Тексты песен   >   L > Leap of Faith Original Broadway Cast > I Can Read You

Leap of Faith Original Broadway Cast - I Can Read You - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Leap of Faith Original Broadway Cast

Название песни: I Can Read You

Дата добавления: 27.08.2021 | 18:52:03

Просмотров: 5

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Leap of Faith Original Broadway Cast - I Can Read You

MARLA:
Марла:
I can’t believe you’re hitting on me.
Я не могу поверить, что ты бьешь на меня.
JONAS:
Джонас:
I thought we both felt the spark. And I’m never wrong.
Я думал, что мы оба почувствовали искру. И я никогда не ошибаюсь.
MARLA:
Марла:
Never? Wanna bet?
Никогда? Хотите поспорить?
JONAS:
Джонас:
You wanna drink? I tell you what: I’m right – you drink.
Ты хочешь пить? Я говорю вам, что: Я прав - ты пьешь.
MARLA:
Марла:
Hit me.
Ударь меня.


JONAS:
Джонас:
I bet you think you’re pretty tough
Бьюсь об заклад, вы думаете, что вы довольно жесткие
And sure you are but not enough
И уверена, что вы, но недостаточно
Still you the type of girl who likes to flirt with danger
Еще ты тип девушки, которая любит флиртовать с опасностью


MARLA
Marla
That’s it?
Вот и все?


JONAS:
Джонас:
You haven’t had a date in years
У вас не было даты в годы
The locals leave you bore to tears
Местные жители оставляют вас на слезы
But you’d be tempted by a charming handsome stranger
Но вы бы искушали очаровательный красивый незнакомец


MARLA:
Марла:
Oh please!
О, пожалуйста!


JONAS:
Джонас:
It would help a … if he’s gone by monday I recon
Это помогло бы ... если он ушел к понедельнику, я реконструирую
So it’s clean and done before anyone has to know
Так что это чисто и сделано, прежде чем кто-то должен знать
I told you so
Я сказал тебе так
See, I can read you like an open book
Видите, я могу прочитать вас как открытая книга
And, honey, chapter one looks dynamite
И, дорогая, глава, выглядит динамитом
Yes, I can read you with a single look
Да, я могу прочитать вас одним взглядом
And forgive me if I’m staring
И прости меня, если я смотрю
But you clearly can’t help sharing
Но вы явно не можете помочь поделиться
(…) black and white
(…) черное и белое


MARLA:
Марла:
A few lucky guesses! My turn.
Несколько счастливых догадок! Моя очередь.


JONAS:
Джонас:
You're out of your league.
У тебя нет вашей лиги.


MARLA:
Марла:
Here. I hope you can hold your liquor.
Здесь. Я надеюсь, что вы можете держать свой ликер.


I bet you think you’re pretty slick
Бьюсь об заклад, ты думаешь, что ты довольно слабил
The type who doesn’t miss a trick
Тип, который не пропускает трюк
And I can see you’ve got your act down to the letter
И я вижу, что вы поступили в письмо


JONAS:
Джонас:
Compliments don’t count.
Комплименты не считаются.


MARLA:
Марла:
I know your charming goodness, yes,
Я знаю твою очаровательную доброту, да,
Not have as much though as you guess
Не так много, как вы догадаетесь
But plenty enough to fool the folks who don’t know better
Но достаточно достаточно, чтобы обмануть людей, которые не знают лучше


JONAS:
Джонас:
Cheers!
Ваше здоровье!


MARLA:
Марла:
And in every town all the girls lay down when you (…) them
И в каждом городе все девушки лежат, когда вы (...) их
So you get all hot when there’s one who’s got any fight (?)
Так что вы становитесь все горячо, когда есть тот, кто есть какой-то бой (?)
Damn right!
Черт возьми!


BOTH:
ОБА:
Yeah, I can read you like an open book
Да, я могу прочитать вас как открытая книга
MARLA:
Марла:
The kind that I put down by chapter two
Вид, который я опустил главу два
BOTH:
ОБА:
Oh honey
о милая
I can read you with a single look
Я могу прочитать вас одним взглядом
JONAS:
Джонас:
And, hell, you seem like you’re bestseller
И, черт возьми, ты похоже, ты бестселлер
MARLA:
Марла:
Please the tale if not the teller
Пожалуйста, сказка, если не кассир
But, honey, even Helen Keller could see through you
Но, дорогая, даже Елена Келлер мог видеть через тебя


JONAS:
Джонас:
My turn.
Моя очередь.


MARLA:
Марла:
I’m quaking in fear.
Я кашиюсь в страхе.


JONAS:
Джонас:
You spend your days in the heat and haze
Вы проводите свои дни в жару и дымку
And sleepwalk through the (…)
И лунный уголок через (...)
You watch it turn to dust and blow away
Вы смотрите, что обращается к пыли и удалить
You talk to folks, maybe tell some jokes
Вы говорите с людьми, может быть, рассказать некоторые шутки
You smile when they seem down
Ты улыбаешься, когда кажется,
And swear the rain will be here any day
И клянусь дождь будет здесь любой день
But late at night in the failing light
Но поздно ночью в неудачном свете
You tired to your soul
Ты устал от своей души
And everything inside comes bursting through
И все внутри приходит в разрыв
Still you keep it hid so your poor sweet kid
Все еще вы держите его спрятаны, чтобы ваш бедный сладкий ребенок
Won’t see you lose control
Увидимся, вы потеряете контроль
And pretend that you’re just fine
И притворяться, что ты просто в порядке
Hope to God it’s true
Надеюсь, что Богу это правда


To much?
Слишком много?


MARLA:
Марла:
I can take it. Can you?
Я могу взять это. Ты можешь?


I think you read folks like you do to keep the world from reading you.
Я думаю, что вы читаете людей, как вы, чтобы держать мир читать вас.
It's hard to hit a target that keeps moving
Трудно ударить цель, которая продолжает двигаться
See, I don't know the life you've had.
Видите, я не знаю, что у тебя была.
But someone somewhere hurt you bad.
Но кто-то где-то ранил тебе плохо.
And you don't want that wound to start improving.
И вы не хотите, чтобы эта рана начать улучшаться.
So you come on hard and won't drop your guard for a second.
Итак, вы приходите на жестком и не упаду на вашу охрану на секунду.
And you pick apart everybody's heart so your own
И вы выбираете сердце каждого, так что ваш собственный
Can stay unknown.
Может оставаться неизвестным.


JONAS:
Джонас:
Can we stop now?
Мы можем остановиться сейчас?


MARLA:
Марла:
See, I can read you like an open book.
Видите, я могу прочитать вас как открытую книгу.
You're pretty much like me down to the core.
Ты в значительной степени похоже на меня до ядра.


JONAS:
Джонас:
Oh I can read you
О, я могу прочитать тебя


MARLA:
Марла:
Yes I can read you.
Да, я могу прочитать тебя.


BOTH:
ОБА:
Let's turn the page and read a little more.
Давайте перевернем страницу и прочитайте немного больше.
Смотрите так же

Leap of Faith Original Broadway Cast - If Your Faith Is Strong Enough

Leap of Faith Original Broadway Cast - People Like Us

Все тексты Leap of Faith Original Broadway Cast >>>