John Lunn - Downton Abbey - текст песни, слова, перевод, видео
Ознакомьтесь с текстом песни John Lunn - Downton Abbey
"Англия, 1912 год. Наследник титула графа Грэнтэма, живущего с семьёй в своём родовом имении Даунтон, погибает на "Титанике". Семья ожидает, что теперь, когда наследников мужского пола не осталось, владения и капитал семьи после смерти графа перейдут к его старшей дочери. Но граф, отдавший всю свою жизнь своему поместью, отказывается отстаивать права юной Мэри, считая, что всё, включая немалый капитал его жены, должно отойти к наследнику его графского титула, безвестному дальнему родственнику. Два разных мира переплетаются между собой нитями интриг, тайн, недомолвок, дружбы и любви. Эпоха стиля и хороших манер, национальной гордости, прогресса и просвещения. Сложная и противоречивая, замкнутая, ограниченная и консервативная Англия. Без преувеличения роскошный сериал. Пленит абсолютно всем: музыкой, операторской работой, диалогами, постановкой, развитием сюжета, героями, атмосферой Англии начала ХХ века, идеей показать 2 сосуществующих, но таких далёких друг от друга мира слуг и их господ".
"England, 1912. Heir to Titula Graf Grandema, who lives with his family in his childbirth Dounton, dies on the" Titanic ". The family expects now when the men's heirs are not left, possession and capital of the family after the death of the count will move to his older Daughters. But the Graph, who gave all his life to his estate, refuses to defend the rights of young Mary, believing that everything, including the considerable capital of his wife, should move to the heir to his county title, a unrefortful distant relative. Two different worlds intertwined with the intrigue threads, two different worlds. secrets, barefots, friendship and love. Epoch of style and good manner, national pride, progress and enlightenment. Complex and controversial, closed, limited and conservative England. Without exaggeration, a luxurious series. Plenit absolutely to all: music, operator work, dialogues, formulation, the development of the plot, heroes, the atmosphere of England of the beginning of the twentieth century, the idea of showing 2 coexistent, but such distant from each other in the world servants and their mand one "
Эдит: - "Ты что газет не читаешь?"
Edith: - "You don't read newspapers?"
Мэри: - "У меня есть личная жизнь"
Mary: - "I have a personal life"
- "Мэри иногда ведёт себя как ребёнок".
"Mary sometimes behaves like a child."
- "Что ты имеешь ввиду, дорогой?"
- "What do you mean, dear?"
- "Она думает, что, если бросить игрушку, та будет терпеливо её дожидаться".
"She thinks that if you throw a toy, that will be patiently waiting for her."
"Я не марионетка. Я должен быть хозяином своей жизни".
"I am not a puppet. I have to be the owner of my life."
- "Значит, я всё разрушила".
"So I destroyed everything."
- "Вы помогли мне понять, что я живу во сне, и пора просыпаться".
"You helped me understand that I live in a dream, and it's time to wake up."
- "Мне жаль, мама, но ты же знаешь меня, я говорю то, что думаю".
"I'm sorry, my mother, but you know me, I say what I think."
- "Зачем? Так никто не делает".
- "Why? So no one does."
- "Вы же знаете, я подолгу не грущу".
"You know, I'm not sad for a long time."
- "Я знаю, у вас характер, а это самое главное. Успокойтесь".
- "I know you have a character, and this is the most important thing. Calm down."
"Дамы и господа, мы вступили в войну с Германией" (OST "Аббатство Даунтон" (сезон 1)).
"Ladies and gentlemen, we entered the war with Germany" (OST "Dounton Abbey" (season 1)).
"Когда я увидела тебя и Мэри, я подумала, как хорошо вы вместе смотритесь" (OST "Аббатство Даунтон" (сезон 2)).
"When I saw you and Mary, I thought how well you look together" (OST "Daunton Abbey" (season 2)).