Jane Birkin, Alain Chamfort - T'as pas le droit d'avoir moins mal que moi - текст песни, слова, перевод, видео
Ознакомьтесь с текстом песни Jane Birkin, Alain Chamfort - T'as pas le droit d'avoir moins mal que moi
T'as pas le droit d'avoir moins mal que moi
У тебя нет права испытывать меньше боли, чем у меня.
Si j'ai mal, c'est pas normal que toi
Если мне больно, для тебя это ненормально
Tu n'aies pas mal
Тебе не больно
T'as pas le droit d'avoir moins mal que moi
У тебя нет права испытывать меньше боли, чем у меня.
Ta douleur à ma douleur se doit d'être égale
Твоя боль должна быть равна моей боли
Si j'verse cent une gouttes de mon sang
Если я пролью сто одну каплю своей крови
Et que tu n'en verses que cent
И ты платишь всего сто
C'est blessant
Это больно
T'as pas le droit, alors que j'déguste
Ты не имеешь права, пока я пробую
De pas souffrir, c'est trop injuste
Не страдать, это слишком несправедливо
T'as pas le droit d'avoir moins mal que moi
У тебя нет права испытывать меньше боли, чем у меня.
Si j'ai mal, c'est pas normal que toi
Если мне больно, для тебя это ненормально
Tu n'aies pas mal
Тебе не больно
T'as pas le droit d'avoir moins mal que moi
У тебя нет права испытывать меньше боли, чем у меня.
Si tu pleures pas comme je pleure
Если ты не плачешь, как я плачу
Je fais un scandale
Я устраиваю скандал
Pour chaque larme qui coule sur ma joue
За каждую слезу, стекающую по моей щеке
J'veux la copie exacte, comme d'un bijou
Я хочу точную копию, как драгоценность
T'as pas le droit, à l'heure où j'en bave
Ты не имеешь права, в то время, когда у меня пускают слюни
D'être autre chose qu'une épave
Быть чем-то иным, чем крушение
T'as pas le droit d'avoir moins mal
У тебя нет права терпеть меньше боли
T'as pas le droit d'avoir moins mal
У тебя нет права чувствовать меньше боли
Moins mal que moi
Менее плохой, чем я
T'as pas le droit d'avoir moins mal que moi
У тебя нет права испытывать меньше боли, чем у меня.
Si j'ai mal, c'est pas normal que toi
Если мне больно, для тебя это ненормально
Tu n'aies pas mal
Тебе не больно
T'as pas le droit d'avoir moins mal que moi
У тебя нет права испытывать меньше боли, чем у меня.
Si t'endures pas c'que j'endure
Если ты не терпишь то, что терплю я
Comprends que je râle
Пойми, что я стону
On a toujours partagé tout
Мы всегда делились всем
Mon angoisse, prends-en une tasse
Моя тоска, возьми чашку
Tea for two
Чай для двоих
T'as pas le droit, alors que j'déprime
Ты не имеешь права, пока я в депрессии
D'être ailleurs qu'au bord de l'abîme
Быть где-то кроме края пропасти