Ken Kesey - Пролетая над гнездом кукушки 2 - текст песни, слова, перевод, видео
Ознакомьтесь с текстом песни Ken Kesey - Пролетая над гнездом кукушки 2
Кен Кизи (англ. Ken Kesey, 17 сентября 1935 — 10 ноября 2001) — американский писатель. Известен, в частности, как автор романа «Пролетая над гнездом кукушки». Кизи считается одним из главных писателей поколений битников и хиппи, оказавшим большое влияние на формирование этих движений и их культуру. Родился в местечке Ла-Хонда, штат Колорадо, в семье владельца маслобойни. В 1946 переехал в Спрингфилд, штат Орегон. В 1957 году окончил факультет журналистики университет штата Орегон. Начал увлекаться литературой, поэтому стал посещать литературные курсы Стэнфордского университета. В 1959 году в Стэнфордском университете, чтобы заработать, Кизи пошел работать помощником психиатра в госпиталь ветеранов «Menlo Park», где добровольно участвовал в экспериментах по изучению воздействия на организм ЛСД, мескалина и других галлюциногенов.
Ken Kisie (English Kesey, September 17, 1935 - November 10, 2001) - American writer. Known, in particular, as the author of the novel "Passing on the Nest of the Cuckoo." Kizi is considered one of the main writers of generations of battles and hippies, which had a great influence on the formation of these movements and their culture. Born in the town of La-Honda, Colorado, in the family of the owner of the oil-bearing. In 1946 he moved to Springfield, Oregon. In 1957 he graduated from the Faculty of Journalism University of Oregon. He began to get involved in literature, so he began to attend literary courses of Stanford University. In 1959, at Stanford University, in order to earn money, Kizi went to work as an assistant psychiatrist in the Menlo Park veterans hospital, where he voluntarily participated in experiments to study the impact on the body of LSD, Mescalin and other hallucinogens.
В 1964 году, вместе с друзьями-единомышленниками, он организовал хипповскую коммуну под названием «Веселые проказники» (англ. Merry Pranksters). Коммуна устраивала концерты-хеппенинги под названием «кислотные тесты» (англ. acid tests) с раздачей ЛСД всем желающим. «Кислотные тесты» часто сопровождались световыми эффектами (стробоскопами) и музыкой, которую живьём играла молодая группа The Warlocks, впоследствии ставшая широко известной, сменив название на Grateful Dead. Купив старый школьный автобус, «Проказники» раскрасили его в яркие психоделические цвета, назвали «Furthur» (модификация слова further — дальше, вариант перевода на русский - «Далше», то есть «дальше» без мягкого знака) и отправились в путешествие по Америке, которое виднейший публицист и историк ХХ века Жан Бодрийяр назвал «самым странным путешествием за всю историю человечества, после похода за золотым руном аргонавтов и сорокалетнего странствия Моисея по пустыне».
In 1964, together with unlike friends, he organized a hippy commune called "Funny Pranksters". The commune arranged concerts-chippings called "Acid tests" with the distribution of LSD to everyone. “Acidly tests” were often accompanied by light effects (strobe scraps) and music, which was alive, the young group The Warlocks, which later became well -known, changing the name to GratEful Dead. Having bought an old school bus, the “pranksters” painted it in bright psychedelic colors, called “Furthur” (modification of the word Further - further, the option of translation into Russian - “Dalsha”, that is, “further” without a soft sign) and went on a trip to America The most prominent publicist and historian of the twentieth century, Jean Baudrillard called "the strangest journey in the history of mankind, after a campaign for the golden rune of the Argonauts and the forty -year wandering of Moses in the desert."
Этот период жизни и деятельности Кена Кизи и «Весёлых Проказников» запечатлён в документальном романе Тома Вулфа «Электропрохладительный кислотный тест» (англ. The electric cool-aid acid test). Газета «Нью Йорк Таймс» назвала этот роман лучшей книгой о хиппи.
This period of life and activity of Ken Kizi and “funny pranksters” is captured in the documentary novel by Tom Wolf “Electro-Wandering Acid Test”. The newspaper "New York Times" called this novel the best book about Hippie.
Когда ЛСД был объявлен вне закона в США, «Весёлые Проказники» перебрались в Мексику. Но по возвращении в США Кизи был арестован за хранение марихуаны и осужден на 5 месяцев. После освобождения он переехал в Плезент Хилл, штат Орегон, чтобы посвятить себя семье.
When the LSD was declared outlawed in the United States, the “funny pranksters” moved to Mexico. But upon returning to the United States, Kizi was arrested for storing marijuana and sentenced to 5 months. After his liberation, he moved to the plezer Hill, Oregon, to devote himself to his family.
Опыт работы с психоактивными наркотиками в госпитале ветеранов, был использован Кизи при написании первой книги «Пролетая над гнездом кукушки» (англ. One flew over the cuckoo's nest). По ней Милош Форман в 1975 году поставил одноимённый фильм. Кизи остался очень недоволен экранизацией. В частности, из-за того, что в фильме Вождь Швабра «отодвинут» на второй план, в то время как в романе это один из главных персонажей, от лица которого ведётся повествование.
Experience with psychoactive drugs in the hospital of veterans, Kizi was used when writing the first book “Flew over the Cuckoo Nest” (English One Flew Over the Cuckoo's Nest). According to it, Milos Forman in 1975 put the film of the same name. Kizie remained very dissatisfied with the film adaptation. In particular, due to the fact that in the film the leader of the mop “pushed” into the background, while in the novel this is one of the main characters whose behalf of the narrative is being conducted.
После успеха этого романа, в 1962 году Кизи купил землю в Ла Хонда, Калифорния. Здесь он написал новую книгу «Порою нестерпимо хочется…» (англ. Sometimes a great notion), которая повествует о семье с разнообразными, сложными характерами, в которой наблюдается конфликт между индивидуализмом Западного Побережья США и интеллектуализмом Восточного. Позже, в Плезент Хилл, Кизи написал свой третий роман «Песнь моряка» (англ. Sailor Song), который издал лишь в 1992. Кизи также написал множество эссе и рассказов
After the success of this novel, in 1962, Kizi bought land in La Honda, California. Here he wrote a new book “Sometimes I want to unbearably ...” (Eng. ToMetimes a Great Notion), which tells of a family with a variety of, complex characters in which a conflict between the individualism of the western coast of the United States and the intellectualism of the Eastern one is observed. Later, in the plezer Hill, Kizie wrote his third novel “Sailor’s Song” (Eng. Sailor Song), who published only in 1992. Kizi also wrote many essays and stories