Тексты песен   >   J > Juan Ramon Jimenez > Estoy triste y mis ojos no lloran...

Juan Ramon Jimenez - Estoy triste y mis ojos no lloran... - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Juan Ramon Jimenez

Название песни: Estoy triste y mis ojos no lloran...

Дата добавления: 30.05.2024 | 09:38:05

Просмотров: 1

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Juan Ramon Jimenez - Estoy triste y mis ojos no lloran...

Estoy triste, y mis ojos no lloran
Мне грустно, и мои глаза не плачут
y no quiero los besos de nadie;
И я не хочу кого -либо поцелуев;
mi mirada serena se pierde
Мой безмятежный взгляд потерян
en el fondo callado del parque.
В тихом дне парка.


¿Para qué he de soñar en amores
Почему я должен мечтать в любви
si está oscura y lluviosa la tarde
Если день темный и дождливый
y no vienen suspiros ni aromas
И нет вздохов или ароматов
en las rondas tranquilas del aire?
В тихих раундах воздуха?


Han sonado las horas dormidas;
Прозвучали часы сна;
está solo el inmenso paisaje;
Это только огромный ландшафт;
ya se han ido los lentos rebaños;
Медленные стада уже ушли;
flota el humo en los pobres hogares.
Дым плавает в бедных домохозяйствах.


Al cerrar mi ventana a la sombra,
Закрыв окно в тени,
una estrena brilló en los cristales;
Премьера сияла в кристаллах;
estoy triste, mis ojos no lloran,
Мне грустно, мои глаза не плачут,
¡ya no quiero los besos de nadie!
Я больше не хочу чьих -либо поцелуев!


Soñaré con mi infancia: es la hora
Я буду мечтать о своем детстве: пришло время
de los niños dormidos; mi madre
спящих детей; моя мать
me mecía en su tibio regazo,
Я качался на его теплом колене,
al amor de sus ojos radiantes;
к любви его сияющих глаз;


y al vibrar la amorosa campana
И когда любящий колокол вибрирует
de la ermita perdida en el valle,
из потерянного эрмитажа в долине,
se entreabrían mis ojos rendidos
Мои глаза будут сданы
al misterio sin luz de la tarde...
К тайне без света дня ...


Es la esquila; ha sonado. La esquila
Это сдвиг; Это звучало. Сдвиг ее
ha sonado en la paz de los aires;
Это звучало в мире воздуха;
sus cadencias dan llanto a estos ojos
Их каденции заплакают на эти глаза
que no quieren los besos de nadie.
Они не хотят чьих -либо поцелуев.


¡Que mis lágrimas corran! Ya hay flores,
Пусть мои слезы бегут! Уже есть цветы,
ya hay fragancias y cantos; si alguien
Уже есть ароматы и песни; Если кто-то
ha soñado en mis besos, que venga
мечтал о моих поцелуях, придет
de su plácido ensueño a besarme.
его спокойной мечты поцеловать меня.


Y mis lágrimas corren... No vienen...
И мои слезы бегут ... они не приходят ...
¿Quién irá por el triste paisaje?
Кто пойдет на грустный пейзаж?
Sólo suena en el largo silencio
Это звучит только в длинной тишине
la campana que tocan los ángeles.
Колокол, сыгранный ангелами.
Смотрите так же

Juan Ramon Jimenez - Soy yo quien anda, esta noche

Все тексты Juan Ramon Jimenez >>>