Тексты песен   >   J > John van Woolf > Реквием По Рыжей Ведьме

John van Woolf - Реквием По Рыжей Ведьме - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: John van Woolf

Название песни: Реквием По Рыжей Ведьме

Дата добавления: 11.01.2024 | 23:00:09

Просмотров: 3

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни John van Woolf - Реквием По Рыжей Ведьме

"похороны рыжей ведьмы"
"funeral of the red witch"


1.
1.


как жаль прожорливая осень
what a pity gluttonous autumn
уже раззявила свой рот
already opened her mouth
бензопилой и я подкошен
chainsaw and I'm cut down
упал ничком как бутерброд
fell on his face like a sandwich


и вот лежу я в лужах крови
and here I am lying in pools of blood
а лужи те мои глаза
and my eyes are puddles
и нет священности в корове
and there is no sacredness in a cow
и кот всё молоко слизал
and the cat licked all the milk


виной тому проклятье марта
This is due to the curse of March
очей жестоких изумруд
eyes of cruel emerald
не ведал я что среди мата
I didn’t know what was happening among the swearing
словечки клятв навек умрут
words of oaths will die forever


и я читаю пастернака
and I'm reading parsnip
чтоб заглушить свою тоску
to drown out your melancholy
наполеон ты наизнанку
Napoleon you're inside out
что вывернул мою москву!
that ruined my Moscow!


и дождь танцует танец "буги"
and the rain dances the boogie dance
вбивая гвозди в гроб весны
driving nails into the coffin of spring
мы встретились в санкт-петербурге
we met in St. Petersburg
в преддверии большой войны
on the eve of the big war


но перед самым важным боем
but before the most important battle
ты позабыла что вчера
you forgot what happened yesterday
с тобой мы были даже больше
with you we were even more
чем кровные брат и сестра
than blood brother and sister


на полке томик мандельштама
on the shelf there is a volume of Mandelstam
он есмь души моей метла
he is the broom of my soul
страшнее мне эболы штамма
scarier to me than the Ebola strain
что для меня ты умерла
that for me you died


2.
2.


меня вчера тошнило кровью
I was throwing up blood yesterday
мне грудь глодал туберкулёз
tuberculosis was gnawing at my chest
и кашлял чёрт у изголовья
and the devil coughed at the head of the bed
с букетом чахлых тубероз
with a bouquet of stunted tuberoses


я плакал под "агату кристи"
I cried to "Agatha Christie"
и выл на полную луну
and howled at the full moon
о бренности фальшивых истин
about the frailty of false truths
я до сих пор себя кляну
I still curse myself


что верил этой ведьме рыжей
that I believed this red witch
с душой как жжёная листва
with a soul like burnt leaves
она не карлсон на крыше
she's not Carlson on the roof
она коварная лиса
she is a cunning fox


анафеме как римский папа
anathema as the Pope
предам её (мой страшен гнев!!!)
I will betray her (my wrath is terrible!!!)
и с ватиканом вместе залпом
and with the Vatican together in one gulp
взорву их как самойлов глеб!
I'll blow them up like Samoilov Gleb!


вгоню в гроб гвоздь я ей по плечи
I'll drive a nail into the coffin up to her shoulders
пусть черви гложут ведьмы плоть
let the worms gnaw the witches' flesh
и дрогнет пропитая печень
and the soaked liver trembles
и проклянёт меня господь
and God will curse me


беззвучно плача на могиле
silently crying at the grave
я постою перекрещусь
I'll stand and cross myself
запахнут туберозы гнилью
tuberoses smell rotten
во мне к ней больше нету чувств
I no longer have feelings for her


помиловать прошу я бога
I ask God to have mercy
себя её и всех и вся
yourself, her and everyone and everything
ведь о покойниках нам плохо
because we feel bad about the dead
ни вслух ни в мыслях речь нельзя
You can’t speak out loud or in your thoughts


2-3 июля 2015 года.
July 2-3, 2015.
Смотрите так же

John van Woolf - 14 Золотая Секвенция

John van Woolf - Ночной Байкер

John van Woolf - Символ Веры

John van Woolf - 11 Травушка

John van Woolf - 07 Цветомузыка

Все тексты John van Woolf >>>