Johnny Cash - I Hung My Head - текст песни, слова, перевод, видео
Ознакомьтесь с текстом песни Johnny Cash - I Hung My Head
Одним ранним утром
One early morning
Пришло время убивать,
It's time to kill
Я одолжил у Джеба винтовку
I lended a rifle with Jeb
И расположился на холме.
And settled on the hill.
Я увидел одинокого всадника,
I saw a lone horseman
Пересекающего равнину,
Crossing the plain,
И направил на него прицел,
And he sent a sight at him,
Чтобы осуществить свое намерение
To realize your intention
Винтовка моего брата
My brother rifle
Выстрелила в моих руках,
Shot in my hands
Выстрел прозвучал
The shot sounded
На всю округу,
Throughout the district,
Лошадь бежала,
The horse ran
А всадник был мёртв.
And the rider was dead.
Я повесил голову.
I hung my head.
Я повесил голову
I hung my head
Я ударился в бега,
I hit the run
Надеясь, что это был сон.
Hoping that it was a dream.
Винтовка моего брата
My brother rifle
Полетела в реку Шин*,
Flew into the tire river*,
Я бежал
I ran
В южные земли,
To the southern lands,
Где они и нашли меня,
Where they found me,
Схватившегося за голову
Grabbing the head
Шериф спросил меня,
Sheriff asked me
Почему я убежал
Why did I run away
И осознал ли я то,
And did I realize that
Что я сделал,
What I've done,
И всё без какой-либо причины -
And all for no reason -
Всего лишь кусок свинца,
Just a piece of lead,
Я повесил голову.
I hung my head.
Я повесил голову
I hung my head
В здании суда
In the court building
Собрался весь город,
The whole city gathered
Судья
Referee
Восседает на своём месте:
Sets in its place:
"Объясни залу суда,
"Explain the courtroom,
Что пришло тебе в голову,
What came to your mind
И мы спросим присяжных
And we will ask the jury
О решении, которое они вынесут"
About the decision they will make "
Я почувствовал, какую власть
I felt what power
Имеет смерть над жизнью,
Has death over life,
Я сделал сиротами его детей,
I made his children orphan
А вдовой – его жену,
And the widow is his wife,
Я умолял их о прощении,
I begged them about forgiveness
Я желал бы оказаться мёртвым,
I would like to be dead
Я повесил голову.
I hung my head.
Я повесил голову
I hung my head
Я повесил голову.
I hung my head.
Я повесил голову
I hung my head
Одним ранним утром
One early morning
Пришло время казни,.
The time has come for execution.
Я вижу виселицу
I see a gallows
На вершине холма,
At the top of the hill,
И там вдали –
And there in the distance -
Проделка разума –
Meding the mind -
Я вижу одинокого всадника,
I see a lone horseman
Пересекающего равнину
Crossing the plain
И он пришёл забрать меня,
And he came to pick me up
Увидев выполнение приговора,
Seeing the execution of the sentence,
И мы отправились вместе
And we went together
В Небесное Царство,
To the kingdom of heaven,
Я молил Бога о милости,
I prayed to God for mercy,
Так как скоро я буду мёртв,
Since I will be dead soon,
Я повесил голову.
I hung my head.
Я повесил голову
I hung my head
Я повесил голову.
I hung my head.
Я повесил голову
I hung my head
* - Река в Ирландии
* - River in Ireland
Смотрите так же
Johnny Cash - If You Could Read My Mind
Johnny Cash - God's Gonna Cut You Down
Johnny Cash - Man Gave Names To All The Animals