Тексты песен   >   L > Listener > Train Song

Listener - Train Song - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Listener

Название песни: Train Song

Дата добавления: 09.02.2024 | 08:54:09

Просмотров: 1

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Listener - Train Song

Verse 1:
Стих 1:
I was alone, and my train was late that night.
Я был один, и мой поезд в ту ночь опоздал.
I saw a crumpled man blinded by the life that he treated himself to
Я видел смятого человека, ослепленного жизнью, которой он себя баловал
Crippled from the nights receiving endless beatings that even a house couldn't endure.
Искалеченный ночами, получая бесконечные избиения, которых не мог вынести даже дом.
Palm raised skyward, his meager belongings collected on the floor.
Пальм поднят к небу, его скудные пожитки собраны на полу.
Singing songs to no one about nothing, but crying because they mean so much.
Пою песни никому ни о чем, но плачу, потому что они так много значат.
It's these babblings that keep his life going, keep the nickels flowing deep into his cup.
Именно эта болтовня поддерживает его жизнь, заставляет пятицентовые монеты течь глубоко в его чашку.
There we both were framed in awkward silence, and I was in his living room invading his trust.
Там мы оба погрузились в неловкое молчание, а я находился в его гостиной, вторгаясь в его доверие.
He finally said to me that he had one last cigarette to smoke and it was time to give it up.
Наконец он сказал мне, что у него осталась последняя сигарета и пора бросить ее.
But he laughed and added he wasn't sure which to give up his life or the habit.
Но он засмеялся и добавил, что не знает, от чего отказаться: от жизни или от привычки.
He said it's my habits that made my fingers weak, when my chances came I couldn't grab it.
Он сказал, что это из-за привычки у меня ослабли пальцы, и когда появилась возможность, я не смог ее схватить.
But it's my life that made it hard and when my opportunities were there for free I chose my habits.
Но это моя жизнь усложнила ситуацию, и когда у меня были возможности бесплатно, я выбрал свои привычки.
I half smiled and offered the most empathetic nod that I could conjure up,
Я полуулыбнулась и сделала самый сочувственный кивок, какой только могла придумать:
and said I hear you brother I've got problems too, but words won't fill your cup.
и сказал: «Я слышу тебя, брат, у меня тоже проблемы, но слова не наполнят твою чашу».
I've got responsibilities to face and they're woven tight to my dreams.
У меня есть обязанности, и они тесно связаны с моими мечтами.
I've got more bills to pay than I have time and I'm starting to rip at the seems.
Мне нужно оплатить больше счетов, чем у меня есть времени, и я начинаю смеяться над этим.
I've got a plan and I know that if I stick to it I can accomplish happiness.
У меня есть план, и я знаю, что если буду его придерживаться, то смогу достичь счастья.
I've got goals that beat my will and lately it's been hard to accept the challenge.
У меня есть цели, которые превосходят мою волю, и в последнее время мне было трудно принять этот вызов.


Chorus:
Припев:
And he said: Man, that's God talking to you , and I don't know why you can't see.
И он сказал: Чувак, это Бог разговаривает с тобой, и я не знаю, почему ты не видишь.
You're so blind that you can't spare to make change because all your focus is on "M-E".
Вы настолько слепы, что не можете ничего изменить, потому что все ваше внимание сосредоточено на «Я-Э».
All wrapped up in your own skin that you can't help set an old man free.
Все завернуто в собственную шкуру, и ты не можешь помочь старику освободиться.
I've been in your shoes before it feels like it was yesterday if not at all.
Я был на твоем месте до того, как мне показалось, что это было вчера, если не совсем.
My existence has been a blink and for the life of me I can't remember what I saw.
Мое существование было мгновением, и я хоть убей не могу вспомнить, что видел.


