KOLUNOV, Loc-Dog - Если бы ты знала - текст песни, слова, перевод, видео
Ознакомьтесь с текстом песни KOLUNOV, Loc-Dog - Если бы ты знала
Сколько боли я на сердце выжег
How much pain I burned on my heart
Сколько тёмной бездны после ярких вспышек
How much dark abyss after bright flashes
Каждый день одна и та же фишка
Every day the same thing
Я просто пытался выжить
I was just trying to survive
Я держал это всё в себе
I kept it all inside myself
Я для чужих один сплошной секрет
For strangers I am one big secret
Я терял веру и терял людей
I lost faith and lost people
Думал не о том, доверял не тем
Thought about the wrong things, trusted the wrong people
И притворяться нормальным - это мой выход
And pretending to be normal is my way out
В этой комнате темно и тихо
It's dark and quiet in this room
Мам, не волнуйся, я в порядке
Mom, don't worry, I'm fine
Это просто мысли - они давят дико и терзают мою голову
These are just thoughts - they press wildly and torment my head
Знаю, я чертовски виноват
I know, I'm damn guilty
Что живу не как они, и мне все равно: где рай, где ад
That I don't live like them, and I don't care: where is heaven, where is hell
Если бы ты знала, о чём я думаю перед сном
If you knew what I think about before going to bed
Вечную борьбу внутри добра со злом
The eternal struggle inside good with evil
Что я снова пьяный в комнате пустой
That I'm drunk again in an empty room
Если бы ты знала, о чём я думаю перед сном
If you knew what I think about before going to bed
Как же сложно быть самим собой
How hard it is to be yourself
И вот, я снова пьяный в комнате пустой
And here I am, drunk again in an empty room
Если бы ты знала, о чём я думаю перед сном
If you knew what I think about before going to bed
Вечную борьбу внутри добра со злом
The eternal struggle inside good with evil
Что я снова пьяный в комнате пустой
That I'm drunk in an empty room
Если бы ты знала, о чём я думаю перед сном
If you only knew what I think about before going to bed
Как же сложно быть самим собой
How hard it is to be yourself
И вот, я снова пьяный в комнате пустой
And here I am again, drunk in an empty room
Если б ты знала, как тут порой тоска съедает меня
If you only knew how sometimes melancholy eats me up here
Даже на вершине самых высоких скал
Even on top of the highest cliffs
Если б ты знала, как спешил я найти всё, что искал
If you only knew how I hurried to find everything I was looking for
И, находя, как больно понять, что совсем не то искал
And, finding, how painful it is to understand that I was looking for something completely different
Как блуждал я в капканах своего разума
How I wandered in the traps of my mind
Наивно я искал что-то чистое среди грязного
Naively I looked for something pure among the dirty
Бился за своё, был несчастлив всех победив
Fought for my own, was unhappy having defeated everyone
Как всё теряя понял, что я всё брал у неба в кредит
How, losing everything, I realized that I took everything from heaven on credit
Мама, я хочу лишь быть самим собой
Mom, I only want to be myself
А кто я? Мне за много жизней бы узнать
Who am I? I would like to know in many lifetimes
Мы разучились чувствовать чужую боль
We have forgotten how to feel the pain of others
И часто говорят: «У каждого своя цена»
And they often say: “Everyone has their own price”
Но, ма, я лишь стремлюсь познать то, что бесценно
But, ma, I only strive to know what is priceless
У меня есть цель и это лишь то, что в жизни бессменно
I have a goal and this is only what is constant in life
Рядом с теми, кто со мной говорит на родном мне языке
Next to those who speak to me in my native language
Весь мир в руке
The whole world in my hand
Если бы ты знала, о чём я думаю перед сном
If you only knew what I think about before going to bed
Вечную борьбу внутри добра со злом
The eternal struggle within good and evil
Что я снова пьяный в комнате пустой
That I am drunk again in an empty room
Если бы ты знала (если бы ты знала)
If you only knew (if you only knew)
О чём я думаю перед сном
What I think about before going to bed
Как же сложно быть самим собой
How hard it is to be yourself
И вот, я снова пьяный в комнате пустой
And here I am, drunk again in an empty room
И вот, я снова пьяный в комнате пустой
And here I am, drunk again in an empty room