Тексты песен   >   J > Juan Ramon Jimenez > Soy yo quien anda, esta noche

Juan Ramon Jimenez - Soy yo quien anda, esta noche - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Juan Ramon Jimenez

Название песни: Soy yo quien anda, esta noche

Дата добавления: 17.12.2023 | 02:24:02

Просмотров: 4

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Juan Ramon Jimenez - Soy yo quien anda, esta noche

Soy yo quien anda esta noche
Я тот, кто гуляет сегодня вечером
por mi cuarto, o el mendigo
для моей комнаты или нищего
que rondaba mi jardín
который бродил по моему саду
al caer la tarde...? Miro
в сумерках...? я выгляжу


en torno y hallo que todo
вокруг, и я обнаруживаю, что все
es lo mismo y no es lo mismo...
Это то же самое и это не то же самое...
la ventana estaba abierta?
окно было открыто?
yo no me había dormido?
Я не заснул?


El jardín no estaba blanco
Сад не был белым
de luna...? El cielo era limpio
Луны...? Небо было ясным
y azul... Y hay nubes y viento
и синий... И облака и ветер
y el jardín está sombrío...
и сад мрачный...


Creo que mi barba era
Я думаю, что моя борода была
negra... yo estaba vestido
черный... я был одет
de gris... y mi barba es blanca
серый... а борода у меня белая
y estoy enlutado... ¿Es mío
и я в трауре... Это мое?


este andar? tiene esta voz
эта прогулка? есть этот голос
que ahora suena en mí, los ritmos
что сейчас звучит во мне, ритмы
de la voz que yo tenía?
того голоса, который у меня был?
Soy yo...? o soy el mendigo
Это я...? или я нищий


que rondaba mi jardín
который бродил по моему саду
al caer la tarde...? Miro
в сумерках...? я выгляжу
en torno... Hay nubes y viento...
вокруг... Тучи и ветер...
El jardín está sombrío...
В саду мрачно...


... Y voy y vengo... Es que yo
...И я прихожу и ухожу... Просто я
no me había ya dormido?
Разве я уже не заснул?
Mi barba está blanca... Y todo
Моя борода белая... И всё
es lo mismo y no es lo mismo...
Это то же самое и это не то же самое...




Jardines lejanos (1904)
Далекие сады (1904)