Verse 2:
Стих 2:
That made so much sense to me, even though I convinced myself that he was totally insane.
Для меня это имело большой смысл, хотя я и убеждал себя, что он совершенно безумен.
I bent over and lit his cigarette and told him to mind his own business.
Я наклонился, закурил ему сигарету и велел ему заниматься своими делами.
Because I was just waiting for my train.
Потому что я просто ждал своего поезда.
He said I've been waiting here forever just dying in my skin,
Он сказал, что я ждал здесь целую вечность, просто умирая в своей коже,
and the only reason your living life is because your curious what'll happen in the end.
и единственная причина, по которой вы живете, заключается в том, что вам интересно, что произойдет в конце.
That might be true but why should I pay my hard earned attention to vagabond doctrine.
Это может быть правдой, но почему я должен уделять свое кровно заработанное внимание доктрине бродяг?
If you've got so much knowledge to give why not treat yourself to what you're offering.
Если у вас есть так много знаний, почему бы не побаловать себя тем, что вы предлагаете.
You probably have lived a hard life, and I apologize,
Наверное, ты прожил тяжелую жизнь, и я прошу прощения,
but I have my own problems, that you couldn't understand just like a lot of guys.
но у меня есть свои проблемы, которые ты не можешь понять, как и многие парни.
Now, here's a couple bucks go buy yourself whatever makes you happy.
Вот пара баксов, иди и купи себе то, что сделает тебя счастливым.
Even though I've promised myself to never pay for you to make my city look trashy.
Хоть я и пообещал себе никогда не платить за то, чтобы ты выставил мой город в грязном свете.
He refused the money and sat there singing songs of love and hate.
Он отказался от денег и сидел и пел песни любви и ненависти.
I crammed the change in my pocket, called him a lunatic and went on with my wait.
Я сунул сдачу в карман, назвал его сумасшедшим и продолжил ждать.
As I stood there hovering near his tiny frame I could feel his eyes judging me sadly.
Стоя рядом с его крошечным телом, я чувствовал, как его глаза печально осуждают меня.
It's as if he had to convince me that my life was on the wrong track, and I needed it badly.
Ему как будто пришлось убедить меня, что моя жизнь идет по неправильному пути, и мне это очень нужно.
I said hey old man your cigarettes all smoked up it's time for you to leave.
Я сказал: «Эй, старик, твои сигареты все выкурены, тебе пора уходить».
He looked at the trail of ash on his shirt and smiled as if it gave him some sort of relief.
Он посмотрел на след пепла на своей рубашке и улыбнулся, как будто это принесло ему какое-то облегчение.
He propped himself up, collected his life and got prepared to become one with the night.
Он поднялся, собрал свою жизнь и приготовился стать единым целым с ночью.
He turned around and wished me luck with all my plans,
Он обернулся и пожелал мне удачи во всех моих планах,
and said something about learning to walk before I ran.
и сказал что-то о том, чтобы научиться ходить, прежде чем бежать.
Before I knew it he was out of my sight, and I had already forgotten his reasonings.
Прежде чем я успел это осознать, он скрылся из моего поля зрения, а я уже забыл его доводы.
I could hear my train coming and home was on my mind not his cryptic meanings.
Я слышал, как приближается мой поезд, и думал о доме, а не о его загадочных значениях.
Another traveler was on the platform and for some reason he was running towards me.
Еще один путешественник находился на платформе и почему-то бежал ко мне.
All I could see was his eyes, but it's his words that will always stick with me.
Все, что я мог видеть, это его глаза, но его слова всегда будут со мной.
Through his heavy breaths he asked if I had just spent time with the old man.
Тяжело вздохнув, он спросил, проводил ли я только что время со стариком.
I nodded in affirmation and tried to calm him, so he could tell me why he ran.
Я утвердительно кивнул и попытался его успокоить, чтобы он мог сказать мне, почему сбежал.
Смотрите так же

Listener - I Don't Want To Live Forever

Listener - You Have Never Lived Because You Have Never Died

Listener - I Have Nothing But Attention When I Scream

Listener - It Will All Happen The Way It Should

Listener - Officer you have the wrong man, I am not that man

Все тексты Listener >>>