Баллада, ведущая к надежде.
Ballad leading to hope.
Мы думали, они будут длиться вечно,
We thought they would last forever
Но наши повседневные жизни сломаны и оставлены позади.
But our everyday lives are broken and left behind.
Мы наконец осознали истинное значение счастья,
We finally realized the true meaning of happiness,
От которого устали и не воспринимали серьёзно.
From which they are tired and did not perceive seriously.
Нельзя сказать, что нам его мало,
This is not to say that we are not enough for us,
Но мы хотим вернуть его вновь.
But we want to return it again.
Даже в вещах, что, как мы думали, проходят без осложнений,
Even in things that, as we thought, they pass without complications,
Стоило нам узнать о чьей-то печали, и мы становились бессильны.
As soon as we learned about someone’s sadness, and we became powerless.
Мы встречали множество испытаний и трудностей, будучи совершенно беспомощными.
We met many trials and difficulties, being completely helpless.
Мы наконец осознали истинное значение цели.
We finally realized the true meaning of the goal.
Нельзя сказать, что мы привыкаем к поражениям,
This is not to say that we get used to defeats,
Но мы пытаемся выстоять вновь.
But we are trying to survive again.
В запертой тьме, я почувствовала присутствие света.
In locked darkness, I felt the presence of light.
В твоих глазах, в твоих словах, в твоём силуэте, который я видела со спины.
In your eyes, in your words, in your silhouette, which I saw from the back.
Я стала думать,
I began to think
Что не была создана для потерь, поверила в это.
What was not created for losses, she believed in it.
Верно, всё потому, что ты был там.
True, all because you were there.
В замороженном времени я чувствовала присутствие завтрашнего дня.
In frozen time, I felt the presence of tomorrow.
В твоих руках, твоей улыбке, твоих движениях в битве, ах...
In your hands, your smile, your movements in the battle, ah ...
Я стала думать,
I began to think
Что эта встреча не из тех, что должна стать прощанием, и поверила в это.
That this meeting is not one of those who should become a farewell and believed in it.
Верно, всё потому, что ты был там.
True, all because you were there.
Для чего же, для кого нам сражаться?
Why, for whom should we fight?
В слишком далёкие времена, в слишком близкие времена, во времена вне обзора,
In too distant times, in too close times, in times outside the review,
Даже если тебя ранят или предадут,
Even if you are wounded or betrayed
Не бойся боли от познания мира...
Do not be afraid of pain from knowledge of the world ...
Bravely Default (кто бы как перевёл это название? =3)...
Bravelly Default (who would translate this name? = 3) ...
Мы продолжаем стремиться к свету, напрямик.
We continue to strive for light, straight.
Ах, даже если нам суждено упасть и разбиться,
Ah, even if we are destined to fall and break,
Мы снова будем раз за разом вставать.
We will get up again over and over again.
Эту балладу я сплела вместе с тобой...
I weaved this ballad with you ...
Балладу свету...
Ballad to the light ...
Linked Horizon - Shinzou wo Sasageyo
Linked Horizon - Jiyuu no Tsubasa
Linked Horizon - Opening 5
Linked Horizon - Kanojo wa Tsumetai Hitsugi no Naka de
Linked Horizon - Akatsuki no Requiem 2
Все тексты Linked Horizon >>>
