Тексты песен   >   L > Legato и Ирина Черкасова > Феникс

Legato и Ирина Черкасова - Феникс - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Legato и Ирина Черкасова

Название песни: Феникс

Дата добавления: 04.01.2024 | 19:06:21

Просмотров: 7

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Legato и Ирина Черкасова - Феникс

До свидания.
Goodbye.


Не думал, что будем прощаться…
I didn’t think that we would say goodbye...
Ты, ведь, одна у меня и я не хотел сдаваться,
You are the only one I have, and I didn’t want to give up,
но, отпустив тебя, я почувствовал свободу,
but when I let you go, I felt free,
будто я родился заново, спустя эти годы.
It’s like I was born again after all these years.


Я лелеял тебя, словно младшую сестру.
I cherished you like a little sister.
Ты же – отдавала все мои рукописи костру,
You gave all my manuscripts to the fire,
когда моя душа горела пламенем, а сердце было каменным.
when my soul was on fire and my heart was stone.
Теперь же – я хожу по земле неприкаянным.
Now, I walk the earth restless.


А ранее?
And earlier?


Как много воли я вложил в тебя,
How much will I put into you,
не жалея ни о чём и скорбя,
not regretting anything and grieving,
но я остановился и огляделся по сторонам.
but I stopped and looked around.


Увы!
Alas!


В этом мире не найдётся места нам!
There is no place for us in this world!


Быть может, это не моё и я поверил в сказку,
Maybe it’s not mine and I believed in a fairy tale,
что я нарисовал в голове яркими красками?
What did I draw in my head with bright colors?


И сейчас я начинаю с чистого листа,
And now I'm starting over with a clean slate
а ты гори, подобно Фениксу, моя мечта!
and you burn like a Phoenix, my dream!


Будь готов к тому, что не суждено,
Be prepared for what is not meant to be
но борись, пока ты всё ещё здесь
but fight while you're still here
и даже если снаружи темно –
and even if it's dark outside -
пускай внутри горит то, что ты есть!
let what you are burn inside!


Я – это дух, запертый в тлеющей клетке
I am a spirit locked in a smoldering cage
и время беспощадно ставит на мне свои метки.
and time mercilessly puts its marks on me.


Я – это плоть, которая желает счастья,
I am the flesh that desires happiness,
в порыве страсти, разрываемая на части.
in a fit of passion, torn to pieces.


И мне невыносимо, когда летать не по силам,
And I can’t bear it when I can’t fly,
а то, что я делаю – падает в пустоту.
and what I do falls into the void.


Я светлый в темноте, но я тёмный на свету.
I am light in the dark, but I am dark in the light.
И, выбирая свой берег – остался на мосту.
And, choosing his shore, he stayed on the bridge.


Мир – это хаос, в котором я обрёл гармонию,
The world is chaos, in which I found harmony,
хотя судьба палила меня разрядами молнии
although fate scorched me with lightning bolts
и заливала водой, закаляла в огне,
and filled it with water, tempered it in fire,
а когда настал мой час – ты ответила мне:
and when my time came, you answered me:


«Я отведу тебя туда, где нет места и времени.
“I will take you to a place where there is no place and no time.
Ты всё увидишь сам и больше не будет сомнений.
You will see everything for yourself and there will be no more doubts.
Просыпайся от сновидений и мы встретимся вновь,
Wake up from your dreams and we will meet again,
там, где не нужны мечты, а только лишь…»
where dreams are not needed, but only..."


Будь готов к тому, что не суждено,
Be prepared for what is not meant to be
но борись, пока ты всё ещё здесь
but fight while you're still here
и даже если снаружи темно –
and even if it's dark outside -
пускай внутри горит то, что ты есть!
let what you are burn inside!


Ты – это всё…
You are everything...
Всё – это ты…
Everything is you...


Ты – это всё…
You are everything...
Всё – это ты…
Everything is you...


Ты – это всё…
You are everything...
Всё – это ты…
Everything is you...


А я – огонь твоей мечты!
And I am the fire of your dreams!


И что бы ни случилось, пока сердце билось,
And no matter what happens, as long as the heart beats,
он продолжал идти, уже не ожидая милость,
he continued walking, no longer expecting mercy,
не веря в чудеса и не надеясь на кого-то,
not believing in miracles and not hoping for anyone,
он просто играл свою песню от ноты и до ноты.
he simply played his song from note to note.


И он был музыкой, а дела были сюжетами,
And he was the music, and the deeds were the plots,
а время было его ритмом, а слова – куплетами.
and time was its rhythm, and words were its couplets.


И, наконец, он начал понимать суть,
And finally he began to understand the essence,
а мечта сама уже прокладывала ему путь.
and the dream itself was already paving the way for him.


Будь готов к тому, что не суждено,
Be prepared for what is not meant to be
но борись, пока ты всё ещё здесь
but fight while you're still here
и даже если снаружи темно –
and even if it's dark outside -
пускай внутри горит то, что ты есть!
let what you are burn inside!


Ты знаешь то, что ты есть!
You know what you are!
Ты знаешь то, что ты есть!
You know what you are!
Ты знаешь то, что ты есть!
You know what you are!


И всегда знал, кто ты!
And I always knew who you were!


Ты знаешь то, что ты есть!
You know what you are!
Ты знаешь то, что ты есть!
You know what you are!
Ты знаешь то, что ты есть!
You know what you are!


Скажи мне!
Tell me!
Кто ты?
Who are you?


...Феникс...
...Phoenix...
Смотрите так же

Legato и Ирина Черкасова - Коридоры дорог

Все тексты Legato и Ирина Черкасова >>>