Jin Akanishi - Body Talk - текст песни, слова, перевод, видео
Ознакомьтесь с текстом песни Jin Akanishi - Body Talk
Я сказал, что люблю тебя, люблю тебя
I said I love you, I love you
Я сказал, что люблю тебя, люблю тебя
I said I love you, I love you
Лицом к лицу,
Face to face,
Мы наедине и я смотрю на тебя.
We're alone and I'm looking at you.
Обнажая слова, мы не обманываем друг друга.
By revealing our words, we do not deceive each other.
Намного лучше, когда слова открыты.
It's much better when the words are open.
Нам не нужно специальное место,
We don't need a special place
Я хочу крепко обнять тебя снова,
I want to hug you tightly again
Чтобы мы снова могли чувствовать стук сердец друг друга.
So that we can feel each other's heartbeats again.
Я думаю, именно поэтому Бог сотворил нас такими.
I think that's why God made us this way.
С тобой песни звучат удивительно,
With you the songs sound amazing
Картины мира теряют свою красоту без тебя.
Pictures of the world lose their beauty without you.
У меня ощущение, что я не существую без тебя, малыш,
I feel like I don't exist without you baby
Без тебя, малышка, без тебя.
Without you, baby, without you.
Я сказал, что люблю тебя, люблю тебя.
I said I love you, I love you.
Я так не смог найти никаких других слов, кроме «Я люблю тебя», давай позволим нашим телам говорить за себя
I couldn't find any other words other than "I love you", let's let our bodies speak for themselves
Я сказал, что люблю тебя, люблю тебя, люблю.
I said I love you, I love you, I love you.
Я сказал, что люблю тебя, люблю тебя.
I said I love you, I love you.
Я так не смог найти никаких других слов, кроме «Я люблю тебя», давай позволим нашим телам говорить за себя
I couldn't find any other words other than "I love you", let's let our bodies speak for themselves
Я сказал, что люблю тебя, люблю тебя, люблю.
I said I love you, I love you, I love you.
Моё тело говорит тебе.
My body is telling you.
Прикоснись к моим волосам,
Touch my hair
Ты все время говоришь о наших общих друзьях.
You always talk about our mutual friends.
Пожалуйста, поверь в моменты, когда я был с тобой.
Please believe in the moments when I was with you.
В каждом встречном я ищу воспоминания о прошлом, чтобы сохранить их.
In everyone I meet, I look for memories of the past in order to preserve them.
Я скучаю по твоей ласке.
I miss your affection.
И это снова превозносит меня.
And this exalts me again.
Ты пытаешься задержать эмоции на лице. Это наш наркотик любви.
You're trying to hold the emotion on your face. This is our love drug.
И именно поэтому ты так переплетаешь наши руки
And that's why you intertwine our hands like this
И всегда, когда мы вместе, ты расслабляешься,
And always, when we are together, you relax,
Я вижу это по тому, как ты говоришь со мной, ведь я чувствую себя таким пустым, когда ты не со мной, малышка.
I can see it in the way you talk to me, because I feel so empty when you're not with me, baby.
Говорю с тобой, говорю с тобой…
I'm talking to you, I'm talking to you...
Говорю с тобой, говорю с тобой…
I'm talking to you, I'm talking to you...
Я храню в памяти мелодии,
I keep melodies in my memory
Когда ты переживаешь, я считаю нужным любить тебя ещё больше
When you're worried, I feel the need to love you even more.
Я хотел бы перемотать эту песню,
I wish I could rewind this song
Пересматривать мои воспоминания снова и снова (снова и снова)
Revisiting my memories again and again (again and again)
Я так не смог найти никаких других слов, кроме «Я люблю тебя», давай позволим нашим телам говорить за себя
I couldn't find any other words other than "I love you", let's let our bodies speak for themselves
Моё тело говорит с тобой
My body is talking to you
Paparats
Paparats
английский текст можно посмотреть здесь
English text can be found here
перевод на русский: rocky_soul
translation into Russian: rocky_soul
Ты хочешь пару раз взглянуть и сделать снимок,
You want to take a couple of looks and take a picture,
Знать о моей жизни, быть гостем и все это обсуждать
Know about my life, be a guest and discuss it all
Пока ты собираешь все эти ярлыки,
While you're collecting all these labels
Ты не стоишь даже дерьма, разве нет?
