Эта планета объята войной,
This planet is embraced by the war,
Бои идут на земле, под землёй,
Fights go on earth, underground,
За этим нас и прислали сюда -
For this we were sent here -
Из катакомб выбить врага.
Knock the enemy from the catacombs.
С планеты Савлар полк Хемо-Псов -
From the planet Savlar Regiment of Hemo -Psov -
Мы выросли в шахтах, не зная отцов...
We grew up in the mines without knowing the fathers ...
И здесь, в атмосфере подземной войны,
And here, in an atmosphere of underground war,
Как дома себя почувствуем мы!
How we feel at home!
Нас гонят вперёд
We are driven forward
На бойню - как скот!
On a slaughter - like cattle!
Но каждый из нас битвы ждёт!
But each of us is waiting for the battle!
Не нужны нам команды,
We do not need teams
Будь проклят сержант!
Be cursed by the sergeant!
Ярость и жадность в наших глазах!
Fury and greed in our eyes!
Вера – наш щит,
Vera is our shield,
Но он разбит!!!
But he is broken !!!
Дисциплина – наш меч,
Discipline is our sword,
Но он сломан!!!
But he is broken !!!
Императору мы условно верны
We are conditionally true to the emperor
В тяжкие годы войны.
In the difficult years of the war.
Но время придёт,
But time will come
Псы порвут поводок
Dogs will tear the leash
И Савларский проклятый полк,
And Savlar Cursed Regiment,
Сбросив оковы рабства с ног,
Throwing the shackles of slavery from the feet,
Обретёт, наконец, свободу!
Will finally find freedom!
А пока мы здесь
In the meantime, we are here
Сеем ужас и смерть
We sow horror and death
На этой поганой планете.
On this filthy planet.
Сквозь токсины и пар
Through toxins and steam
Нам орёт комиссар:
The commissioner is yelling to us:
«Вперёд, собаки, к победе!!!»
"Go ahead, dogs, to victory !!!"
Тьма катакомб привычна для нас;
The darkness of the catacomb is familiar to us;
Трупы врагов радуют глаз;
The corpses of enemies delight the eyes;
Бесстрашно идём в лабиринтах земли -
We go fearlessly in the labyrinths of the Earth -
В проклятых шахтах мы словно свои.
In the damned mines, we are like our own.
Врагам не уютно,
It is not comfortable for enemies
Им нужен свет.
They need light.
В подземных проходах спасения нет!
There is no salvation in the underground passages!
Для них здесь ловушка,
For them there is a trap here
Для нас – дом родной,
For us - a native house,
Пугает врагов радостный вой!!!
The enemies scares joyful howls !!!
Но главная радость начнётся потом,
But the main joy will begin later,
Когда трофеи мы соберём.
When we will collect the trophies.
Заберём с собой всё,
Let's take everything with us
Что сможем забрать!
What we can pick up!
С готовностью мы
We readily
Идём воевать!!!
Let's go to fight !!!
Вера – наш щит,
Vera is our shield,
Но он разбит!!!
But he is broken !!!
Дисциплина – наш меч,
Discipline is our sword,
Но он сломан!!!
But he is broken !!!
Императору мы условно верны
We are conditionally true to the emperor
В тяжкие годы войны.
In the difficult years of the war.
Но время придёт,
But time will come
Псы порвут поводок
Dogs will tear the leash
И Савларский проклятый полк,
And Savlar Cursed Regiment,
Сбросив оковы рабства с ног,
Throwing the shackles of slavery from the feet,
Обретёт, наконец, свободу!
Will finally find freedom!
А пока мы здесь
In the meantime, we are here
Сеем ужас и смерть
We sow horror and death
На этой поганой планете.
On this filthy planet.
Сквозь токсины и пар
Through toxins and steam
Нам орёт комиссар:
The commissioner is yelling to us:
«Вперёд, собаки, к победе!!!»
"Go ahead, dogs, to victory !!!"
Keepers of Death - Сага о Мортарионе
Keepers of Death - The Unknown War
Keepers of Death - Повелители Ночи
Keepers of Death - Феррус и Фулгрим
Keepers of Death - Танк Леман Русс
Все тексты Keepers of Death >>>