already passed since our last meeting;
А я, все также отчетливо помню этот вечер:
And I, I still clearly remember this evening:
Горели свечи и мы, сидя за столом,
Candles were burning and we, sitting at the table,
Начинали тот злополучный разговор.
That ill -fated conversation began.
Там вроде речь была о том, что нам с тобою трудно.
There, it seems, it was about the fact that it was difficult for us with you.
Что я слишком простой, а ты - глубокая натура.
That I am too simple, and you are deep nature.
Что разные круги общения и интересы.
That different circles of communication and interests.
Что и сама не понимаешь, как ещё мы вместе.
Which you yourself do not understand how else we are together.
Но вместе с тем - твердила, что все ещё любит.
But at the same time, she kept saying that she still loves.
И что эта любовь ее, в конце концов погубит.
And that this love will eventually destroy her.
Что мы просто не пара, у нас разные судьбы.
That we are simply not a couple, we have different fates.
Что нам лучше расстаться и пусть нас Бог рассудит.
What is better for us to part and let God judge us.
www.GL5.RU
www.gl5.ru
И слезы тогда покатились по её щекам.
And then tears then rolled down her cheeks.
Не выслушав меня, она собралась и ушла.
Without listening to me, she gathered and left.
Смесь горечи с обидой тогда терзали меня,
A mixture of bitterness with resentment then tormented me,
Но я упорно топил их в бокале вина.
But I stubbornly drowned them in a glass of wine.
Припев:
Chorus:
А если б можно было всё назад обернуть -
And if you could wrap everything back -
Забыть её глаза, не проходить весь этот путь.
Forget her eyes, do not go all this way.
Стереть из памяти мгновенья. Пусть станут тенью
Wipe out of the memory of the moment. Let them become a shadow
Минувших дней все воспоминания о ней.
Past days all the memories of her.
А если б можно было всё назад обернуть -
And if you could wrap everything back -
Забыть её глаза, не проходить весь этот путь.
Forget her eyes, do not go all this way.
Стереть из памяти мгновенья. Пусть станут тенью
Wipe out of the memory of the moment. Let them become a shadow
Минувших дней все воспоминания о ней.
Past days all the memories of her.
Сказать "Прощай", и просто уйти.
Say "goodbye", and just leave.
Уж нет обратного пути, сожжены мосты.
There is no way back, bridges are burned.
Ты взаперти, и у тебя - ноль альтернатив.
You are locked up, and you have zero alternatives.
Все потому, что ты сказал "Прощай" вместо "Прости".
All because you said "goodbye" instead of "sorry".
Границы гордости у каждого свои.
Everyone has its own pride.
И кто-то никогда не пойдет на компромисс.
And someone will never compromise.
Кто-то смотрит снизу-вверх, а кто-то сверху вниз.
Someone looks from below-up, and someone from top to bottom.
Кто-то сидит на троне, а кто-то падает ниц.
Someone is sitting on the throne, and someone falls NIC.
Вот такой вот беспощадный клуб самоубийц.
Here is such a merciless club of suicides.
Они страдают от количества воткнутых спиц
They suffer from the number of stuck knitting needles
В их спины, от тех - непорядочных девиц.
In their backs, from those dishonest girls.
Которым нужен ты, пока исполнен их каприз.
Who need you while their whim is executed.
Вот отчего вся эта надменность, гордость.
This is why all this arrogance, pride.
Иммунитет от них сооружает пропасть.
Immunity builds the abyss from them.
Утрату веры в искренность прекрасных чувств,
Loss of faith in the sincerity of excellent feelings,
А посему -я лучше обойдусь, чем преклонюсь.
And therefore, I’d better manage to get through, which will be overwhelmed.
Припев:
Chorus:
А если б можно было всё назад обернуть -
And if you could wrap everything back -
Забыть её глаза, не проходить весь этот путь.
Forget her eyes, do not go all this way.
Стереть из памяти мгновенья. Пусть станут тенью
Wipe out of the memory of the moment. Let them become a shadow
Минувших дней все воспоминания о ней.
Past days all the memories of her.
А если б можно было всё назад обернуть -
And if you could wrap everything back -
Забыть её глаза, не проходить весь этот путь.
Forget her eyes, do not go all this way.
Стереть из памяти мгновенья. Пусть станут тенью
Wipe out of the memory of the moment. Let them become a shadow
Минувших дней все воспоминания о ней.
Past days all the memories of her.
А если б можно было всё назад обернуть -
And if you could wrap everything back -
Забыть её глаза, не проходить весь этот путь.
Forget her eyes, do not go all this way.
Стереть из памяти мгновенья. Пусть станут тенью
Wipe out of the memory of the moment. Let them become a shadow
Минувших дней все воспоминания о ней.
Past days all the memories of her.
А если б можно было всё назад обернуть -
And if you could wrap everything back -
Забыть её глаза, не проходить весь этот путь.
Forget her eyes, do not go all this way.
Стереть из памяти мгновенья. Пусть станут тенью
Wipe out of the memory of the moment. Let them become a shadow
Минувших дней все воспоминания о ней.
Past days all the memories of her.
Смотрите так же
Jandro - Дорогая я хочу твоим мужем стать
Jandro - Я помню тебя, я помню те
Последние
Телефон Доверия - Хорошие девушки любят мерзавцев
The Fall - The Legend Of Xanadu
Популярные
Jah Khalib - Любимец твоих дьяволов
Случайные
Булат Окуджава - Ах, пани-панове
Public Image Limited - Bad Night