You're not even worth shit, are you?
Будь начеку, я люблю поспать
Be alert, I like to sleep
Я бы просто сказал, как все есть на самом деле
I would just say how things really are
Твои фото не больше, чем просто фото,
Your photos are nothing more than just photos
И они не дороже тысячи слов.
And they are not worth more than a thousand words.
Нет причин,
There's no reason
Чтобы верить им – забейте-
To believe them - forget -
Просто продолжайте произносить моё имя.
Just keep saying my name.
Это кто-то другой,
It's someone else
Это кто-то другой.
It's someone else.
То, что я чувствую, так это -
What I feel is -
«Вы проиграли, сэр».
"You've lost, sir."
Ненастоящий я, которого вы создали…
The fake me you created...
Меня это смешит,
It makes me laugh
Спасибо вам.
Thank you.
Они постоянно останавливаются и смотрят,
They always stop and stare
Пытаются урвать кусочек моей жизни.
They are trying to snatch a piece of my life.
Но это не тот парень, которого я вижу в зеркале
But that's not the guy I see in the mirror
Это парень, которого хотите видеть вы.
This is the guy you want.
Та жизнь, которой я живу,
The life I live
Не похожа на ту, что за меня творите вы.
Not like the one you create for me.
Слухи не могут быть правдой.
The rumors cannot be true.
Я разъясняю это вам.
I am making this clear to you.
Папарацци щелкают снимки
Paparazzi click pictures
Журналисты придумывают истории
Journalists make up stories
Доказательств, которые они приводят, недостаточно
The evidence they give is not enough
Я просто живу, вы забыли подумать об этом.
I'm just living, you forgot to think about it.
Изо дня в день, вы не устали слушать то, что они говорят?
Day after day, aren't you tired of listening to what they say?
Да, я поступаю именно так
Yes, that's how I do it
И я поступаю так, как считаю нужным
And I do as I see fit
Я могу жить, а вы говорить об этом
I can live and you talk about it
Я могу убегать, и вы говорить об этом.
I can run away and you can talk about it.
Никто не переделает меня, никто не остановит.
No one will change me, no one will stop me.
Вы не сможете заменить меня
You can't replace me
Вся ложь, с которой я сталкиваюсь,
All the lies I face
Только развлекает меня.
Only entertains me.
Нет причин,
There's no reason
Чтобы верить им – забейте-
To believe them - forget -
Просто продолжайте произносить моё имя.
Just keep saying my name.
Это кто-то другой,
It's someone else
Это кто-то другой.
It's someone else.
То, что я чувствую, так это -
What I feel is -
«Вы проиграли, сэр».
"You've lost, sir."
Ненастоящий я, которого вы создали…
The fake me you created...
Меня это смешит,
It makes me laugh
Спасибо вам.
Thank you.
Tipsy Love
Tipsy Love
за английский текст спасибо сюда
thanks for the English text here
перевод на русский: rocky_soul
translation into Russian: rocky_soul
Если я прошу «Ты любишь меня?»,
If I ask "Do you love me?"
Ты ответишь «Да»?
Will you answer "Yes"?
Если я спрошу «Я нужен тебе?»,
If I ask "Do you need me?"
Ты ответишь «Да»?
Will you answer "Yes"?
Моя любимая малышка, я не мог себе такое представить
My beloved baby, I could not imagine this
Это похоже на волшебство, я нашел эту любовь
It's like magic I found this love
Моя любим
My love
Смотрите так же
Последние
Андрей Усачёв - Математика для малышей. Где живут цифры - 5
Популярные
Jah Khalib - Любимец твоих дьяволов
Случайные
Jamie Lewis feat Dj Pippi, Kim Cooper - So Sexy