Joke - Станет поздно - текст песни, слова, перевод, видео
Ознакомьтесь с текстом песни Joke - Станет поздно
Станет поздно.
It's getting late.
Тебе кто сказал, а, что моя жизнь - игрушка?
Who told you that my life is a toy?
Ты можешь играть с другими, а я не избушка
You can play with others, but I'm not a hut
На курьих ножках, что во лесочке у дороги,
On chicken legs, in the little forest by the road,
Я, скорей, как путник тебя ждал среди скал высоких.
I, rather, like a traveler, was waiting for you among the high rocks.
Насколько ты наивна - я понял лишь недавно.
I realized only recently how naive you are.
Во что ты веришь? В бога? Ой да ладно,
What do you believe in? Into God? Oh okay
Чтобы мы были счастливы вместе навсегда,
So that we can be happy together forever,
Тебе нужно было всего-навсего поверить в себя.
All you had to do was believe in yourself.
А ведь я был так близко,
But I was so close
Но мы летали низко,
But we were flying low
Летит последняя искра,
The last spark flies
Спасать её не спешим.
We are in no hurry to save her.
Что ж, делай так, раз решила,
Well, do it once you decide
Всё, что вокруг нас было,
Everything that was around us
Пускай проходит мимо
Let him pass by
Твоей бездонной души.
Your bottomless soul.
И если даже взвесить все "против" и все "за".
And even if you weigh all the pros and cons.
Скажи, кто тебя так учил жать на тормоза?
Tell me, who taught you to slam on the brakes like that?
Люди ничего не стоят в твоих глазах,
People are worthless in your eyes
И ты снова уходишь, так ничего и не сказав.
And you leave again without saying anything.
Скоро станет поздно,
Soon it will be too late
Нет, не будем никогда
No, we will never
Мы вместе точно,
We're together for sure
Жизнь - это игра.
Life is a game.
Девочка хочет счастья, но его не будет:
The girl wants happiness, but it won’t happen:
Здесь всё разбито подобно стеклянной посуде.
Everything here is broken like glassware.
Скоро станет поздно,
Soon it will be too late
Нет, не будем никогда
No, we will never
Мы вместе точно,
We're together for sure
Жизнь - это игра.
Life is a game.
Девочка хочет счастья, но его не будет:
The girl wants happiness, but it won’t happen:
Здесь всё разбито подобно стеклянной посуде.
Everything here is broken like glassware.
Нельзя собрать осколки, вернее можно, но сложно,
It is impossible to collect the fragments, or rather it is possible, but difficult,
Ведь здесь никто не готов нести тяжёлую ношу.
After all, no one here is ready to bear a heavy burden.
Боятся брошенными быть и всего, чего только можно.
They are afraid of being abandoned and everything that is possible.
И даже не найти грани между "плохим" и "хорошим".
And you can’t even find the line between “bad” and “good”.
А я хотел одну истину до тебя донести.
And I wanted to convey one truth to you.
На самом деле сложно просто сказать "прости".
It's actually hard to just say "I'm sorry."
Просто забыть и уйти, просто оставить плыть
Just forget and leave, just leave to float
Корабль на айсберг, что прямо на его пути!
The ship hits the iceberg that's right in its path!
И ты меня не слушаешь и просишь не учить.
And you don’t listen to me and ask me not to teach.
А я был готов всегда где-то с тобой рядом быть,
And I was ready to always be somewhere next to you,
Но уже надорвана эта тонкая нить,
But this thin thread has already been torn,
Это как динамит, и уже догорает фитиль.
It's like dynamite, and the fuse is already burning out.
Ты подожди, ждать осталось не долго:
Just wait, you won't have to wait long:
До десяти досчитай про себя - и как только
Count to ten to yourself - and as soon as
Посмотришь в небо и увидишь, как погасли звёзды -
Look at the sky and see how the stars have gone out -
Знай: стало поздно...
Know: it's too late...
Скоро станет поздно,
Soon it will be too late
Нет, не будем никогда
No, we will never
Мы вместе точно,
We're together for sure
Жизнь - это игра.
Life is a game.
Девочка хочет счастья, но его не будет:
The girl wants happiness, but it won’t happen:
Здесь всё разбито подобно стеклянной посуде.
Everything here is broken like glassware.
Скоро станет поздно,
Soon it will be too late
Нет, не будем никогда
No, we will never
Мы вместе точно,
We're together for sure
Жизнь - это игра.
Life is a game.
Девочка хочет счастья, но его не будет:
The girl wants happiness, but it won’t happen:
Здесь всё разбито подобно стеклянной посуде.
Everything here is broken like glassware.