Johnyboy - Звезда и некто - текст песни, слова, перевод, видео
Ознакомьтесь с текстом песни Johnyboy - Звезда и некто
Ей было немного за тридцать, она, улыбаясь, сидела в кафе
She was in her early thirties, smiling as she sat in a cafe
В себе ненадолго забиться хотела, но смотрела на фэнов
I wanted to hide in myself for a while, but I looked at the fans
Фотокамеры - свет их, сквозь прозрачные витрины
Cameras - their light, through transparent shop windows
Просачивался и на доли секунды её слепил
Leaked and blinded her for a split second
И она думала может когда-нибудь среди этой толпы
And she thought maybe someday among this crowd
Найдётся тот самый тип, который бы в гавань сердца заплыл
There is the same type that would swim into the harbor of the heart
Но не дождаться этого ей... как например в лото лафы
But she can’t wait for this ... like, for example, in loto lafa
Ведь её работа петь и раздавать автографы
'Cause her job is to sing and sign autographs
В её контракт не входило рассылать поцелуйчики
Her contract didn't include sending kisses.
Поэтому стрелы сложили крылатые пацы лучники
Therefore, the arrows were laid down by winged archers
От шоубиза усталость.. ей держаться тяжелее стало
Fatigue from showbiz .. it became harder for her to hold on
Так хотела славы, но этот не преодолела слалом
I wanted glory so much, but this one did not overcome the slalom
И она надеялась, опустошив стаканы джин-тоника,
And she hoped, emptying the glasses of gin and tonic,
Что тут же легче станет, но не проходила боль никак
That it will immediately become easier, but the pain did not go away
Всё та же кафешка и сидит она же как пешка
All the same cafe and she sits like a pawn
В окружении тех, кто ради неё станет даже повешен
Surrounded by those who would even hang for her sake
А зачем жить, когда ты являешься тупо проектом?
Why live when you are a stupid project?
Подумав про это, она решила сунуть руку в пакет
Thinking about it, she decided to put her hand in the bag
На дне там пролежала ещё секунду берета
At the bottom there lay another second of a beret
И вот выстрел... падение... слышно публики эхо
And here is a shot ... a fall ... an echo is heard by the public
И стоп! хватит нелепых шуток
And stop! enough stupid jokes
Или висок получит пистолетный shootout!
Or the temple will get a pistol shootout!
Свяжись со мной по средствам белого шума
Contact me via white noise
В туннеле яркого света тебе помашу, ма!
In the tunnel of bright light, I'll wave to you, ma!
Где? Где ты? Ну же просыпайся
Where? Where are you? Well wake up
На седьмом небе вкалывать себе дозы кайфа
In seventh heaven, inject yourself with doses of buzz
Устал... ведь тут всё пусто...
Tired ... because everything is empty here ...
Я тебя не вижу.. зря чтоль ушёл в отпуска?!
I don’t see you .. in vain chtol went on vacation ?!
По ту сторону витрины на миг все замерли
On the other side of the window for a moment everyone froze
И один из мужчин в шоке облевался слезами и
And one of the men burst into tears in shock and
Любовь к ней живой ещё секунду назад
Love for her is alive a second ago
Заставила лететь его с далёкого юга на запад
Made him fly from the far south to the west
Он не мог поверить, всё стало вдруг мрачным как сон
He could not believe it, everything suddenly became gloomy like a dream.
Мечтал открыть двери, вручить ей футлярчик с кольцом
I dreamed of opening the door, handing her a case with a ring
Но кому дарить теперь его если она ушла
But who to give it now if she left
Раз уж так я пойду с ней - сказал он внутрь вбежав
If so, I'll go with her - he said running inside
Он склонился над тем, что вскоре обведут мелом
He bent over what would soon be circled in chalk
Если бог есть - спросил он - тогда где он?!
If there is a god, he asked, then where is he?!
Полиция, скорая помощь уже в пути
Police, an ambulance is on its way
Фанаты, прохожие, он - смотрят на жертву тихо
Fans, passers-by, he - look at the victim quietly
Его рука потянулась нервно в сторону смертоносного
His hand reached out nervously towards the deadly
Орудия и уже двух живших ранее нету просто
The guns and the two who lived earlier are simply gone
Жили бы долго! Зайди он раньше! Пройдя ветры и ливни
Would live long! Come in earlier! Through winds and downpours
Газеты пестрят заголовками: звезда и некто погибли
Newspapers are full of headlines: a star and someone died
И стоп! Хватит нелепых шуток...
And stop! Enough stupid jokes...
Или висок получит пистолетный shootout!
Or the temple will get a pistol shootout!
Cвяжись со мной по средствам белого шума
Contact me via white noise
В туннеле яркого света тебе помашу, ма!
In the tunnel of bright light, I'll wave to you, ma!
Где? Где ты? Ну же просыпайся
Where? Where are you? Well wake up
На седьмом небе вкалывать себе дозы кайфа
In seventh heaven, inject yourself with doses of buzz
Устал... ведь тут всё пусто...
Tired ... because everything is empty here ...
Я тебя не вижу.. зря чтоль ушёл в отпуска?!
I don’t see you .. in vain chtol went on vacation ?!
Смотрите так же