Тексты песен   >   J > Jax > все могло бы быть иначе

Jax - все могло бы быть иначе - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Jax

Название песни: все могло бы быть иначе

Дата добавления: 30.05.2024 | 06:48:04

Просмотров: 1

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Jax - все могло бы быть иначе

порою слово подобно пущенной стреле.
Sometimes a word is like a shot arrow.
еще в полете ты успеваешь пожалеть,
Even in flight you have time to regret,
что из десятков, а то и сотен тысяч слов
that from tens, or even hundreds of thousands of words
ты выбрал те, которые убьют ее любовь.
you chose the ones that will kill her love.


сейчас неважно, кто же был тогда неправ,
now it doesn’t matter who was wrong then,
слепая гордость твоя или мой горячий нрав.
your blind pride or my hot temper.
летело время, в туманный сон сливались дни,
time flew, days merged into a foggy dream,
в котором я непременно падал вниз.
in which I certainly fell down.


-------
-------
а все могло бы быть иначе,
and everything could have been different,
если б я сказал тогда,
if I had said then
как для меня ты много значишь,
how much you mean to me,
что это чувство навсегда.
that this feeling is forever.


столько раз взывая к небу
calling to the sky so many times
возвратить мне тот момент,
give me back that moment
тщетно жду с небес ответа,
I wait in vain for an answer from heaven,
и лишь ветер шепчет: "нет".
and only the wind whispers: “no.”
-------
-------


и я собрался переосмыслить свою жизнь,
and I was about to rethink my life,
перед глазами, сменяясь, начали кружить
before my eyes, taking turns, they began to circle
воспоминания счастливых дней минувших лет.
memories of happy days of past years.
я взял тетрадный лист и стал записывать сюжет.
I took a notebook sheet and began to write down the plot.


и знаешь, милая, я исписал лишь пол-листа.
and you know, honey, I only wrote half a sheet.
конечно, грустно, что в моем прошлом пустота,
Of course, it’s sad that my past is empty,
но, что забавно, все эти строчки до одной
but what's funny is that every single one of these lines
так или иначе связаны с тобой.
connected to you in one way or another.
Смотрите так же

Jax - Weird science

Jax - дай мне знак

Все тексты Jax >>>